ترجمة "البيئة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيئة - ترجمة : البيئة العالمية - ترجمة : العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| دال مرفق البيئة العالمية | Global Environment Facility |
| التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
| جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري | C. GEO for Deserts |
| (ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) | OECD Organisation for Economic Co operation and Development |
| ومرفق البيئة العالمية، GEF, paras. | Scope and Coherence of the Land Degradation Activities in the GEF, paras. |
| 90 يمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات الخاصة بمرفق البيئة العالمية. | The Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of the GEF. |
| مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003، | GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf. |
| 131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم. | Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism. |
| أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر | The global FDI environment |
| ألف التقارير السنوية لتوقعات البيئة العالمية | Annual Global Environmental Outlook reports |
| ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية | Fourth Global Environment Outlook report |
| وتقوم الجمعية العامة باستعراض السياسات والعمليات العامة لمرفق البيئة العالمية، ويمكن أن تعتمد تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية. | The Assembly reviews general policies and operations of the GEF, and may approve amendments to the GEF Instrument. |
| 29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters. |
| ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية 11 | Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council |
| مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة | World Russian People's Council |
| دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17 | Global Environment Facility 87 94 15 |
| 4 3 2 إنشاء مرفق البيئة العالمية | This new type of convention GEF relationship is intended to be formalized under a memorandum of understanding in 2005. |
| (31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. | GEF Instrument, para. |
| (أ) تعني الجمعية جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (a) Assembly means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
| (ه ) تعني مجالات تركيز مرفق البيئة العالمية مجالات التركيز الواردة في الفقرة 2 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه | (e) Focal areas of the GEF means the focal areas provided in paragraph 2 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility |
| 13 وت لتمس الأموال بالتعاون والتنسيق الوثيقين مع الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية. | Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF). |
| ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية | and the Global Environment Facility |
| تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft conclusions for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف | Draft conclusions on the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties |
| 93 كما أن مرفق البيئة العالمية عضو في لجنة التيسير التابعة للآلية العالمية. | The GEF is also a member of the Facilitation Committee of the GM. |
| دورة مشروعات مرفق البيئة العالمية، استكمال، مجلس مرفق البيئة العالمية GEF C.22 Inf.9 (2003),.http thegef.org Documents Council_Documents GEF_C22 Project_Cycle_Update__FINAL__Nov_5_2003.pdf. | GEF Project Cycle An Update, GEF Council, GEF C.22 Inf.9 (2003), http thegef.org Documents Council_Documents GEF_C22 Project_Cycle_Update__FINAL__Nov_5_2003.pdf. |
| (م) مواصلة تطوير وتنقيح مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم ومجلس إدارة مرفق البيئة العالمية ، وذلك بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية | (m) Further development and finalization, in consultation with the secretariat of GEF, of a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the GEF Council |
| 10 تهيب بمرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة تعزيز التعاون مع الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية | 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention |
| (48) أنظر غراس بورتر وغيره، مرفق البيئة العالمية، دراسة الأداء الكلي لمرفق البيئة العالمية (1998)، أنظر أيضا GEF OPS2(49) يستند جزء كبير من التقييم في هذا الجزء على النتائج الواردة في دراسة الأداء الشامل الثانية لمرفق البيئة العالمية (OPS2). | See Gareth Porter et al., Global Environment Facility, Study of GEF's Overall Performance (1998) see also GEF OPS2. |
| ولكن البيئة العالمية لن تستجيب للجهود الوطنية المنعزلة وحدها. | But the global environment will not respond to isolated national efforts alone. |
| 10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية | GEF training workshop |
| أولا البيئة العالمية للاستثمار الأجنبي المباشر 5 11 3 | The global FDI environment 3 |
| (ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مرفق البيئة العالمية. | (c) South Africa has requested a GEF project. |
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| 91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية. | The GEF Secretariat carries out administrative functions. |
| (ﻫ) التعاون بين أمانة مرفق البيئة العالمية وأمانات الاتفاقيات. | In addition to the MOUs, the GEF operationalizes the guidance received from the COPs by preparing an Operational Program for each focal area. |
| 102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات. | Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants. |
| 4 4 الآليات المالية التي يشغلها مرفق البيئة العالمية | Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility The GEF serves as the interim operational entity for the financial mechanisms of several MEAs, including the Stockholm POPs Convention, the Convention on Biological Diversity, and the Framework Convention on Climate Change. |
| 14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها. | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
| وشارك في تقديم التدريب أيضا خبراء من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مرفق البيئة العالمية والفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | Experts from the United Nations Development Programme (UNDP) GEF, the Scientific and Technical Advisory Panel to the GEF (STAP GEF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) also cooperated in providing training. |
| (هـ) يستعاض في الفقرة 7 من المنطوق عن عبارة تدعو مرفق البيئة العالمية إلى تقديم الدعم بعبارة تلاحظ مع الاهتمام قرار مرفق البيئة العالمية بتقديم الدعم . | (e) In operative paragraph 7, the words Invites the Global Environment Facility to support would be replaced by the words Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support . |
| والطرف المتبقي، وهو جنوب أفريقيا، يعد مشروعا لمرفق البيئة العالمية. | The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project. |
| تطبيق مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية | Application of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة الاقتصادية العالمية - البيئة التنظيمية العالمية - توقعات البيئة العالمية - البيئة - البيئة وعلم البيئة - البيئة الايكولوجية - البيئة التنظيمية - تلوث البيئة - البيئة المدرسية - البيئة المستدامة - تدمير البيئة