ترجمة "التحولات مبادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبادلة - ترجمة : مبادلة - ترجمة : التحولات مبادلة - ترجمة : مبادلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مبادلة | Crisscross. |
لا مبادلة | No trade. |
دعونا مبادلة هذين حولها. | let's swap these two around. |
مثال زوجتك وأبي مبادلة | For example, your wife, my father. |
لقد خططنا للأمر سويا، مبادلة | We planned it together. Crisscross. |
مبادلة الحبوب بالبذور توفير بذور القمح واﻷسمدة | Project 3 Provision of certified wheat FAO 30 950 000 |
تلك التحولات الادبية تحدث | literal transformations are taking place. |
واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر. | And the paper then suggested that you traded one for the other. |
يعود الأمر إلي زمن التحولات العظيمة , العولمة علي وشك أن تصبح واحدة من هذه التحولات . | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر. | So, the mutations reverted to symmetry. |
بعيدة جدا.هذه التحولات كانت تتم | Lots of these transformations were going on all over the places. |
تكون هذه الاتفاقبات أحيان ا إحالات متبادلة أو صفقات مبادلة. | Well, these are sometimes cross referral or swapping deals. |
نحن كنت مبادلة حرفيا مجرد علامات x و y. | We're literally just swapping x's and y. |
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
نحن بحاجة إلى تعجيل هذه التحولات. | We need to accelerate these shifts. |
يا لها من مبادلة مجنونة. ولكن لهذا الأمر نسخة معاصرة | What a crazy trade off. |
وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
حتى إذا لك مبادلة هذه اثنين، إذا قمت بإجراء ذلك في، و وهذا في ألف باء، الذي يجعل السالبة المتكاملة، عند لك مبادلة الاثنين، تغيير الاتجاه. | So if you swap these two, if you make this into an a, and this into a b, that makes it the negative of the integral, when you swap the two, change the direction. |
لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا. | Managed transitions produce more stable democracies. |
حسنا لا تحسبوا أن التحولات في أفغانستان انتهت | Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. |
نعم، اه، سارة ليست جيدة حتى مع التحولات ... | Yeah, uh, Sara's not so good with transitions... |
وسوف تنقذ سندات مبادلة الدين بالأسهم البنوك من دون إنقاذ حاملي أسهمها. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء. | So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur. |
كما ينبغي التوسع في الآليات الخاصة بالسياسات، من قبيل أسواق مبادلة الكربون. | Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded. |
حتى إذا كنت مبادلة وب هنا، فإنه يتحول فقط السلبية لا يتجزأ. | So if you swap a and b here, it just turns the integral negative. |
وأخيرا, في أعلى البرج, الأجزاء التي تقوم بتنفيذ التحولات. | And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur. |
ما هي بعض التحولات الأخرى التي قد قمت بها | What are some other metamorphoses that you've had? ... |
التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث. | So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. |
وهناك عدد من الآليات الابتكارية المقترحة ذات الصلة بتخفيف عبء الديون يستحق النظر بصورة جدية، ومن قبيل ذلك آلية مبادلة الدين وترتيبات مبادلة الدين برأس المال فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. | A number of proposed innovative mechanisms relating to debt relief deserved serious consideration, such as the debt swap mechanism and debt for equity arrangements in connection with the Millennium Development Goals. |
وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة. | In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. |
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك. | Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. |
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة | Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her |
كانت لديه فكرة مجنونة حول مبادلة الجرائم أنا أقوم بجريمته، وهو يقوم بجريمتي | He had a crazy scheme about exchanging murders. I do his, he'd do mine. |
وفي حين يحرك القطاع الخاص (المحلي والخارجي) هذه التحولات، فإن السياسات الحكومية وأنماط الاستثمار في القطاع العام تلعب دورا أساسيا في دعم هذه التحولات وتكميلها. | While the private sector (domestic and external) drives these shifts, government policies and public sector investment patterns play an essential supporting and complementary role. |
وكذا الحال في التحولات السياسية المؤلمة التي يشهدها الشرق الأوسط. | So it is in the painful political transitions in the Middle East. |
ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات. | Other exchange rates will respond to these shifts. |
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. | The transformation in investors beliefs is striking. |
إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. | I am speaking not only about shifts in population and relative power. |
إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر | Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes |
وانتقل إلى السؤال الثاني فقال إن التحولات الديمقراطية عمليات طويلة. | Turning to the second question, he said that democratic transitions were long processes. |
خلال العام الماضي، شهدنا التحولات السلمي للسلطة في ملاوي والسنغال، | Over the past year, we have seen peaceful transitions of power in Malawi and Senegal, and a new President in Somalia. |
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة | It seemed to me at the time, Barabbas, when you were given your liberty before it wasn't a fortunate exchange. |
لكن الآفاق الزمنية اللازمة لإحداث التحولات الجوهرية تقاس بالعقود وليس بالسنوات. | But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years. |
هذه الأضواء تتجاوب مع التحولات الكمية المختلفة للأنوية النشطة للأوكسجين والنيتروجين | These hues correspond to different quantum transitions in excited atoms of oxygen and nitrogen. |
ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر. | New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحولات التشغيل - التحولات المستقبل - التحولات مصفاة - التحولات متعددة - التحولات بعيدا - السلطات التحولات - التحولات الجيوسياسية - التحولات والانعطافات - وتركز التحولات - تأخذ التحولات - الساعة التحولات