ترجمة "التآزر مع استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى
Synergy with other environmental objectives
وينبغي تعزيز التآزر مع استراتيجية موريشيوس.
Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted.
2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية
Lessons learned and possible synergy with ongoing activities
4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى
Linkages and synergies with other environmental conventions
3 التعاون مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز أوجه التآزر
Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion
جيم استنتاجات بشأن أوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى والمسائـل
Conclusions on the analysis of the consultative processes, partnerships, measures taken for the implementation of the Convention and other matters 44 47 16
4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وحسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الأخرى
Linkages and synergies with other environmental conventions and as appropriate with national development strategies
(د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة
(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres
ونرى أنه ينبغي استخدام التكامل في عمل هذه الأجهزة الرئيسية الثلاثة لتعزيز التآزر في جهود بناء السلام.
We believe that complementarity in the work of the three principal organs should be used to promote synergy in peacebuilding efforts.
باء تعزيز التآزر
Promotion of synergy
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
وذكر أن تقسيم العمل بصورة متوازنة بين مراكز العمل سيتيح تحقيق المزيد من التآزر وتحسين استخدام الموارد الكلية.
It was noted that a balanced division of labour among duty stations would make it possible to achieve greater synergy and better use of overall resources.
4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئة الأخرى، وكذلك حسب الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية الأخرى
Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
7 تعزيز أوجه التآزر
Promotion of synergies
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 33 35 10
warning systems for mitigating the effects of drought
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
جيم استنتاجات بشأن أوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى والمسائل ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا
C. Conclusions on synergies with other Conventions and issues concerning the Committee on Science and Technology
جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر
Ongoing activities and possible synergy
الاستدامة الحضرية من خلال التآزر
Urban Sustainability Through Synergy
معهد التآزر الدولي، الوﻻيات المتحدة
International Synergy Institute, United States
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك حسب الاقتضاء، مـع استراتيجيات التنمية الوطنية
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies
56 حلقات العمل المتعلقة بتحقيق التآزر على الصعيد المحلي ن ظمت خلال فترة السنتين 2004 2005، في كازاخستان وسانت فنسنت وجزر غرينادين، حلقتا عمل بشأن تحقيق التآزر مع التركيز بخاصة على تطوير منهجيات لمشاركة أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في تحقيق أوجه التآزر.
Local level synergy workshops Two synergy workshops with a particular focus on the development of methodologies for the involvement of local level stakeholders in the creation of synergies were organized during the biennium 2004 2005, in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines.
ووافق الفريق على تناول موضوع التآزر مع الشبكات الإقليمية القائمة وإعادة تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها.
The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized.
(ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
(b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.
أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال
Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء 82 83 17
knowledge and know how 17
(أ) تحديد فرص التآزر بين الاتفاقيات وتحديد مجالات ومعايير بعينها من أجل تطوير المشاريع التي يكون التآزر مناسبا فيها وتقييمها
(a) Determination of opportunities for synergism among conventions, and the identification of specific areas and criteria for project development and assessment in which synergy would be appropriate.
ولقد حذر قائلا إن التكاليف الاجتماعية سوف تكون هائلة ، وذلك مع خسارة التآزر بين تلقي الودائع وتقديم القروض.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.
التآزر الجامع على غرار الاعتراف المتناظر
Whole style synergy, recognize symmetry
وقال إن وفد بلاده يؤيد جهود اليونيدو الرامية إلى زيادة التعاون مع الكيانات الدولية الأخرى التي تتعامل مع القضايا البيئية كسبيل لتحقيق التآزر.
His delegation supported UNIDO's efforts to enhance cooperation with other international entities dealing with environmental issues as a way of achieving synergies.
(ح) النهوض بأنشطة التآزر مع المنظمات الأخرى وتعزيزها وتيسير إبرام اتفاقات شراكة من أجل تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الإقليمي
(h) Promotion and strengthening of synergistic activities with other organizations and facilitation of the conclusion of partnership agreements for the implementation of the Convention at the regional level
قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.
14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا .
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.
كيف تفسر النماذج النهوج التداخل التآزر فيما بين التدابير
how models approaches account for overlap synergies among measures
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران
Reasoning with Iran
81 لدى السعي إلى تحقيق التآزر مع المراكز الأخرى التي تسلم المساعدات التقنية في المجالات ذات الصلة، يوفر النموذج 2 فرصة لإقامة صلات مع المراكز القائمة.
In seeking synergy with other centres delivering technical assistance in related fields, model 2 provides an opportunity for establishing linkage with existing centres.
ألف تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والتآزر الإقليمي
Other obstacles include slow disbursement of funds, administrative procedures of implementing agencies and lack of staff, time and capacity of national teams to deal with all the NAPA steps.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
وبحث فريق الخبراء احتمال إعداد كتاب أبيض بشأن التآزر مع مراعاة النتائج التي خلصت إليها حلقة العمل التي ع قدت في فتربو.
The GoE discussed the possible development of a white paper on synergy taking into account the results of the Viterbo workshop.
وشددت على الفوائد التي يمكن أن يجنيها تنفيذ الاتفاقية من التآزر، ولا سيما استخدام الموارد بكفاءة وتبادل المعلومات وتنسيق العمل فيما بين الجهات الفاعلة المختلفة على الصعيدين الوطني والدولي.
They emphasized the potential benefits to UNCCD implementation to be derived from synergies, especially the efficient use of resources, exchange of information and coordinated action among the different actors, at both national and international levels.
هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
This value controls the level to use with the current effect.
ويمكن استخدام المزج مع البرمجيات المقدمة كخدمة (SaaS).
Mashups can be used with software provided as a service (SaaS).
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
These statistics should be used with due caution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التآزر استخدام - استخدام التآزر - استخدام التآزر - التآزر مع - التآزر مع - آثار التآزر مع - التآزر - التآزر - مع استخدام - استخدام مع - مع استخدام - مع استخدام - مع استخدام - استخدام مع