ترجمة "البحث عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : البحث عنها - ترجمة : البحث - ترجمة : البحث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اسم الأيقونة المراد البحث عنها | The icon name to look for |
.... حاولت البحث عنها و لكن | I've been around places looking |
شريط البحث ادخل مفردة للبحث عنها. | Search Bar Enter a search term. |
،بعدما قابلتك ، حاولت البحث عنها أيضا | I've made efforts to find her myself ever since I've been reunited with you. |
ولا بد لي من البحث عنها | I must search. |
بشكل أساسي، إعلانات مصنفة سهل البحث عنها. | Basically classified adverts with a search facility. |
يجب ان نستمر فى البحث عنها حتى نجدها! | We've got to keep looking until we find her that's all. |
المجموعة المراد البحث عنها. استخدمها بشكل متكرر للمجموعات المتداخلة. | Group to look in. Use repeatedly for nested groups. |
بدأت في البحث عنها، ووقتها التقيت باسم كارل مالامود | I started Googling, and that's when I ran across Carl Malamud. |
ومع ذلك، مع مرور الوقت، تعودت على البحث عنها. | However, over time, I got used to looking for them. |
فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها | So as kids show these traits and we need to start looking for them |
سيحركها وسيفهم الروبوت أن هناك منطقة يجب البحث عنها | It just moves it around, and the robot figures out that was an area search. |
أدخل اسم المجلد الذي يحتوي الملفات التي تنوي البحث عنها. | Enter the folder which contains the files in which you want to search. |
لقد بحثت في كل مكان.. البحث عنها اصعب مما توقعت | I've searched just about everywhere. It's harder to find her than I thought. |
وأحد الأسئلة التي سنجيب عنها هو البحث عن ماذا وتنفيذ ماذا | One of the questions we'll answer is search for what and execute what. |
أعني سيكون لدينا مساحة للبحث عنها ... أكبر ، سنواصل البحث لكننا سنبحث | I mean, we'd get farther looking for her. |
إذا كانت الشجرة null، إذن القيمة المراد البحث عنها لا توجد في الشجرة. | If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree. |
إن لم نكن حفظناها، فيمكننا البحث عنها في الجدول الدوري للعناصر، والذي سنتعامل | Well if we haven't memorized it, we could look it up on the periodic table of elements, which we'll be dealing with a |
إعتمادا على مدى تخصصيته، والكلمات الم راد البحث عنها، قد يستغرق حوالي 10 ساعات. | Depending on how technical it is, and how many words you have to look up, it could take up to 10 hours. |
أؤمن بوجودها هناك ، ولكننا بحاجة إلى البحث عنها ، وأعتقد أنها موجودة تحت الأرض. | I think it's there, and I think we need to go look for it, and I think it's underground. |
الان لنترك الاصوات المزعجة جانبا .. ولننظر الى الاصوات الصديقة .. والتي احثكم على البحث عنها | Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out. |
إذا، من ناحية أخرى، كنا في الحاجة إلى البحث عنها، قد نكون في مأزق. | If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble. |
و هناك موارد أكثر متوفرة محليا، و عليك البحث عنها أيضا لأنها ستