ترجمة "التحديات والمخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحديات - ترجمة : التحديات والمخاطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التحديات هائلة والمخاطر كبيرة.
The challenges are formidable, and the stakes are high.
إن التحديات كبيرة والمخاطر شديدة.
The challenges are great and the stakes are high.
quot العالم المعاصر التحديات والمخاطر quot
quot The modern world challenges and dangers quot
إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.
أحتاج المغامرات والمخاطر
I need adventures and risks.
التغيرات العالمية الوعد والمخاطر
The Promise and Peril of Global Change
ثمة مخاطر، والمخاطر حقيقية.
The risk is there, and it is real.
انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية
The Middle East Meltdown and Global Risk
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة.
The risks are considerable.
والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The stakes are simply too high.
إن التحديات كبيرة والمهمة صعبة والمخاطر شديدة لذلك، تؤيد منظمتي الموقف الذي أعاد مجلس الأمن تأكيده والمتمثل في توفير وجود للأمم المتحدة في هايتي لأجل طويل.
The challenges are considerable. It is a difficult job, and the stakes are high. Thus, my organization supports the Security Council's oft reaffirmed position in favour of a long term United Nations presence in Haiti.
وفي الفقرة 35، ينبغي الاستعاضة عن عبارة تقييم التهديدات والمخاطر بعبارة من أجل وضع تقييم للتهديدات والمخاطر .
In paragraph 35, the phrase assessing threat and risk should be replaced by order to produce threat and risk assessment . Lastly, the word review should be inserted before the word process in paragraph 38.
فالطريق الذي ينتظرنا محفوف بعﻻمات اﻻستفهام والمخاطر.
The path ahead is strewn with uncertainties and pitfalls.
والمخاطر التي ذكرتها توا تؤثر علينا جميعا.
The dangers I have just mentioned affect us all.
5 تشجع جميع الدول الأعضاء على توثيق التعاون فيما بينها في مجالات المصالح المشتركة حتى يمكنها التعامل بنهج استراتيجية مع التحديات والفرص والمخاطر المشتركة، بما في ذلك تلك التي تطرحها العولمة
Encourages all Member States to cooperate more closely in areas of shared interests to be able to respond strategically to common challenges, opportunities and risks, including those posed by globalization
٢٢ والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
The corresponding risks may well have appeared acceptable.
إن طبيعة وحجم التحديات والمخاطر التي تهدد السلم والأمن والرفاه والتقدم في العالم اليوم قد جعلا الحاجة إلى إجراء حوار حقيقي اليوم بين مختلف الحضارات والثقافات أمس منها في أي يوم مضى.
The nature and scope of the challenges and threats to the peace, security, welfare and progress of the world today have certainly made the need for a genuine dialogue among different cultures and civilizations more essential than ever.
التحديات
Challenge
التحديات
Challenges.
والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.
ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية.
This would reduce transaction costs and trading risks.
ويجب أن تجري تقديرات الخواص الكمية والمخاطر باستخدام الطرق العلمية.
Quantitative characteristic and risk assessments, with the application of scientific methods, should be implemented.
في هذه المحاضرة سنشرح الفروق والمخاطر والنجاحات بين كل منها.
So, in this lecture, we are going to explain the differences, the pitfalls, and the successes between each.
إن العقبات الكثيرة والمخاطر التي ﻻ يمكن التنبؤ بها تترصد سبيلنا.
In our path there lie many obstacles and unknown dangers.
التحديات الرئيسية
Key challenges
3 التحديات
Challenges
التحديات الإنسانية
Humanitarian challenges
التحديات الجديدة
New challenges
التحديات الخاصة
Special challenges
وهذه الشفافية المتزايدة تحمل في طياتها العديد من الوعود والمخاطر للشركات المعنية.
This increased transparency carries both promise and peril for the companies involved.
والمخاطر المنبثقة عن الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى ما زالت قائمة.
The risks emanating from nuclear and other weapons of mass destruction are far from fading.
بناء على طلب من حكومتينا، يشرفنا أن نبعث اليكم، رفق هذا، نص اﻻعﻻن الصادر عن رئيسي أوكرانيا وجمهورية كازاخستان تحت عنوان quot العالم المعاصر التحديات والمخاطر quot ، وكذلك رسالة موجهة إليكم من وزيري خارجية البلدين )انظر المرفق(.
On instructions from our Governments, we have the honour to transmit to you the text of the declaration entitled quot The modern world challenges and dangers quot , issued by the Presidents of Ukraine and the Republic of Kazakhstan, as well as a letter from the Ministers for Foreign Affairs of the two countries (see annex).
ومما يؤكد ذلك صدور البيان المشترك عن رئيسي دولتينا تحت عنوان quot العالم المعاصر التحديات والمخاطر quot ، وهو البيان الذي نبعث به اليكم راجين أن تتكرموا بتعميمه باعتباره وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
This position is confirmed by the joint declaration, entitled quot The modern world challenges and dangers quot , issued by the Presidents of our States, which we are transmitting to you herewith. We should be grateful if you would have it circulated as an official document of the forty ninth session of the General Assembly of the United Nations.
نحن كصغار تحب التحديات وتوقعاتنا منخفضة وثقوا بي نحن نعشق التحديات
We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
التحديات والحلول والنزاعات
Challenges, solutions and controversies
هاء التحديات والتوصيات
E. Challenges and recommendations
التحديات وأهداف الإدارة
Challenges and management objectives
دال التحديات القطرية
Country challenges
1 التحديات العالمية
Global challenges
التحديات وخطط المستقبل
Challenges and future plans.
هاء التحديات المنهجية
E. Methodological challenges
التحديات وسبل مواجهتها
Challenges and how to address them
عاشرا التحديات المقبلة
X. THE CHALLENGES AHEAD
التحديات الجديدة المقبلة
V. NEW CHALLENGES AHEAD . 75 25

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأخطار والمخاطر - القيود والمخاطر - الأصول والمخاطر - التكاليف والمخاطر - التكاليف والمخاطر - الفرص والمخاطر - التمويل والمخاطر - والمخاطر عالية - الفرص والمخاطر - الأمن والمخاطر - الفرص والمخاطر - الأخطار والمخاطر - الفوائد والمخاطر - الأخطار والمخاطر