ترجمة "البرنامج استضاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البرنامج استضاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي أيلول سبتمبر 2004، استضاف البرنامج الإنمائي، ونسق الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية. | In September 2004, UNDP hosted and coordinated the yearly meeting of the Inter agency Support Group on Indigenous Issues. |
| استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم. | Some Germans hosted refugees in their homes. |
| كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة. | He also hosted one hour of Comic Relief. |
| في 2007 استضاف دورة ألعاب دول المحيط الهندي . | It was also the stadium of the 2007 Indian Ocean Games. |
| في الشهر الماضي شاهدت برنامجا تلفزيونيا استضاف هان ميلين الرسام الشهير. | Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. |
| بدوره، استضاف أوباما الملك عبدالله في البيت الأبيض في الشهر نفسه. | In turn, Obama hosted King Abdullah at the White House in the same month. |
| في أكتوبر 2014، استضاف الملعب Copa de la Primera Dama final. | In October 2014, the stadium hosted the Copa de la Primera Dama final. |
| استضاف الملعب كأس القارات ثلاث مرات، في السنوات 1992، 1995 و 1997. | The stadium hosted the FIFA Confederations Cup three times, in the years 1992, 1995 and 1997. |
| استضاف الملعب تسع مباريات من بطولة كأس الخليج العربي لكرة القدم 2013. | The stadium hosted nine games of the 2013 Gulf Cup of Nations. |
| في يونيو 2009، استضاف الملك عبد الله الرئيس أوباما في المملكة العربية السعودية. | In June 2009, King Abdullah hosted President Obama in Saudi Arabia. |
| المكان، ملعب ويمبلي الجديد، استضاف له أول نهائي كأس أوروبا، بعد أن افتتح في 2007. | The venue, the new Wembley Stadium, hosted its first European Cup final, having opened in 2007. |
| 54 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استضاف المكتب ندوة ناجحة للمدعين العامين للمحاكم الجنائية الدولية. | In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals. |
| في 7 يوليو 2007 استضاف الشاطئ حفل الأرض المباشر Live Earth concerts الذي اجتذب 400.000 شخص. | On July 7, 2007, the beach hosted the Brazilian leg of the Live Earth concerts, which attracted 400,000 people. |
| ستيل أيضا استضاف برنامج تلفزيوني الجمهوري المناقشة الأولية في بالتيمور بولاية ماريلاند يوم 27 سبتمبر 2007. | He also hosted a PBS Republican Primary debate in Baltimore, Maryland on September 27, 2007. |
| وقد استضاف القطاع العديد من المؤتمرات الدولية في مجالات التكنولوجية الحيوية وتقنية النانو وأبحاث الخلايا الجذعية. | It has hosted several international conferences in the fields of biotechnology, nanotechnology, and stem cell research. |
| وقد استضاف المركز خﻻل عام ١٩٩٣ أربعة زمﻻء باحثين كانوا من رعايا فيجي، وموريتانيا، وزمبابوي، وبنما. | The Law Centre hosted four research fellows during 1993, who were nationals of Fiji, Mauritania, Zimbabwe and Panama. |
| كما استضاف اﻹقليم في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ مؤتمرا للمدعين العموميين في اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة. | In January l994, the Territory also hosted a conference of Attorneys General of British dependent Territories. |
| استضاف الملعب بطولات مهمة مثل كأس العالم لكرة القدم 1966 و بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1996. | The stadium previously played host to World Cup and European Championship football in 1966 and 1996 respectively. |
| ٩٥ وأفادت التقارير أن اﻻقليم استضاف في حزيران يونيه ١٩٩٣ حلقة عمل دون اقليمية بشأن ادارة المستشفيات. | 95. It was reported that the Territory hosted a subregional workshop on Hospital Administration in June 1993. |
| حيث استضاف الملعب في يوليو 1984 المبشر الأمريكي بيلي غراهام على مدى أسبوع، وجذب 30,000 متفرج كل ليلة. | One week in July 1984, the American evangelist Billy Graham preached at Anfield, attracting crowds of over 30,000 each night. |
| يستخدم حاليا من قبل الاتحاد الرياضي المنستيري وقد استضاف بعض من مباريات كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2004. | It is currently used by football team US Monastir, and was used for the 2004 African Cup of Nations. |
| استضاف الملعب أيضا مباراتين للبرتغال.الأولى كانت ضد السعودية في 1 مارس 2006 وانتهت بفوز البرتغال بنتيجة 3 0. | In Portugal's first international friendly in the Arena, on 1 March 2006, they recorded a 3 0 win over Saudi Arabia. |
| وخﻻل الشهر ذاته استضاف اﻹقليم اجتماعا لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الواقعة في منطقة البحر الكاريبي واللجنة اﻷوروبية. | During the same month, the Territory hosted a meeting of Caribbean overseas countries and Territories and the European Commission. |
| استضاف مارتن فناني الأداء الكنترى برنامجه التليفزيوني، وكان اسمه رجل العام من قبل جمعية موسيقى الريف في عام 1966. | Martin hosted country performers on his TV show and was named Man Of the Year by the Country Music Association in 1966. |
| استضاف حلقة دراسية بشأن القانون التجاري الدولي، قدمها المدير التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، بريتوريا، عام 1998 | Hosted a Seminar on International Trade Law presented by the Executive Secretary of UNCITRAL, Pretoria, 1998 |
