ترجمة "البيئة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيئة - ترجمة : العالمية - ترجمة : البيئة العالمية - ترجمة : البيئة العالمية - ترجمة : البيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
مرفق البيئة العالمية | the United Nations Environment |
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
دال مرفق البيئة العالمية | Global Environment Facility |
وأصاب البيئة العالمية الوهن. | The global environment has been weakened. |
التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري | C. GEO for Deserts |
(ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) | OECD Organisation for Economic Co operation and Development |
ومرفق البيئة العالمية، GEF, paras. | Scope and Coherence of the Land Degradation Activities in the GEF, paras. |
الأنشطة المتعلقة بمرفق البيئة العالمية | The views of the Parties on the Secretariat's performance of these additional activities, where expressed, were mixed, particularly relating to the CST and the GEF. |
١٧ ٤٠ مرفق البيئة العالمية | 17 40. The Global Environment Facility |
مرفق البيئة العالمية ٥٩٤ ٦٢٦ | Global Environment Facility |
69 ويمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات لمرفق البيئة العالمية. | The GEF Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of GEF. |
90 يمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات الخاصة بمرفق البيئة العالمية. | The Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of the GEF. |
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003، | GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf. |
أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر | The global FDI environment |
ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية | Annual Global Environmental Outlook reports |
ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية | Fourth Global Environment Outlook report |
باء التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Collaboration with GEF |
مرفق البيئة العالمية )المقرر ١٧ ٤٠( | The Global Environment Facility (decision 17 40) |
)ح( التأثيرات اﻻصطناعية على البيئة العالمية | (h) Anthropogenic influences on the global environment |
)ب( اﻷثر المحتمل على البيئة العالمية | (b) Potential impact on the global environment |
والعشرون الصندوق اﻻستئماني لمرفق البيئة العالمية | Statement XXI. Trust Fund for the Global Environment |
ونحن من جانبنا ملتزمون بحماية البيئة العالمية شأننا شأن أولئك الذين جعلوا من حماية البيئة العالمية شغلهم الشاغل. | We, for our part, are as committed as any of those who have made the protection of the global environment their leitmotif. |
٧٤ تساهم استراليا، عن طريق الرابطة العالمية لحماية البيئة، في الصندوق بموجب بروتوكول مونتريال، وفي مرفق البيئة العالمية. | 74. Through the EAP, Australia contributes to the fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, and the Global Environment Facility (GEF). |
131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم. | Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism. |
ولكن استدامة البيئة ليست قاصرة على مشاريع quot مرفق البيئة العالمية quot . | However, environmental sustainability was not limited to Global Environment Facility projects. |
ويشير التقرير إلى المرحلة الرائدة لمرفق البيئة العالمية، ويصف أهم جوانب إعادة تشكيل مرفق البيئة العالمية، وتجميمه في الفترة اﻷخيرة وطرائق اعتماد صك مرفق البيئة العالمية من مجالس ادارات الوكاﻻت المنفذة. | The report recalls the GEF Pilot Phase, describes the major aspects of the restructuring of the GEF, its recent replenishment and modalities of the adoption of the GEF Instrument by the governing bodies of the implementing agencies. |
وتقوم الجمعية العامة باستعراض السياسات والعمليات العامة لمرفق البيئة العالمية، ويمكن أن تعتمد تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية. | The Assembly reviews general policies and operations of the GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument. |
ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية 11 | Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council |
مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة | World Russian People's Council |
دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17 | Global Environment Facility 87 94 15 |
4 3 2 إنشاء مرفق البيئة العالمية | This new type of convention GEF relationship is intended to be formalized under a memorandum of understanding in 2005. |
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. | GEF Instrument, para. |
(و) وإعداد وثيقة مشروع لمرفق البيئة العالمية. | (f) Development of a GEF Project Brief. |
(أ) الشراكة الاستراتيجية مع مرفق البيئة العالمية | (a) Strategic partnership with GEF |
)أ( الوعي بتغير البيئة السياسية اﻻقتصادية العالمية | (a) An awareness of the changing global politico economic environment |
المﻻحظة ٢٩ الصندوق اﻻستئماني لمرفق البيئة العالمية | Note 29. Trust Fund for the Global Environment Facility |
منشورات شتى صادرة عن مرفق البيئة العالمية | Various Global Environment Facility Publications |
٢٦ مرفق البيئة العالمية رحب المحفل بإعادة تشكيل وتغذية مرفق البيئة العالمية واعتزامه تقديم المساعدة في تنفيذ نتيجة مؤتمر بربادوس. | 26. Global Environment Facility (GEF) The Forum welcomed the restructuring and replenishment of GEF and its intention to assist in the implementation of the outcome of the Barbados Conference. |
13 وت لتمس الأموال بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية. | Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF). |
29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters. |
(أ) تعني الجمعية جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (a) Assembly means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
(ه ) تعني مجالات تركيز مرفق البيئة العالمية مجالات التركيز الواردة في الفقرة 2 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (e) Focal areas of the GEF means the focal areas provided in paragraph 2 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
وفي أيار مايو ١٩٩٤، اعتمد المجلس التنفيذي للبرنامج الوثيقة الخاصة بمرفق البيئة العالمية كأساس لمشاركته في العمليات التنفيذية لمرفق البيئة العالمية. | In May 1994, the Executive Board of UNDP adopted the Global Environment Facility instrument as the basis for its participation in the operational Facility. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة الاقتصادية العالمية - البيئة التنظيمية العالمية - توقعات البيئة العالمية - البيئة وعلم البيئة - البيئة الايكولوجية - البيئة التنظيمية - تلوث البيئة - البيئة المدرسية - البيئة المستدامة - تدمير البيئة