ترجمة "التحولات بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
Far

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر.
So, the mutations reverted to symmetry.
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها.
Historical change cannot be undone.
افحص مجل دا بعيدا
Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.
The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.
The teacher pushed me away.
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Managed transitions produce more stable democracies.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.
I've been blown away by the whole thing.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
I could blow the depression away.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
Stay the hell away from me!
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami stayed out of trouble.
وفي حين يحرك القطاع الخاص (المحلي والخارجي) هذه التحولات، فإن السياسات الحكومية وأنماط الاستثمار في القطاع العام تلعب دورا أساسيا في دعم هذه التحولات وتكميلها.
While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public sector investment patterns play an essential supporting and complementary role.
وكذا الحال في التحولات السياسية المؤلمة التي يشهدها الشرق الأوسط.
So it is in the painful political transitions in the Middle East.
ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
Other exchange rates will respond to these shifts.
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
The transformation in investors beliefs is striking.
إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
I am speaking not only about shifts in population and relative power.
إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر
Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا
Why? Can I go away?
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
It finally faded away in the 1940s.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
لكن الآفاق الزمنية اللازمة لإحداث التحولات الجوهرية تقاس بالعقود وليس بالسنوات.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.
I have to clean the equipment, pack it away.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.
Nobody can take that away from me.
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They deem it to be remote .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they behold it afar off .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily ! They see it ( the torment ) afar off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They see it distant .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they think that the chastisement is far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Lo ! they behold it afar off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed they see it to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed , they see it as distant ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They think that it ( the Day of Judgment ) is far away .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Surely they think it to be far off ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحولات مبادلة - التحولات التشغيل - التحولات المستقبل - التحولات مصفاة - التحولات متعددة - السلطات التحولات - التحولات الجيوسياسية - التحولات والانعطافات - وتركز التحولات - تأخذ التحولات - الساعة التحولات - العمل التحولات - التحولات العمل - التحولات التنظيمية