ترجمة "التحول الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني التحول الذي طرأ على عملية الإنتاج. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| ويتلخص التحول الثاني في الارتفاع الكبير في قيمة الرنمينبي (عملة الصين) والذي يبدو محتما في الأعوام المقبلة. | The second transformation is the substantial appreciation of the renminbi that seems inevitable in the coming years. |
| وينبع التحول الثاني من الهيمنة المفرطة من ق ب ل المساهمين، والتي كانت في ارتفاع لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان. | The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades. |
| التحول | polymorph |
| كان التحول الأول والأكثر أهمية الاستفتاء على تقنين الماريجوانا في ولاية كولورادو وولاية واشنطن في الولايات المتحدة في السادس من نوفمبر تشرين الثاني. | First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6. |
| التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
| ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
| فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . | From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. |
| بوتن ونقطة التحول | Putin s Tipping Point? |
| الصين ونقطة التحول | China s Turning Point |
| ورابعا ، التحول العسكري. | Fourth, military transformation. |
| التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
| تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
| وفي إطار هذا التحول الثاني فإن ارتفاع أسعار النفط يعني ضرورة زيادة الاستهلاك من ق ـب ل منتجي النفط، وفي ذات الوقت تقليص معدلات الاستهلاك من جانب المستهلكين. | Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall. |
| التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
| شرق آسيا ونقطة التحول | East Asia s Turning Point |
| ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
| آيات الله ونقطة التحول | The Ayatollahs Tipping Point |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
| (التحول إلى اليمين) REM. | (right shift) .REM. |
| والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها. | Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change. |
| تحدي التحول الهيكلي في افريقيا | Africa s Structural Transformation Challenge |
| ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. | The transformation reflects both necessity and design. |
| التحول إلى الأفضل في المكسيك | Mexico Breaking Good? |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| الصورة من حركة التحول الباكستانية. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
| ويطلق على هذا التحول المعيار. | This is termed a criterion shift. |
| فكان الموقف الثاني الذي اتخذناه هو أن تكون الحريات التي أم ن اها, و القدرة على التحول بين أشكال خشبة المسرح, يجب أن تكون قابلة للتنفيذ دون الاعتماد على عمليات مكلفة. | So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably. |
| الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. | The first is privatization. |
| إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير. | To support this shift, much is required. |
| شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول | Pakistan s Polio Tipping Point |
| ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا. | That shift, however, has now come into view. |
| التحول نحو الخدمات، نيويورك وجنيف، 2004. | The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004. |
| والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. | The current trend is toward decentralization. |
| ولكن إن لم يكن التحول عبر الانقسام العرقي في أميركا ليس بالتحول الثوري حقا ، فكيف قد يكون التحول الثوري الحقيقي | But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is? |
| ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا. | China s shift has been dramatic. |
| وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول. | Governments must galvanize this transformation. |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
| تقرير الاستثمار العالمي 2004 التحول نحو الخدمات. | World Investment Report 2004 The Shift towards Services. |
| إن التحول الذي طرأ على النظام المصرفي في الصين يتسم بالتعقيد والصعوبة، وذلك لأن ذلك التحول يتضمن تغييرا في الطبيعة الجوهرية للنظام. | The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. |
| لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت. | The Internet may have made this transition seem too easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحول التحول - التحول التحول - التحول - التحول - التعديل الثاني - الصف الثاني - الاجتياح الثاني - الشراع الثاني - المثال الثاني - الخيار الثاني - الجزء الثاني - رائد الثاني