ترجمة "التخفيف من الحالة المزاجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التخفيف - ترجمة : من - ترجمة :
Of

الحالة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التخفيف - ترجمة : التخفيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
It also depends on my mood.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
. وكان ينتابهم شعور بالخوف ودائما ما كانت الحالة المزاجية للرجال تبدو مر وعة
It had a feeling of fright in it, and always the mood of the men grew uglier, as empty bellies and desperation began to conquer reason.
أى نوع من الحالات المزاجية
What kind of mood?
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
ومن المثير للاهتمام والفضول أن الخصائص النفسية للكيتامين قد تكون مسؤولة عن تأثيره المتمثل في تحسن الحالة المزاجية.
Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect.
من المؤكد أن هذه الحالة المزاجية للأسر الألمانية قد تصبح أكثر ابتهاجا بعد وقت بسيط فالمستشار الألماني شرودر يستعد هو أيضا لإعادة انتخابه.
To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election.
وقد يؤدي هذا إلى تأثيرات طفيفة على الحالة المزاجية أو وظائف الذاكرة أو قد يؤدي إلى إعاقة التحكم في النطق.
Doing so might have slight effects on mood or memory function or impair speech control.
ركض العجوز المسكين فليني أصابعه من خلال شعره نوعا من المزاجية الطريق.
Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way.
وتماما كما كان عكس مقال كينان الحالة المزاجية في أميركا في ذلك الوقت، فإن السرد الأخير يعبر عن روح العصر الأميركية الحالية.
Just as Kennan s X article was fully reflective of the mood in America at the time, so the Narrative expresses the current American Zeitgeist.
حسنا ,أعنى أنه عطر مناسب لجميع الحالات المزاجية
Well, I mean it's.... Well, it's a perfume that fits any mood.
التخفيف من الكوارث
Disaster mitigation
تناوبت حالتي المزاجية ما بين التفاؤل المفرط والتشاؤم المفرط
I alternated between moods of overoptimism and overpessimism.
على أن هذه التدابير وإن كانت تساعد على التخفيف من حدة الحالة فإنها ﻻ تضمن بأي شكل حﻻ دائما.
However, while those measures helped to alleviate the situation, they did not in any way ensure a durable solution.
ولكن هناك دلائل متنامية تؤكد أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد فالاكتئاب يتضمن أيضا تغييرات بنيوية في مناطق من المخ مسئولة عن الحالة المزاجية، والذاكرة، واتخاذ القرار.
But there is increasing evidence that there is more to the story depression also involves structural changes in areas of the brain that are involved in mood, memory, and decision making.
تاريخي ا، كان مفهوم المزاج جزء ا من نظرية الأمزجة الأربعة، مع الحالات المزاجية الأربع.
Historically, the concept of temperament was part of the theory of the four humours, with their corresponding four temperaments.
والآن نعلم أن المواد الإباحية تكافئ دماغ الذكر في هيئة دفعة قصيرة الأمد من الدوبامين، وهو ما يرفع من الحالة المزاجية للرجل لمدة ساعة أو ساعتين ويجعله يشعر بالرضا عموما.
We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men s mood and makes them feel good in general.
وبوسع النساء أن ينفقن على أزياء كلاسيكية لا تصبح عتيقة بسرعة، وأن يستوعبن هذه الملابس المعاصرة الرخيصة التي تستخدم لفترة قصيرة كلما تغيرت الحالة المزاجية.
They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
لقد اعتدنا أن الحل للتلوث هو التخفيف بالماء لكن لم تعد هذه هي الحالة على الإطلاق
We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case.
أثناء فترات الأزمات حين يصاب شخص ما بالاكتئاب والميل إلى الانتحار، لاحظنا وجود ارتباط بين الأعراض المتعددة (تدني الحالة المزاجية، والآلام البدنية، والميول الانتحارية، وما إلى ذلك).
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).
