ترجمة "التآزر استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Togetherness Products Bad-mouth Astral Create

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونرى أنه ينبغي استخدام التكامل في عمل هذه الأجهزة الرئيسية الثلاثة لتعزيز التآزر في جهود بناء السلام.
We believe that complementarity in the work of the three principal organs should be used to promote synergy in peacebuilding efforts.
باء تعزيز التآزر
Promotion of synergy
7 تعزيز أوجه التآزر
Promotion of synergies
جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر
Ongoing activities and possible synergy
1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى
Synergy with other environmental objectives
(أ) تحديد فرص التآزر بين الاتفاقيات وتحديد مجالات ومعايير بعينها من أجل تطوير المشاريع التي يكون التآزر مناسبا فيها وتقييمها
(a) Determination of opportunities for synergism among conventions, and the identification of specific areas and criteria for project development and assessment in which synergy would be appropriate.
(ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
(b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
(د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة
The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg.
2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية
Lessons learned and possible synergy with ongoing activities
قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.
3 التعاون مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز أوجه التآزر
Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion
14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا .
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.
56 حلقات العمل المتعلقة بتحقيق التآزر على الصعيد المحلي ن ظمت خلال فترة السنتين 2004 2005، في كازاخستان وسانت فنسنت وجزر غرينادين، حلقتا عمل بشأن تحقيق التآزر مع التركيز بخاصة على تطوير منهجيات لمشاركة أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في تحقيق أوجه التآزر.
Local level synergy workshops Two synergy workshops with a particular focus on the development of methodologies for the involvement of local level stakeholders in the creation of synergies were organized during the biennium 2004 2005, in Kazakhstan and St. Vincent and the Grenadines.
ألف تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والتآزر الإقليمي
Other obstacles include slow disbursement of funds, administrative procedures of implementing agencies and lack of staff, time and capacity of national teams to deal with all the NAPA steps.
وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد.
This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
ق دمت عدة مقترحات بغرض تقوية التآزر والتعاون وتعزيز أعمال اللجان الفنية.
Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions.
(د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة
(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres
5 التآزر في إطار الاتفاقية وغيرها من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف
Synergy within the Convention and other MEAs
45 والمجال مفتوح أمام مزيد من التآزر ما بين البرامج الإقليمية.
There is room for more synergy between regional programmes.
ووافق الفريق على تناول موضوع التآزر مع الشبكات الإقليمية القائمة وإعادة تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها.
The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized.
واتفقوا على أن من الضروري إنشاء آلية مؤسسية لكفالة أوجه التآزر هذه.
They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies.
ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري.
A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below.
وسوف يستكشف البرنامج الإنمائي والصندوق معا طرقا للاستفادة من جوانب التآزر بينهما.
UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations.
3 تشجع الدول الأعضاء على النظر في استخدام قائمة الإبلاغ المرجعية التي أعدتها حكومة تايلند بخصوص تنفيذ إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات، بوصفها أداة مفيدة للتقييم الذاتي عند قيامها بالإبلاغ عن متابعة المؤتمر الحادي عشر
3. Encourages Member States to consider utilizing the reporting checklist developed by the Government of Thailand on implementation of the Bangkok Declaration on Synergies and Responses, as a useful self assessment tool in their reporting on the follow up to the Eleventh Congress
وتبحث الورقة أيضا العقبات التي تعرقل التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف داخل عملية برامج التكيف، والتدابير التي يمكن أن يتخذها الفريق لتعزيز التآزر وفقا لولاية مؤتمر الأطراف في إطار اختصاصات الفريق.
The paper also examines barriers to synergy among MEAs within the NAPA process, and possible action by the LEG to promote synergy in accordance with the COP mandate within the LEG terms of reference.
85 ويمثل التآزر بين اتفاقيات ريو، الذي دعت إليه التقارير، إطارا للمتابعة والتقييم.
The search for synergy between the Rio conventions advocated in the reports provides a monitoring and assessment framework.
68 والمطلوب هو تحقيق التآزر بين اتفاقيات ريو في إطار الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.
Greater synergy between the Rio conventions is advocated with regard to the sustainable management of natural resources.
إعلان بانكوك بشأن أوجه التآزر والاستجابات التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
(ب) ورقة تقنية التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع ألف)
The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وكذلك مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,
يطلق فاتسلاف سميل على هذه الفترة 1867 1914 عصر التآزر حيث تطورت خلاله غالبية الابتكارات الكبرى.
Vaclav Smil called the period 1867 1914 The Age of Synergy during which most of the great innovations were developed.
54 ومثلت حلقة عمل قيرغيزستان أحد منتديات أوجه التآزر الوطنية العديدة التي ن ظمت في السنوات الأخيرة.
The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years.
والهدف من الندوة هو تعزيز التآزر الإقليمي وتقديم تدريب متعمق بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهجرة واللجوء.
The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in depth training on key migration and asylum issues.
13 وتنص الفقرة 9(د) من اختصاصات الفريق على أن ينهض الفريق أيضا بتشجيع التآزر الإقليمي.
Paragraph 9 (d) of the LEG terms of reference also mandates the LEG to promote regional synergy.
103 وقد نشر مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل وثيقته المفاهيمية بشأن التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث.
OSS has disseminated and shared its conceptual document on synergy between the three Rio conventions.
وبالنسبة للبلدان النامية والمنظمات الدولية، مثل الأونكتاد، من المهم تحديد مجالات التآزر والتعاون في مكافحة الفقر.
For developing countries and international organizations such as UNCTAD, it is important to identify areas of synergies and cooperation in the struggle to fight poverty.
ويمكن أن يشكل هذا المجال الذي لـه الأولوية إطارا لتطبيق التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر وتغير المناخ.
This priority area could provide an implementation framework for the synergy between desertification and climate change conventions.
وهذا التآزر يوفر فرصة فريدة لتعزيز فهم كيفية الربط بين إدارة الأخطار المتعلقة بالكوارث وإدارة الموارد المائية.
This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management.
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 33 35 10
warning systems for mitigating the effects of drought
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، ومع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بحسب الاقتضاء 82 83 17
knowledge and know how 17
8 ترحب أيضا بالمبادرة التي اتخذتها الجامعة مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف للجمع بين الكيانات البحثية التابعة للأمم المتحدة، وتدعو الأمين العام إلى استخدام هذه الاجتماعات السنوية في تحقيق قدر أكبر من التآزر فيما بينها، وبينها وبين الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة
8. Also welcomes the initiative taken by the University, together with the United Nations Office at Geneva, in bringing together United Nations research entities, and invites the Secretary General to use those annual meetings to develop greater synergy among them, and between them and other bodies of the United Nations system
ولقد حذر قائلا إن التكاليف الاجتماعية سوف تكون هائلة ، وذلك مع خسارة التآزر بين تلقي الودائع وتقديم القروض.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.
ولا تزال هناك إمكانية لإحداث المزيد من التآزر فيما بين التدخلات وفي الرقابة والإدارة والرسائل الموج هة وفي التواصل.
The potential remains to develop greater synergy among interventions, in supervision, administration, messages and outreach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام التآزر - استخدام التآزر - التآزر مع استخدام - التآزر - التآزر - إمكانيات التآزر - التآزر التشغيل - توليد التآزر - التآزر التشغيلية - التآزر بين - التآزر الاستفادة - التآزر مع - التآزر الإيرادات - التآزر الممكنة