ترجمة "تلوث البيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيئة - ترجمة : تلوث - ترجمة : تلوث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

55 واستمر تنفيذ المشروع العالمي المشترك بين مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيدو لمعالجة تلوث الماء بالزئبق.
Implementation of the global GEF UNDP UNIDO project dealing with the mercury pollution of water has continued.
إن الاقتصاد البيئي يشتمل على مبدأ أساسي يتلخص في تحمل كل من يتسبب في تلوث البيئة التكاليف المترتبة على تنظيف ذلك التلوث.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle. It is a matter of both equity and efficiency.
ولذلك، يجب احترام أحكام الاتفاقية المتعلقة بالإطلاق الفوري للسفن وأطقمها، وفرض عقوبات على السفن الأجنبية التي تلوث البيئة البحرية، والحقوق المعترف بها للمتهمين.
Thus, the Convention's provisions on the prompt release of vessels and their crews, penalties for the pollution of the marine environment by foreign vessels and the recognized rights of the accused must be respected.
(ج) آسيا والمحيط الهادئ أدت الكثافة السكانية العالية ونموها، مع التصنيع والتحض ر والفقر، إلى تسارع تدهور البيئة وزيادة تلوث الهواء والمياه إلى درجة كبيرة.
(c) Asia and the Pacific The combination of high population density and growth, rapid industrialization and urbanization, and poverty has accelerated environmental degradation and led to a substantial increase in air and water pollution.
ألف تلوث الهواء
Air pollution
وقد بذلت مصانع الصلب، منذ الستينيات، جهودا كبيرة للحد من تلوث البيئة، فخفضت استهلاك الطاقة وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمعدل النصف لكل طن من الصلب المنتج.
Since the 1960s, the steel industry has made considerable efforts to limit environmental pollution, reducing by half both energy consumption and carbon dioxide emissions per ton of steel produced.
لا يوجد تلوث في بحارنا.
No more contamination of our sea..
رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
Air pollution atmosphere
وفي ضوء قدرات التكنولوجيا الحيوية وهشاشة الموارد البحرية الحية، فإننا نشدد على الحاجة إلى بذل الجهود لضمان التنوع البيولوجي ومنع تلوث البيئة البحرية الناجم عن السفن والأنشطة البرية والحد منه والقضاء عليه.
In view of the biotechnological potential and vulnerability of living marine resources, we underline the need for efforts to ensure marine biodiversity and to prevent, reduce and eliminate pollution of the marine environment from ships and land based activities.
12 تهيب بجميع الدول أن تصبح أطرافا متعاقدة في الاتفاقات الدولية ذات الصلة لتعزيز السلامة البحرية، وتشجيع حماية البيئة البحرية للبحر الكاريبـي مما تحدثه السفن والنفايات الخارجة من السفن من تلوث وضرر وتدهور
12. Calls upon all States to become contracting parties to relevant international agreements to enhance maritime safety and promote the protection of the marine environment of the Caribbean Sea from pollution, damage and degradation from ships and ship generated waste
أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات.
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
4 رصد تلوث المياه العابرة للحدود والتقليل منه
Monitoring and reduction of pollution to the transboundary waters and
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant contamination was detected.
5 أن التقدم الذي تحقق في مجال الإدارة الكيميائية مع ذلك لم يكن كافيا على الصعيد العالمي ولا تزال البيئة تعاني عالميا من تلوث الهواء والمياه والتلوث البحري، وتحرم بذلك ملايين البشر من العيش الكريم
It was agreed that the President would develop the draft high level declaration, based on the outline, comments received thereon and the outputs of intersessional regional consultations.
وشكل تلوث الأرز مشكلة في الصين على مدى عقود.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.
(ك) اتخاذ تدابير خاصة إضافية لمنع تلوث المياه الجوفية
(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters
ولكن العكس تماما هو الأرجح بالنسبة لكل من تلوث الهواء في الأماكن المغلقة والخارجية فانخفاض الانبعاثات الكربونية يعني المزيد من الوفيات الناجمة عن تلوث الهواء.
But, for both indoor and outdoor air pollution, the opposite is more likely true lower carbon emissions would mean more air pollution deaths.
ومع توصيل الكهرباء إلى المنازل، اختفى في أغلب بلدان العالم المتقدم تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، الذي يشكل تهديدا أخطر من تلوث الهواء في المناطق المفتوحة.
With electrification, indoor air pollution, which is much more dangerous than outdoor air pollution, disappeared in most of the developed world.
ومن المهم العزل الكامل للجسم لمنع نقل تلوث محتمل للآخرين.
Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others.
1 تسعى الدول، إلى أقصى حد ممكن عمليا، وعلى نحو يتمشى مع حقوق الدول الأخرى، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، إلى ملاحظة وقياس وتقييم وتحليل مخاطر تلوث البيئة البحرية أو آثاره بواسطة الطرق العلمية المعترف بها.
