ترجمة "السلطة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة التنفيذية - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة التنفيذية - ترجمة : السلطة التنفيذية - ترجمة : السلطة التنفيذية - ترجمة : السلطة التنفيذية - ترجمة : السلطة التنفيذية - ترجمة : السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء السلطة التنفيذية | The Executive |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| وتولى الزعماء الجدد السلطة التنفيذية. | New leaders have come to executive power. |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة. | Executive power is exercised by the government. |
| 1 2 2 1 السلطة التنفيذية | 1.2.2.1 Executive branch |
| باء السلطة التنفيذية 31 37 24 | The Executive 31 37 21 |
| وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية. | These arrangements apply both to parliament and the executive branch. |
| مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. | The is the executive branch of the government of Japan. |
| أعلنتها السلطة التنفيذية في 16 حزيران يونيه 1993. | Promulgated by the executive branch on 16 June 1993. |
| عممتها السلطة التنفيذية في 1 تموز يوليه 1968. | Promulgated by the executive branch on 1 July 1968. |
| فقد شك لوا القنصلية، أو السلطة التنفيذية الجديدة لفرنسا. | They form the Consulate, or the new executive of France. |
| السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات . | The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries. |
| السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية. | Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic. |
| مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية. | The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq. |
| وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء. | The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers. |
| السلطة التنفيذية الرئيسية تكمن في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء. | The main executive power lies in the cabinet headed by the prime minister. |
| ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية. | The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power. |
| وتمارس السلطة التنفيذية من قبل الرئيس ومجلس وزراء من 13 وزيرا. | The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers. |
| أصدرته السلطة التنفيذية في 23 أيلول سبتمبر 1971 (القانون رقم 14026). | Promulgated by the executive branch on 23 September 1971 (Act No. 14,026). |
| 31 يمارس الرئيس السلطة التنفيذية وينتخب لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام. | The executive power is exercised by the President who is elected for a term of five years by universal suffrage. |
| 62 ويتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونها حاكم سانت هيلانة. | Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena. |
| ولا تقتصر عملية سن تشريع غير تمييزي على السلطة التنفيذية الاتحادية فحسب. | The process of elaboration of a non discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive. |
| ٥١ تناط السلطة التنفيذية بحاكم ينتخب مع نائب له، لفترة أربع سنوات. | 15. Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant Governor, is elected for a term of four years. |
| ١١ تناط السلطة التنفيذية بحاكم ينتخب مع نائب له، لفترة أربع سنوات. | 11. Executive power is vested in a Governor who, together with a Lieutenant Governor, is elected for a term of four years. |
| والآن نجحت البرازيل في اجتياز اختبار آخر اختيار امرأة على رأس السلطة التنفيذية. | Brazil has now passed another test having a woman at the height of executive power. |
| ولكن الحكومة رفضت، والآن تعمل المحكمة على حمل السلطة التنفيذية على تنفيذ أوامرها. | The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders. |
| ومنذ انتخابات عام 2012، وتتكون السلطة التنفيذية حاليا في معظمها من الحزب الاشتراكي. | Since the 2012 elections, the executive branch is currently composed mostly of the Socialist Party. |
| 64 يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات. | Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years. |
| وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية. | Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive. |
| 13 أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس. | The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President. |
| وتأمر السلطة التنفيذية في هذه الحالة قوات الأمن بالتحرك لضمان الامتثال للتدابير المقررة | In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed |
| وتم تشكيل مجلس للدولة من خمسة أعضاء بغية تكوين السلطة التنفيذية للحكومة اﻻنتقالية. | A five member Council of State has been formed to constitute the executive authority of the Transitional Government. |
| ويتم انتخاب الحاكم، وهو رئيس السلطة التنفيذية، ونائب الحاكم معا، لفترة أربع سنوات. | The Governor, who is the chief executive, and the Lieutenant Governor are elected jointly for a four year term. |
| ومجلس السلطة، بصفته الهيئة التنفيذية العليا، سيبت في الطابع المحايد حقا لهذه القوة. | The Authoritative Council, as the supreme executive body, would decide on the genuinely neutral character of such a force. |
| يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| وتقضي المادة 19 بأن يكون رئيس الجمهورية مسؤولا عن السلطة التنفيذية بكاملها ويشر ع بمراسيم. | Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree. |
| تكوين احتياطي من الكوادر النسائية تهيئة لترقيتهن إلى مناصب الكوادر العليا في السلطة التنفيذية | Formation of a cadre of women for management positions in executive bodies |
| ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا. | Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army. |
| ويشكل هؤلاء ممثلي السلطة التنفيذية على أدنى المستويات التي تفوض فيها سلطات الإدارة المركزية. | Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. |
| وستكون لهذه اللجنة سلطات قضائية وتحقيقية، كما ستكون مستقلة بصورة تامة عن السلطة التنفيذية. | This commission will have judicial and investigative powers and will be totally independent of the executive. |
| 73 وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، تنص المادة 78 من الدستور على أن يشكل القضاء سلطة مستقلة عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذية . | As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive. |
| واستولت المصالح الخاصة على كل ما تخلت عنه السلطة التنفيذية أو أرغمت على التخلي عنه. | What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. |
| وفي الممارسة العملية يمارس مجلس تداول الوزراء الهولندي السلطة التنفيذية، وهو المجلس التداولي للحكومة الهولندية. | The executive power is formed by the council of Ministers, the deliberative council of the Dutch cabinet. |
| 120 وفقا للدستور القائم في البوسنة والهرسك، فإن السلطة القضائية مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. | According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية السلطة التنفيذية - وكالات السلطة التنفيذية - السلطة التنفيذية الاتحادية - سيطرة السلطة التنفيذية - هيئات السلطة التنفيذية - السلطة التنفيذية الاتحادية - مسئولي السلطة التنفيذية - السلطة التنفيذية الاسكتلندية - حساب السلطة التنفيذية رئيسي
