ترجمة "اللائحة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اللائحة - ترجمة : اللائحة التنفيذية - ترجمة : اللائحة التنفيذية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب أن يقيد الجزاء الذي يوقع على المسجون بسجل الجزاءات (المادة 76 من اللائحة التنفيذية). | The punishment must be recorded in the official register of punishments (article 76 of the implementing regulation). |
اللائحة | List |
أمحي اللائحة | Clear List |
إحفظ اللائحة | Delete Aggregation |
إحفظ اللائحة | Tag List |
إحفظ اللائحة | Message Sorting |
اللائحة التنظيمية النموذجية | Model Regulations |
الإشتراك في اللائحة | Subscribe to List |
الإشتراك في اللائحة | Message List |
وتطول اللائحة أكثر وأكثر. | The list goes on. |
الغاء الاشتراك في اللائحة | Unsubscribe from List |
الغاء الاشتراك في اللائحة | Subject |
ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. | It does not apply to Denmark. |
استخدم تنسيق اللائحة للفقرات المؤشرة. | Use list formatting for bulleted paragraphs |
اللائحة النهائية لركاب التيتانك سيدي | The final passenger list for the Titanic, sir. |
من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة. | Please add my name to the list. |
أضف شرط المرشح هذا إلى اللائحة | Add this filter condition to the list |
لكن هنا يمكنكم النظر إلى اللائحة. | But here you can look at the list. |
ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض. | The Regulations were considered by the States parties without objection. |
(د) اللائحة التنظيمية 5 لمصرف أرمينيا المركزي | (d) Regulation 5 of the Central Bank of Armenia and |
لذا تستطيع أن ترى خلف هذه اللائحة | So here you can see behind this list. |
965 كذلك صدرت اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المهنية الوظيفية في الإدارة العامة الاتحادية، ون شرت في الجريدة الرسمية للاتحاد في 2 نيسان أبريل 2004، وأنشئت بموجبها الخدمة المدنية الوظيفية. | Likewise, the Regulations to implement the Act on Career Professional Service in the Federal Public Administration, published in the Official Journal of the Federation on 2 April 2004, launched the Career Professional Service. |
وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5). | This regulation would also apply to Article 159(5). |
ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005. | The regulation came into effect in May 2005. |
ويتمتع المصرف أيضا بهذه السلطة بموجب اللائحة 5. | The Central Bank also has such an authority under Regulation 5. |
وذ كر أيضا أنه إذا ما أريد تعريف لمصطلح بناء السلام على المستوى الوطني، فإنه يمكن النص عليه في اللائحة التنفيذية للدول التي تختار أن تصبح طرفا في البروتوكول المقبل. | It was also stated that if a definition for peacebuilding was needed at the national level, it could be provided for in the implementing legislation of the future protocol by States choosing to become party to it. |
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك. | The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer. |
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول. | This regulation is the export control legislation in force. |
وطلبت اللائحة إلى القضاة اعتماد مدونة لسلوك الجهاز القضائي. | The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics. |
معدل تحديث شاشتك يمكن انتقائها من هذه اللائحة المنسدلة. | The refresh rate of your screen can be selected from this drop down list. |
ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية. | But the ultimate regulation is from that pituitary gland. |
161 فإن لم يكن للطفل أب أو أقارب يكفلونه أودع إحدى مؤسسات رعاية الأطفال على أن تخطر الأم بمكان إيداعه وتحدد اللائحة التنفيذية قواعد تيسير رؤية الأم للطفل في أوقات دورية. | They also face prosecution by the State if they abuse correctional or disciplinary methods in such a way as to endanger the physical or mental health or survival of their wards. This type of guardianship comes to an end when the child reaches his or her majority. |
مدينة نوفي ساد أصبحت مرشحتنا الأخرى ايضا على اللائحة الاضافية. | Novi Sad has also become our candidate, on the additional Monopoly list. |
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا . | The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. |
وسوف ينظر في طلبات العضوية المراقبة في إطار اللائحة الجديدة. | The Conference decided to consider the other requests for observer status, after finalization of this Statute. |
ماذا عن أوه ها إن لابد انها ليست في اللائحة | Hey, what about Oh Ha Ni? She must not be on here. |
163 وتحدد اللائحة التنفيذية قواعد وإجراءات الاختبارات بالنسبة للمسجونين والموقوفين في المراحل الدراسية المختلفة، وتنشأ في كل سجن ودار للتوقيف مكتبة تحوى كتبا دينية وعلمية وأخلاقية ليستفيد منها المسجونون والموقوفون في أوقات فراغهم. | God says And come not nigh to the orphan's property, except to improve it, until he attain the age of full strength. Articles 26 to 34 of the Basic Law define the rights and obligations of individuals and the State with respect to the creation of a social environment that allows the family to play its role and meet its obligations for securing the happiness of its children. |
إعدادات الشاشة التي تريد تغييرها يمكن انتقائها من هذه اللائحة المنسدلة. | The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop down list. |
يسمح لك هذا الزر بإعداد القابس اللذي إخترته في اللائحة أعلاه | This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above |
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة. | Now the fish is on the IUCN Red List. |
10 وبموجب هذا التصنيف فقد جعلت المادة 4 من اللائحة التنفيذية من واجبات مدير السجن أن يعمل على التحفظ السليم على المسجونين في السجن، وعلى تصنيف السجناء داخل السجن وفقا لما تنص عليه القوانين. | In accordance with this system of categorization, article 4 of the implementing regulation stipulates that prison governors must ensure that prisoners are properly protected and must sort them into categories in accordance with the law. |
وفي الوقت الذي كانت تجري فيه المناقشات حول اللائحة، وضع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مشروع توصيات لدليل لتجميع بيانات إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات بمجرد بدأ نفاذ اللائحة. | In parallel to the discussion of the regulation, Eurostat has drafted a manual for the compilation of this data once the regulation comes into effect. |
ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989. | The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. |
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) | Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to |
اللائحة العامة المشار إليها في المادة 112 من القانون الاتحادي لمؤسسات الضمان | General regulations referred to in article 112 of the Federal Act on Guarantee Institutions |
عمليات البحث ذات الصلة : اللائحة التنفيذية لجنة - اللائحة التنفيذية الجنائي - تقول اللائحة - حسب اللائحة - تطبيق اللائحة - من اللائحة - تطبيق اللائحة - اللائحة الموحدة - اللائحة الداخلية للشركات - التي تحددها اللائحة - مجلس الوزراء اللائحة - اللائحة النهائية المؤقتة