وكنتيجة لبيئة العمل الخاصة به حول الحالة المزاجية، نعل م أن هذه الخصائص لديها القدرة على التأثير على السلوك في وقت لاحق اعتماد ا على كيفية تفاعلها مع البيئة.
As a result of his ground breaking work on temperament, we know that these characteristics have the ability to influence later behavior depending on how they interact with the environment.
هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.
There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Radiation mitigation and standard setting
)أ( جدوى تكاليف التخفيف من المخاطر
(a) Cost benefits of hazard mitigation
)ب( التخفيف من الفقر والحد منه
(b) Alleviation and reduction of poverty
)ب( التخفيف من الفقر والحد منه
(b) Alleviation and reduction of poverty,
لكن قد تكون ردة الفعل محتومة بجانب حالتك المزاجية, الموقف الأساسي لمجتمعك.
But the reaction might be determined by your basic temperament, the basic attitude of your society.
نحن لا تزال لدينا حالاتنا المزاجية و شكوكنا ، أليس نحن كذلك روبرت
We still have our moods and doubts, don't we Rupert?
والجهات القادرة على التأثير في الحالة الحالية ملزمة بأن تبذل كل ما في وسعها لمنع هذه المعاناة أو وقفها أو التخفيف من حدتها.
The obligation is upon those capable of influencing the present situation to do all in their power to prevent, eliminate or ease the suffering.
z نسبة التخفيف
z damping ratio
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا
Deescalating Europe s Politics of Resentment
)ب( التخفيف من حدة الفقر والحد منه
(b) Alleviation and reduction of poverty
باء التخفيف من حدة الفقر والحد منه
B. The alleviation and reduction of poverty
)د( التخفيف من الكوارث واﻹغاثة منها والتعمير.
(d) Disaster mitigation, relief and reconstruction.
النهج المتبع بشأن التخفيف من غازات الدفيئة
approach to greenhouse gas mitigation
التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة
expected progress in greenhouse gas mitigation
ولكن قوة التقرير الحقيقية تنبع من الدرجة التي يعكس بها الحالة المزاجية الأميركية في عصر انحدار النفوذ العالمي وتضاؤل التوقعات فيما يتصل بمدى تأثير أو أهمية القوة العسكرية في دعم هيمنة الولايات المتحدة العالمية.
But its real power stems from the degree to which it reflects America s mood in an era of declining global influence and diminishing expectations regarding the relevance of military power to sustaining US global hegemony.
وثانيا، ينبغي تعزيز التبادل الدولي للخبرات في ميدان الضمان اﻻجتماعي، مما سيساعد البلدان النامية على التخفيف من آثار الحالة اﻻجتماعية على الفئات السكانية اﻷشد ضعفا.
Second, it was necessary to strengthen the international exchange of information and experience in the field of social security, which could help developing countries reduce the impact of the economic situation on the most vulnerable population groups.
و في الخمسينيات و الستينيات من العمر المزاجية فى الأداء تتحول إلى السعي وراء الحكمة و تكوين إرثا
50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy.
كم كأسا يمكن أن تحتسيها حتى تتحسن حالتك المزاجية وتشعرك وكأنك في جزيرة استوائية
How many drinks does it take... to put you in that tropicalisland mood?
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
برنامج التخفيف من حدة الفقر في أمريكا الوسطى
Programme to alleviate poverty
)ب( التخفيف من الكوارث الطبيعية )١٧ مليون دوﻻر(
(b) Natural disaster mitigation ( 17 million)
(UN D 15 344) التخفيف من حدة الفقر
(UN D 15 344) Poverty alleviation

 

عمليات البحث ذات الصلة : استقرار الحالة المزاجية - تؤثر على الحالة المزاجية - التخفيف من حدة الحالة - التخفيف من - التخفيف من - الحالة من - تحديث حالتك المزاجية - تغيير حالتك المزاجية - كمية من التخفيف - التخفيف من قيمة - التخفيف من الأعراض