| ٣ يتولى الرئاسة مندوب البلد الذي استضاف آخر اجتماع للمنطقة ويكون عليه تنسيق أنشطة المنطقة حتى انعقاد اﻻجتماع التالي | 3. The Chairmanship be exercised by the representative of the country which hosted the last meeting of the zone and shall coordinate the activities of the zone until the next meeting |
| البرنامج دعم البرنامج | POST REQUIREMENTS Programme support |
| استضاف اجتماعا للخبراء الدوليين بشأن إعداد نظام للمسؤولية عن الأضرار اللاحقة ببيئة القارة المتجمدة الجنوبية أنتاركتيكا ، كيب تاون، عام 1997 | Hosted a meeting of international experts on the elaboration of a liability regime for damage to the Antarctic environment, Cape Town, 1997 |
| البرنامج ١٣ البرنامج ١٤ | Programme 13 Trade and development |
| البرنامج ١٥ البرنامج ١٧ | Programme 17 Science and technology for development |
| البرنامج ٣١ البرنامج ٣٢ | Programme 31 Regional cooperation for development in Asia and the Pacific |
| استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا . | The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week. |
| وفي شهر يوليو من عام 2009, استضاف مركز الدراسات المتقدمة في العلوم السلوكية بجامعة ستانفورد ورشة عمل لدفع هذا المجال إلى الأمام. | In July 2009, The Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences (CASBS) at Stanford University hosted a workshop to push the field forward. |
| 10 استضاف الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية المؤتمر الدولي بشأن العراق في 22 حزيران يونيه ببروكسل، بناء على طلب الحكومة الانتقالية العراقية. | On 22 June, the European Union and the United States of America jointly hosted the Iraq International Conference in Brussels at the request of the Transitional Government of Iraq. |
| وقبل المؤتمر، استضاف برنامج اﻷمم المتحدة التلفزيوني المعنون quot الوقائع العالمية quot اﻷمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ورئيس اللجنة التحضيرية. | Prior to the Conference, the Under Secretary General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Chairman of the Preparatory Committee, were featured in the United Nations television programme quot World Chronicle quot . |
| ٩٣ وأضاف أن بلده قد استضاف مؤخرا اﻻجتماع العربي الثاني للتحضير للموئل الثاني ومن المقرر عقد اجتماع آخر قريبا في إمارة دبي. | His country had recently hosted the second Arab preparatory meeting for Habitat II, and another one was shortly to be held in the emirate of Dubai. |
| وفي فبراير 2008 استضاف معهد جورجيا التقني منتدى الحوسبة والصحافة الذي ضم بضع مئات من الباحثين في مجال الحوسبة والصحفيين في أتلانتا بكندا. | In February 2008 Georgia Tech hosted a Symposium on Computation and Journalism which convened several hundred computing researchers and journalists in Atlanta, GA. |
| 276 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، استضاف صندوق الشراكات الدولية مناسبة لأعضاء مركز المؤسسة الأوروبية لتشجيع توثيق التعاون بين المؤسسات الأوروبية والأمم المتحدة. | In December 2004 UNFIP hosted an event for members of the European Foundation Centre to encourage closer collaboration between European foundations and the United Nations. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، استضاف موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للبيئة والتنمية مؤتمرا أقاليميا عن الروابط الحضرية الريفية. | In October 2004, UN Habitat, together with the United Nations Environment Programme and the International Institute for Environment and Development, hosted an interregional conference on rural urban linkages. |
| وفي نيسان أبريل 2004، استضاف المكتب اجتماع الربيع لمجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق التابع لمنظومة الأمم المتحدة، وقد تولى الأمين العام رئاسة ذلك الاجتماع. | In April 2004, UNODC hosted the spring meeting of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, chaired by the Secretary General. |
| كما استضاف المركز واشترك في عدة مناقشات بشأن القانون المذكور جرت مع أعضاء الجمعية الوطنية والمنظمات غير الحكومية وغيرهم من اﻷشخاص المهتمين باﻷمر. | The Centre has also hosted and participated in several discussions on the law on the Supreme Council of Magistracy with members of the National Assembly, non governmental organizations and other interested persons. |
| )أ( البرنامج الفرعي ١ من البرنامج ١ | (a) Subprogramme 1 of programme 1 Good offices, |
| )ب( البرنامج الفرعي ٣ من البرنامج ١ | (b) Subprogramme 3 of programme 1 Research and |
| )د( البرنامج الفرعي ١ من البرنامج ٤ | (d) Subprogramme 1 of programme 4 Special political |
| )و( البرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤ | (f) Subprogramme 4 of programme 4 Enhancing the |
عمليات البحث ذات الصلة : البرنامج استضاف المشتري - استضاف مركزيا - البرنامج التجريبي البرنامج - استضاف الحزب من قبل - البرنامج التنفيذي - البرنامج الافتراضي - البرنامج التجريبي - تقييم البرنامج - ناشر البرنامج - منسق البرنامج - متطلبات البرنامج - تفاصيل البرنامج - البرنامج العام - البرنامج الأساسي
