ترجمة "المثال الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المثال الثاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المثال الموسيقي الثاني هو التموضع لجون كاج أربعة دقائق و33 ثانية | The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 . |
| وفي المثال الثاني، كان التفاوت بين التقديرات الوطنية والدولية محل نقاش عام. | In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. |
| يصادف شهر نوفمبر تشرين الثاني، على سبيل المثال، حلول الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين. | November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. |
| فالقطاع الأول على سبيل المثال يماثل حجم النمسا بينما يماثل القطاع الثاني حجم ولاية نيويورك. | Sector I, for example, would be the size of Austria and sector II would be the size of New York State. |
| على سبيل المثال، يبدأ استعمال التوقيت الصيفي في تشيلي بدءا من السبت الثاني من أكتوبر حتى الأحد الثاني من مارس، بوضع انتقالي في 24 00 بالتوقيت المحلي. | For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at local time. |
| وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000). |
| في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. | In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. |
| على سبيل المثال في الأول من يناير كانون الثاني 2010، رأيت كمضارب أن اللعبة سوف تنتهي قريبا بالنسبة لليونان. | For example on January 1, 2010, I think to myself that the game will soon be up for the Greeks. |
| السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال. | The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example. |
| وعلى سبيل المثال، أبلغ شارل الثاني ملك انجلترا وسكوتلندا، القضاة السكوتلانديين في 1673 بأن الحرب مع الهولنديين أبطلت ''قطعا معاهدة بريدا(). | For example, Charles II, King of England and Scotland, informed Scottish judges in 1673 that war with the Dutch certainly voided the treaty of Breda. |
| وتنص الجملة المتعلقة بذلك في المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل على أن تشتمل هذه الظروف، على سبيل المثال لا الحصر، . | The relevant sentence of art. 3 (10) of Amended Protocol II reads These circumstances include, but are not limited to |
| () انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V. | See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v. |
| على سبيل المثال، خلع القيصر فيلهلم الثاني المستشار أوتو فون بسمارك من منصبه في عام 1890، بعد مرور أقل من عشرين عاما من تشكيل الرايخ الثاني، وبدأ في تدمير شبكة التحالفات التي أقامها بسمارك بعناية كبيرة. | For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. |
| وعلى سبيل المثال، أدخلت قاعدة خاصة تتعلق بتوزيع عبء الإثبات في قانون المساواة في المعاملة (بين الرجال والنساء) اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001. | For instance, a special rule for the distribution of the burden of proof was incorporated into the Equal Treatment (Men and Women) Act as of 1 January 2001. |
| وعلى سبيل المثال، فقد تم تنظيم مناسبة لجمع الأموال في كيسمايو، أثناء الأسبوع الثاني من تشرين الأول أكتوبر 2004، ج مع فيها مبلغ 000 30 دولار. | For example, a fund raising event that took place in Kismaayo during the second week of October 2004 raised about 30,000. |
| في المثال الثاني يتعرض CH3COOH للتحول نفسه، فهو يعطي بروتونا إلى الأمونيا (NH3)، ولكن لا يمكن وصفه باستخدام تعريف أرينيوس للحمض لأن التفاعل لا يعطي الهيدرونيوم. | In the second example CH3COOH undergoes the same transformation, in this case donating a proton to ammonia (NH3), but cannot be described using the Arrhenius definition of an acid because the reaction does not produce hydronium. |
| في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 ! | In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country! |
| على سبيل المثال، حتى النصف الثاني من القرن العشرين، كان أعضاء منطقة اليورو الحاليين يذبح كل منهم الآخر على نحو منتظم على مدى قرون في ميادين القتال. | For example, until the second half of the twentieth century, today s eurozone members regularly slaughtered each other on centuries of battlefields. |
| وعلى سبيل المثال، وبينما تعتمد الرأسمالية على الاستثمار والاستهلاك، تؤدي زيادة الأول إلى تخمة في الإنتاج بينما يؤدي الإفراط في الثاني إلى تحمية الاقتصاديات أكثر من اللازم. | For example, while capitalism depends on investment and consumption, an excess of the former leads to production gluts, and too much of the latter causes economies to overheat. |
