ترجمة "الصف الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي. | It also trains grade two class='bold'>secondary school teachers. |
| كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. | Each entry in the class='bold'>second row is the product of 1 with the third row entry to the left. |
| (ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع | c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to class='bold'>12th grade instead of 9th grade |
| وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني | And I do put power tools into the hands of class='bold'>second class='bold'>graders. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the class='bold'>second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| 19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة. | The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the class='bold'>second reporting the actual and percentage responses for participating States. |
| عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر. | The period 2 elements are the chemical elements in the class='bold'>second row (or period) of the periodic table. |
| عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة ولكن لم يقل لي أحد هذا الطفل متحدث جيد ! | When I was in grade two, I won a city wide speaking competition, but nobody had ever said, Hey, this kid's a good speaker. |
| الصف | Class |
| لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحيانا مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطا بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف. | So from sixth through class='bold'>12th grade, once, twice, sometimes three times a week, I would take classes at the art museum, and I was surrounded by other kids who loved to draw, other kids who shared a similar passion. |
| رأس الصف | row header |
| توجد أربعة مدارس في Chester Hill وهي مدرسة Chester Hill الرسمية ومدرسة شمال Chester Hill الرسمية التي تستقبل التلاميذ من صفوف الحضانة الى الصف السادس وثانوية Chester Hill التي تستقبل التلاميذ من الصف السابع الى الصف الثاني عشر، بالإضافة الى مدرسة السلامة (الإسلامية)التي أسست حديثا عام 2012. | Bus link to Parramatta Schools There are four schools in Chester Hill, Chester Hill Public School and Chester Hill North Public School, which cater for years Kindergarten to Year 6, Chester Hill High School catering for Years 7 to 12, and Salamah (Muslim) College only established in 2012. |
| بيد أن علاج السل المقاوم لعدة عقاقير بعلاجات الصف الثاني أسفر عن عاقبة مؤسفة تلخصت في الاشتداد الحتمي لمقاومة العقاقير. | For the past six years, a global effort (called DOTS Plus) to treat people with MDR TB under strict conditions has been underway, reaching thousands with previously untreatable TB. |
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) |
| يتذكر بيسيجو رؤية الاستقلال في عام 1975 وهو صبي في الصف الثاني، بعد عمله لصالح شركة زراعية تعمل في المبيدات الحشرية. | Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides. |
| هو في الصف العاشر. | He is in the tenth grade. |
| وقفت في آخر الصف. | She went to the back of the line. |
| وقفت في آخر الصف. | I stood at the end of the line. |
| هو الأطول في الصف. | He is the tallest person in the class. |
| أنا في الصف الثامن. | I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader. |
| 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. | 10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8. |
| والتعديل الأول يطبق القانون على الخاضعين للخدمة الوطنية، والتعديل الثاني يطبقه على تلاميذ الصف الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر، بالإضافة إلى التلاميذ أو الطلبة الذين يترددون على مؤسسات لتعليم الكبار. | The first amendment further applied the law to those in National Service, and the class='bold'>second to pupils in the twelfth, thirteenth and fourteenth grades, as well as pupils or students attending adult education institutions. |
| ويبدأ كل لاعب اللعبة بعدد 8 قطع ترص في الصف الثاني من جهة اللاعب حيث يحتل كل بيدق مربع واحد من الثمان مربعات. | Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces. |
| أض ف للتتابع في الصف a | Add to the sequence in row a. |
| الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون | 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen |
| وفقا لنظام التعليم الياباني، في 2015، يكون طلاب الصف الثاني من المرحلة المتوسطة هم الأولاد المولودون من 2 أبريل 2001 إلى 1 أبريل 2002. | According to the Japanese educational system, in 2015 class='bold'>second class='bold'>graders of junior high school (class='bold'>eighth class='bold'>graders) are basically made up of children who were born from April 2, 2001 to April 1, 2002. |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son? |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son? |
| طلبة الصف الرابع ي حبون ديناصوراتهم يتذكرونها | Fourth class='bold'>graders love their dinosaurs, they memorize them. |
| كم ولدا موجود في هذا الصف | How many boys are there in this class? |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| من فضلك لا تركض في الصف. | Please don't run in the classroom. |
| يجب على الأطفال في معظم الولايات الذهاب إلى المدرسة ابتداء من ستة أو سبعة أعوام (رياض الأطفال أو الصف الأول) حتى بلوغهم الثامنة عشر (الصف الثاني عشر، وهو نهاية المرحلة الثانوية)، تمكن بعض الولايات الطلاب من ترك المدرسة في سن السادسة عشر أو السابعة عشر. | In most states, children are required to attend school from the age of six or seven (generally, kindergarten or first grade) until they turn 18 (generally bringing them through twelfth grade, the end of high school) some states allow students to leave school at 16 or 17. |
| بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين. | He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists. |
| وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن. | In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the sixth grade to the class='bold'>eighth. |
| والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old class='bold'>class='bold'>second grade, folks. |
| وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. | And I felt like I was in third grade again. |
| أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. | I wouldn't want you to be late for class. |
| يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . | There were few students left in the classroom. |
| بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4. | After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade. |
| ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. |
| ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية. | Metacritic converts such a grade into a percentage. |
| هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant. | There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant. |
| الصف الأمامي من اليسار تشو جيان رن، شو غواننغ بينغ، لو شيون. وفي الصف الخلفي من اليسار صن شيفو ولن يوتانغ وصن فويوان. | The photo was originally taken in 1927 among a group of intellectuals and writers Zhou Jianren, Xu Guangping, Lu Xun (front from the left) and Sun Xifu, Lin Yutang, Sun Fuyuan (back from the left). |
عمليات البحث ذات الصلة : في الصف الثاني - الصف الثاني المدرجة - الصف - الصف - الصف - الصف - الصف الأول الصف - التعديل الثاني - الاجتياح الثاني - الشراع الثاني