ترجمة "البرنامج العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Program Programme Watch Show Prosecutor Attorney General

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

15 تـؤيـد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام
15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General
4 تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج
4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out
واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.
137 ترحب بالجهود التي بذلها عدد من المانحين خلال العام الماضي لصالح البرنامج
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme
وبدأ البرنامج في سبتمبر 1994 بعد انتحار من 17 EMME العام مايك القديمة.
The program began in September 1994 after the suicide of 17 year old Mike Emme.
وقد تسجل في العام 2003 2004 نحو 901 66 طفلا في هذا البرنامج.
In 2003 2004, an estimated 66,901 children were enrolled in the program.
ويساعد المكتب وكيل الأمين العام أيضا بصفته مدير البرنامج فيما يتعلق بحساب التنمية.
The Office also assists the Under Secretary General in his or her capacity as the programme manager of the Development Account.
ويقترح الأمين العام إنشاء ثماني وظائف إضافية تحت البرنامج الفرعي 2، كما يلي
The Secretary General proposes eight additional posts under subprogramme 2, as follows
ومن وجهة نظر ألمانيا فإن خريف العام القادم ي ـع د التوقيت الأفضل لتطبيق مثل هذا البرنامج.
From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397)
(e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397)
(f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
47 يقترح الأمين العام إنشاء 20 وظيفة إضافية في إطار البرنامج الفرعي 1، كما يلي
The Secretary General proposes 20 additional posts under subprogramme 1, as follows
كما أننا درسنا تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات (A 60 259).
We have also studied the report of the Secretary General on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations (A 60 259).
ويؤيد الأردن بشدة اتخاذ قرار يكون من شأنه زيادة تعزيز جهود الأمين العام بغرض المضي قدما نحو وضع البرنامج المقترح، ويأمل أن يحصل ذلك البرنامج على تأييد الدول الأعضاء.
Jordan keenly favoured the adoption of a resolution that would further strengthen the efforts of the Secretary General to proceed with the elaboration of the proposed agenda, and hoped that it would receive the support of Member States.
6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم البرنامج عن طريق توفير موارد كافية من الميزانية العادية
6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources
2 تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق( 1 ) المرجع نفسه، الفقرات 56 61.) بشأن تقرير الأمين العام
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 56 61. regarding the report of the Secretary General
إصدار الإشعارات والوثائق الخاصة بالمؤتمر العام (دورة واحدة)، ومجلس التنمية الصناعية (ثلاث دورات)، ولجنة البرنامج والميزانية (دورتان)
(b) Provides advisory services to elected officers, including scenarios for presiding officers, and regional group chairpersons and to senior management regarding the steering of complex policy matters prior to and during sessions, including follow up work, to ensure legislatively correct action
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق (E 2005 9 Add.2)
(d) Human settlements
27 تؤيد أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات( 1 ) A 59 87.)
27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87.
وفي العام 2002 غطى البرنامج خمس سكان المكسيك، حيث قدم للمستفيدين دفعات وصلت إلى 20 من نفقاتهم الإجمالية.
In 2002, it covered a fifth of the Mexican population, delivering payouts that added up to 20 of beneficiaries total expenditure.
وفي المقابل، إذا كان الاستبعاد متسقا مع المقصد العام للنظام التشريعي، فإن البرنامج لا يكون تمييزيا على الأرجح.
If, on the other hand, the exclusion is consistent with the overarching purpose and scheme of the legislation, it is unlikely to be discriminatory.
كما تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل توفير الموارد اللازمة لميزانية البرنامج لفترة السنتين التالية وللفترات المقبلة.
It would also request the Secretary General to continue to provide the necessary resources to the budget for the Programme for the next and future bienniums.
28 واو 27 تتولى دائرة تكنولوجيا المعلومات وقسم الدعم العام التابع لشعبة الإدارة مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
28F.27 The Information Technology Service and the General Support Section of the Division for Management are responsible for the implementation of this subprogramme.
ومن هذا المبلغ حول من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي خلال العام مبلغ قدره 512 861 25 دولار، يمثل عملية إدماج أنشطة صناديق للبرامج التكميلية في صلب البرنامج السنوي.
Of this amount, 25,861,512 transferred from the supplementary programme to the annual programme during the year represented the mainstreaming of supplementary programme activities into the Annual Programme Fund.
ويتضمن البرنامج الرئيسي باء برنامجين فقط يشملان التوجيه التنفيذي والإدارة اللذين يوف رهما مكتب المدير العام، وخدمات المساءلة والرقابة والمراجعة الداخلية للحسابات والتقييم التي يوف رها مكتب المراقب العام.
While programmes related to the provision of internal support services for the Organization, covered in Major Programmes A, B, G, H and I, have remained largely unchanged from those presented in the programme and budgets for the biennium 2004 2005, the programmes related to the provision of substantive technical and global forum services to the beneficiary States have been substantially altered to fit into the thematic framework selected for Major Programmes C to F.
وفي نفس العام أصدرت الصين البرنامج الوطني لتغير المناخ، وهو الأول من نوعه على الإطلاق في أي دولة نامية.
That same year, China issued its National Climate Change Program , the first ever by a developing country.
فقد تزايدت معدلات الإنتاج وتشغيل العمالة أثناء العام الأول من البرنامج، ولم يكن هناك تأثير ملحوظ على الواردات والصادرات.
Production and employment increased in the first years of the program, and there was no observable effect on imports and exports.
(ب) ويعمل البرنامج حاء 2 ضمن الإطار العام لاتفاق التعاون بين اليونوف واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
(b) Programme H.2 operates within the overall context of the cooperation agreement between UNOV, UNIDO and CTBTO.
ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية.
In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services.
أنشئ البرنامج وقت انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة لبيئة الإنسان في مدينة ستوكهولم بالسويد في يونيو العام 1972، ويقع مقره في مدينة نيروبي في كينيا ولدى البرنامج ستة مكاتب إقليمية في مناطق مختلفة من العالم.
It was founded by Maurice Strong, its first director, as a result of the United Nations Conference on the Human Environment in June 1972 and has its headquarters in the Gigiri neighborhood of Nairobi, Kenya.
29 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 5، اقتراحات من المدير العام بشأن البرنامج والميزانيتين، 2006 2007 (IDB.30 6)، وتقرير عن تنفيذ استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 3 قد مته رئيسة اللجنة، السيدة س.
Under item 5, the Board had before it proposals of the Director General on programme and budgets, 2006 2007 (IDB.30 6), a report on the implementation of Programme and Budget Committee conclusion 2005 3 submitted by the Chairperson of the Committee, Ms. S. Noriega Urizar (Guatemala) (IDB.30 24) and PBC conclusion 2005 3.
ألف 5 يهدف هذا البرنامج إلى توفير الترتيبات اللازمة للبنية الأساسية لأجهزة تقرير السياسات (المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية)، بما فيها الدورات العادية والاستثنائية وطائفة من الاجتماعات التي تعقد بين الدورات.
The objective of the Major Programme is to provide the framework for determining the guiding principles, policies, priorities and budgetary resources of the Organization, and to ensure close and well coordinated contacts and consultations with Governments.
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن وضع البرنامج وتنفيذه
5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the establishment and implementation of the programme
18 في 10 و11 أيار مايو، نظرت اللجنة في اقتراحات المدير العام بشأن البرنامج والميزانيتين، 2006 2007 (PBC.21 6).
On 10 and 11 May, the Committee considered the proposals by the Director General for the programme and budgets 2006 2007 (PBC.21 6).
وسيشكل تقرير الأمين العام، الذي طلبه المجلس في القرار 1590 (2005) عنصرا هاما في دفع هذا البرنامج الحيوي قدما للأمام.
The Secretary General's report, requested by the Council in resolution 1590 (2005), will be an important element in taking forward this vital agenda.
1 اعتمادات البرنامج العادي للتعاون التقني تدار وفقا للنظام المالي لليونيدو ووفقا لقرار المؤتمر العام المذكور في الفقرة (س) أعلاه
(i) The appropriations for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC) are administered in accordance with the financial regulations of UNIDO, and in accordance with the General Conference decision mentioned in paragraph (o) above
وأحرزت وزارة العدل والمدعي العام، بدعم من المستشارين التقنيين بالبرنامج الإنمائي، تقدما كبيرا في تنفيذ البرنامج الحكومي لإصلاح الإدارة العامة.
With support from UNDP technical advisers, the Ministry of Justice and the Attorney General have made significant progress in the implementation of the Government's public administrative reform programme.
وتتولى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق توجيه البرنامج.
The programme is guided by the Administrative and Budgetary (Fifth) Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.
وبعد ذلك، واستجابة لتوصية اللجنة والمجلس، طلب المؤتمر العام إلى المدير العام أن يدمج تقرير أداء البرنامج إدماجا كليا في التقارير السنوية عن الفترة المعنية (م ع 4 ق 2).
Subsequently, upon recommendation of the Committee and the Board, the General Conference requested the Director General to incorporate fully in the annual reports the programme performance report for the relevant period (GC.4 Res.2).
6 ي طلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ البرنامج العالمي وبرنامج العمل هذين.
6. The Secretary General is requested to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of this Global Agenda and Programme of Action.
والحقيقة أن البرنامج أصبح في طي النسيان من الناحية العملية، ولسوف ينتهي العمل به في العام القادم ما لم يتم تجديده.
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.
على الرغم من هذا، باع البرنامج حوالي 12,500 جهاز فقط وجنى مجرد 2،5 مليون دولار أي بانخفاض 93 عن العام السابق.
Despite this, the program sold only about 12,500 laptops and generated a mere 2.5 million a 93 percent decline from the year before.
ويوفر البرنامج التعليم العام والتعليم الخاص للمعلمين والتعليم والتدريب التقني والمهني للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين وفقا لاحتياجاتهم وهويتهم وتراثهم الثقافي.
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage.
25 1 الغرض العام من البرنامج هو تعزيز فعالية تنفيذ جميع البرامج من خلال التحسين المستمر لآليات المراقبة الداخلية في المنظمة.
25.1 The overall purpose of the programme is to enhance effectiveness in the implementation of all programmes through continually improved internal control mechanisms within the Organization.
البرنامج
Report of the World Bank on the International Comparison Programme