ترجمة "التدابير التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدابير التنفيذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا التدابير التنفيذية
Implementation measures
2 عن طريق التدابير التنفيذية
By virtue of executive measures
'2 إعداد البرامج التنفيذية للخطة من خلال التدابير التالية
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
تقديم التوصيات إلى السلطة التنفيذية بشأن التدابير اللازمة لتعديل القوانين الوطنية بما ينسجم مع شروط الاتفاقية
Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention
ويعتقد البعض أنه ينبغي الاتفاق على التدابير قبل توزيع المساعدة التقنية حتى تتمكن البلدان من تطوير قدراتها التنفيذية اللازمة.
Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed.
14 وفي فترة الدمج التالية، ستتخذ التدابير اللازمة لتدعيم قدرات الخدمات الحكومية ومجالس التاوبوليغا ومجلس الفونو العام والهيئات التنفيذية.
In the subsequent period of consolidation, measures would be taken to strengthen the potential of state services, the taupulegas, the General Fono, and executive bodies.
وأنشأ المرسوم الرئاسي رقم 1263 المؤرخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2001 لجنة الاتحاد الروسي للمراقبة المالية، وهي الهيئة التنفيذية الاتحادية المخولة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع غسل الأموال وتنسيق أنشطة الهيئات التنفيذية الاتحادية الأخرى في هذا المجال.
Presidential decree No. 1263 of 1 November 2001 had established the Committee of the Russian Federation for Financial Monitoring, a federal executive organ empowered to take measures to prevent money laundering and to coordinate the activities of other federal executive organs in that area.
وتمشيا مع ما تصدره الجمعية العامة من ولايات، ستقدم المفوضية إلى لجنتها التنفيذية في أيلول سبتمبر 2006 تقريرا تفصيليا عن التدابير المقترحة أو الجاري اتخاذها.
In line with General Assembly mandates, the Office will be submitting to its Executive Committee in September 2006 a detailed report on the measures proposed or being taken.
ويتم تكميل هذه التدابير التنفيذية بسياسات مدروسة بعناية وتهدف إلى الإقرار بالتنوع الاجتماعي ولكنها تعمل في الوقت نفسه على تقليص المساحة السياسية المتاحة للتعصب وعدم التسامح.
These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry.
(أ) إنفاذ جميع قراراته المتعلقة بالجزاءات، بما فيها القرارات التي تفرض حظرا على الأسلحة، ومواءمة إجراءاتها التنفيذية المحلية مع التدابير التي اتخذها مجلس الأمن المتعلقة بالجزاءات
(a) To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
السلطات التنفيذية
Executive authorities
الحكومة التنفيذية
Executive Government
وأمانته التنفيذية
its Executive Secretariat
الأمانة التنفيذية
Executive Secretariat
(أ) الخدمات التنفيذية
(a) Operational services
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
أنشطة المجالس التنفيذية
Activities of the Executive Boards
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational activities
ثانيا المسائل التنفيذية
This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon.
تقرير المديرة التنفيذية
Item 10 (c) of the provisional agenda
ثانيا المسائل التنفيذية
Operational issues
الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية
Regional dimensions of operational activities
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية
Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA)
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
الإدارة التنفيذية والسياسة العامة
Executive management and policy (EDM)
الدورة التنفيذية السادسة والثلاثون
Thirty sixth executive session
20 إن اللجنة التنفيذية،
The Executive Committee,
60 ساهمت الأمانة التنفيذية للجان الإقليمية بهمة في جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وفيما يتعلق بإدارة المديرية التنفيذية وعلاقاتها بمنظومة الأمم المتحدة، فـإن المديرية التنفيذية ستواصل ما يلي
With respect to its administration and its relations to the United Nations system, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate will continue
البندان 57 و 130 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وحدة التفتيش المشتركة بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الإجمالي لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (الجزء الثاني) مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
Items 57 and 130 Operational activities for development Joint Inspection Unit Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part II) Note by the Secretary General A C E F R S
مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية
Participation of women in executive authorities.
مذكرة من إعداد الأمينة التنفيذية
Note by the Executive Secretary
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية
Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Executive direction and cross cutting issues
مكتب الشؤون التنفيذية والدعم البرنامجي
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
2 الدورة التنفيذية المعنية باليونيسيف
Executive session on UNICEF
تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004
Item 16 Report of the Executive Director for 2004
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
Distr.
ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها
Conclusions and decisions of the Executive Committee
3 يطلب إلى المديرة التنفيذية
Requests the Executive Director
الإجراءات التنفيذية المتعلقة بالمواد النووية
Executive action concerning nuclear materials
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدابير - قسم التنفيذية - الاستراتيجيات التنفيذية - السلطة التنفيذية - القرارات التنفيذية - مبيعات التنفيذية - الرقابة التنفيذية - خدمة التنفيذية - اللائحة التنفيذية - الاتصالات التنفيذية - الخطة التنفيذية - الأجهزة التنفيذية - المنظمة التنفيذية - المنظمة التنفيذية