ترجمة "التدريب على تقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب. | An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology. |
| أ تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب. | a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. |
| (ج) تقييم عمل الهياكل القائمة وتوفير التدريب للمهنيين المشتركين في البرامج | (c) Evaluate the work of existing structures and provide training to the professionals involved in the programmes |
| ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثـر بتغير | It also contains the reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation (V and A) assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005, and the CGE global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005. |
| (ج) تقييم عمل الهياكل الموجودة وتوفير التدريب للمهنيين المعنيين بمثل تلك القضايا | (c) Evaluate the work of existing structures and provide training to the professionals involved in these types of case |
| وتقر الأونروا بالحاجة إلى تقييم التدريب لتقدير مساهمته في التطوير المهني والنمو لموظفيها. | UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members. |
| باء حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ | Global hands on training workshop on mitigation assessments |
| (أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب | (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training |
| على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض. | Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams. |
| ألف حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا | Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region |
| وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية. | Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings. |
| وستتخذ خطوات أولية للتعجيل بتنقيح أسلوب الإبلاغ عن تقييم الأداء ليشمل تسجيل ومناقشة احتياجات التدريب وخطط تنمية القدرات الشخصية. | Preliminary steps will be taken to expedite the revision of performance evaluation reporting to provide for recording and discussing training needs and personal development plans. |
| الشكل 2 تجميع إجابات التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة التدريب المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ | Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. |
| 14 كما ناقش الفريق المذكرة المتعلقة بإعداد مواد التدريب الخاصة بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، واقترح ما يلي | The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following |
| (هـ) إجراء تحليل بالاحتياجات التدريبية كما تنعكس في نظام تقييم الأداء بما يمك ن برنامج التدريب من الاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات الموظفين، ولا سيما احتياجات المرأة | (e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women |
| ان الواقع الافتراضي سوف يعزز ايضا من التدريب الجراحي اي تزويد الطلاب بمجموعة واسعة من الخبرات مما يمكننا من تقييم اداءهم . | Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance. |
| (ب) ينبغي أن تساعد دورة التدريب الخاصة بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، البلدان النامية على ربط الأنشطة المتعلقة بتغير المناخ بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر. | Status of the preparation of Consultative Group of Experts reports The thematic groups of the CGE (GHG inventories, V and A assessments, mitigation and cross cutting issues) are finalizing their report on the examination of the initial national communications of non Annex I Parties. |
| 63 وساعد تقييم احتياجات التدريب أيضا في تحديد الاحتياجات التدريبية الاستراتيجية لمختلف الوزارات والجامعات من أجل تزويدها بالأنشطة التدريبية والمساعدة التقنية في نهاية المطاف. | The training needs assessment also helped to identify the strategic training needs of the various ministries and universities with a view to providing them with training activities and eventually technical assistance. |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| 37 أجري في 2004 تقييم لبرنامج بناء القدرات في مجال التدريب على قضايا اقتصادية دولية مختارة، الذي يتضمن تطوير التعليم عن ب عد في مجالات رئيسية مدرجة في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية. | The Capacity Building Programme on Training in Selected International Economic Issues, which includes development of distance learning in key areas on the international economic agenda, was evaluated in 2004. |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| ألف برنامج التدريب على الأمن | Security training programme |
| برنامج التدريب على المهارات الريفية | Rural Skills Training Programme |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| 26 ع قدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا. | The global hands on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea. |
| 20 أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق. | The hands on training workshop on V and A assessments was held from 18 to 22 April 2005 in Maputo, Mozambique. |
| الفيلم حصل على تقييم 82 على موقع الطماطم الفاسدة، بناء على 180 مراجعة، مع متوسط تقييم 6.7 10. | On Rotten Tomatoes the film has a rating of 81 , based on 158 reviews, with an average rating of 6.6 10. |
| حصل الفيلم على تقييم 88 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8 10، بناء على 249 مراجعة. | Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 88 , based on 281 reviews, with a rating average of 8 10. |
| الفيلم حصل على تقييم 99 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 8.7 10، بناء على 144 مراجعة. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 99 , based on 203 reviews, with an average rating of 8.7 10. |
| الفيلم حصل على تقييم 33 على موقع الطماطم الفاسدة مع متوسط تقييم 4.9 10، بناء على 28 مراجعة. | On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 31 , based on 29 reviews, with an average rating of 4.9 10. |
| الفيلم حصل على تقييم 95 على موقع الطماطم الفاسدة بناء على 214 مراجعة، مع متوسط تقييم 8.2 10. | On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds a score of 95 , based on 214 reviews, with a rating average of 8.2 10. |
| (2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر | (2) Training on Microfinance |
| (3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات | (3) Training on Application of Information Technology |
| التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع | Training in production and sales management and organization. |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| 1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية | Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy |
| فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة. | Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low. |
| عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب. | Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees. |
| والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. | And one more step is to do training studies. |
| توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. | Very little counter terrorism training is being provided. |
| (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
| كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. | Women are also receiving training as air guards. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم التدريب - تقييم التدريب - تقييم التدريب - تقييم التدريب - التدريب على تقييم الحاجة - التدريب تقييم الاحتياجات - تقييم احتياجات التدريب - على التدريب - على التدريب - تقييم على - تقييم على - الحصول على التدريب - التدريب على البحوث - التدريب على العمل