| فعلى سبيل المثال، ساهم البحث في ميدان السياحة الإلكترونية في النتائج التي توصل إليها اجتماع للخبراء ع ق د بشأن الموضوع في تشرين الثاني نوفمبر 2005، واست كمل بهذه النتائج. | For example, research in the field of e tourism contributed to, and was complemented by, the outcome of an expert meeting on the subject that was held in November 2005. |
| وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني. | More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers. |
| وعلى سبيل المثال، لم تتأثر صلاحية السلطة الدينية الإسلامية في تعيين ولي بموجب المادة 11 من معاهدة السلام اليونانية التركية المؤرخة 4 تشرين الثاني نوفمبر 1913 (G.F. | For example, the ability of a Muslim religious authority to appoint a guardian under the terms of article 11 of the Greco Turkish Peace Treaty of 14 November 1913 (G. |
| 190 وفيما يخص المذكرة الكولومبية، المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952، على سبيل المثال، يمكن طرح سؤال متعلق بصحة العمل، ما دامت المسائل المتعلقة بالحدود خاضعة لموافقة البرلمان. | With regard to Colombia's note of 22 November 1952, for example, the question of the validity of the act might be raised since boundary issues must be submitted to Congress for approval. |
| على سبيل المثال، كانت الذكرى السنوية الثلاثين لحركة إصلاح الصين وتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة من بين الأحداث التي احتفي بها كثيرا في شهر يناير كانون الثاني. | For example, the 30th anniversary of China s reform movement and the establishment of diplomatic relations between China and the United States has been a much celebrated event this January. |
| في شهر يناير كانون الثاني، على سبيل المثال، بدأت إسرائيل في استغلال احتكارها للإمدادات من الوقود لعقاب الفلسطينيين، وهو القرار الذي أدانته منظمة واتش لحقوق الإنسان في الشهر التالي. | In January, for example, Israelis began using its monopoly on fuel supplies to punish Palestinians, a decision condemned the following month by Human Rights Watch. |
| على سبيل المثال في يناير كانون الثاني عام 2016 نشرت مادة مشتركة مع الزميلة عبير غطاس في موقع الأصوات العالمية، وكانت بعنوان الزواج المسيحي بين عون وجعجع يثير الشكوك . | For example, in January 2016, I co wrote an article with Abir Ghattas for Global Voices entitled The Lebanese Christian Marriage Between Aoun and Geagea Leaves Many Skeptical . |
| على سبيل المثال قيمة العددRGB 201 نقسم العدد 201 على 16 يعطينا 12، وبالتالي فإن الرقم الأول هو C. والمتبقيي 9 هو الرقم الثاني فالنتيجه الرقم الست عشري C9. | For instance the RGB value 201 divides into 12 groups of 16, thus the first digit is C. A remainder of 9 gives us the hexadecimal number C9. |
| وانظر على سبيل المثال ''الإعلان الدولي لنبذ استخدام المقذوفات المتفجرة التي يقل وزنها عن 400 غرام وقت الحرب (سان بترسبرغ، 29 تشرين الثاني نوفمبر، 11 كانون الأول ديسمبر 1868) | International Declaration Renouncing the Use in Time of War of Explosive Projectiles Under 400 Grammes Weight (St. Petersburg, 29 November, 11 December 1868) |
| ففي الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال، يتضمن قانون المبادئ والشروط العامة للأغذية (EC R 178 02) أحكاما بشأن تتب ع جميع المنتجات الغذائية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. | In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005. |
| القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار . | The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov. |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| وموسكو ليست المثال الوحيد. | And Moscow is not the only example. |
| المثال 2 رصد القذائف | Example 2 Missile monitoring |
| وت ع د إيران المثال الأحدث لهذا. | Iran is the most current example of this. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي. | Consider the following hypothetical example. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| مستعدين هذا هو المثال الأول. | Right? So this is the first example. |
| وعلى سبيل المثال، يذهب أ. | For example, A. |
| (10) انظر على سبيل المثال قضية باروي ضد الفلبين رقم 1045 2002، قرار معتمد في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2003، وقضية بن علي ضد هولندا رقم 1272 2004، قرار معتمد في 11 آب أغسطس 2004. | The Philippines, case No. 1045 2002, decision adopted on 10 November 2003, and Benali v. The Netherlands, case No. 1272 2004, decision adopted on 11 August 2004. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| وسأنتهي بهذا المثال. اوهام سمعية صوتية. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
عمليات البحث ذات الصلة : المثال - المثال الأخير - بيانات المثال - هذا المثال - مكافحة المثال - المثال الرادع - المثال استخدام - اتبع المثال - المثال المناسب - عرض المثال - المثال التطبيق - يعطي المثال - المثال المفرد