States shall, consistent with the rights of other States, endeavour, as far as practicable, directly or through the competent international organizations, to observe, measure, evaluate and analyse, by recognized scientific methods, the risks or effects of pollution of the marine environment.
ونجم عن تلوث البيئة الذي تسبب فيه غزو العراق واحتلاله الكويت، حسب المملكة العربية السعودية، تساقط نحو 80 مم من المطر الحمضي في المنطقة الشمالية من المملكة العربية السعودية بين 9 كانون الثاني يناير 1991 و5 نيسان أبريل 1991.
According to Saudi Arabia, environmental contamination caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in approximately 80 mm of acid rain falling in the Northern Province of Saudi Arabia between 9 January 1991 and 5 April 1991.
ت ظهر مدونة بكينولوجي تلوث الهواء في بيكين وذلك عبر الصور والمعلومات.
Pekinglogy shows the air pollution in Beijing with photos and data.
لقد تسبب تلوث الهواء الخارجي في 3. 7 مليون حالة وفاة.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.
طهران، مثل العديد من المدن الكبرى، تعاني من تلوث الهواء الحادة.
Tehran, like many big cities, suffers from severe air pollution.
4 ضمان مشاركة الجماعات المتضررة والمستخدمة في برامج مكافحة تلوث الهواء الداخلي والخارجي، بما في ذلك تشجيع روح المبادرة محليا من أجل إدخال التكنولوجيات الجديدة لمكافحة تلوث الهواء الداخلي
(iv) To ensure the participation of affected groups and user groups in programmes for the control of indoor and outdoor air pollution, including encouraging local entrepreneurship in the introduction of new technologies to control indoor air pollution
لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.
خريطة تلوث الأرز في الصين المتبادلة على نطاق واسع على موقع ويبو.
Map of China's rice pollution is widely shared on Weibo. (Image from Weibo)
ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا.
Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog.
وفي العالم المتقدم اليوم، انتهى تلوث الهواء الداخلي بفضل استخدام المواقد والسخانات الكهربائية.
In the developed world today, electric stoves and heaters have banished indoor air pollution.
ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
3 تتخذ الدول جميع التدابير المناسبة للحد من آثار تلوث طبقات المياه الجوفية.
States shall take all appropriate measures to abate the effects of the pollution of aquifers.
وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts.
48 ويحتج أصحاب المطالبات، من ناحيتهم، بأن الفقدان المؤقت لاستعمال موارد طبيعية، مثل فقدان الكتلة الأحيائية في البيئة البحرية أو وجود تلوث نفطي لفترات طويلة على الشواطئ، يمثل بوضوح ضررا بيئيا باللغة والمعنى المستخدمين في قرار مجلس الأمن 687(1991) ومقرر مجلس الإدارة 7.
For their part, the Claimants contend that temporary loss of the use of natural resources, such as the loss of biomass in the marine environment or the presence for long periods of oil contamination on beaches, clearly represents environmental damage within the language and meaning of Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7.
من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.
إلا أن المشكلة الأكثر إحراجا في أغسطس آب القادم سوف تتمثل في تلوث الهواء.
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.
ووفق ا لتقرير آخر، تصل نسبة تلوث التربة بالمعادن الثقيلة والأسمدة في الصين إلى 70.
According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.
2 يتداخل تل و ث المياه الجوفية مع تلوث الوسائط البيئية الأخرى (المياه السطحية والتربة والجو).
Groundwater pollution is interrelated with the pollution of other environmental media (surface water, soils, atmosphere).
الحد من تلوث المياه الدولية بالزئبق من خلال الانبعاثات المنطلقة من مناجم الذهب الصغيرة
To reduce mercury pollution of international waters by emissions emanating from small scale gold mining
البيئة
Environment
البيئة
Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347
والحقيقة أن الصين تعاني من حادثة تتسبب في تلوث المياه كل عدة أيام في المتوسط.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
25) فحص وصيانة المركبات العاملة بوقود الديزل من أجل تخفيض معدلات تلوث الهواء خارج المساكن
25. Inspection and maintenance of diesel vehicles to reduce outdoor air pollution
وبالمقارنة، فإن نحو 13 من كل الوفيات في العالم الثالث ترجع إلى تلوث المياه والهواء.
In comparison, 13 of all Third World deaths result from water and air pollution.
ويأخذ الجد نفسا عميقا ليبدأ يومه فيسقط بجانب جريدة تحمل العنوان تلوث الهواء المميت بطهران .
Grandfather takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline Deadly pollution of Tehran's air

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلوث - تلوث المنتج - تلوث منع - تلوث مجانا - تلوث الهواء - تلوث الغبار - تلوث السطح - تلوث اشعاعي - تلوث الجسيمات - تلوث شديد - تلوث فيروس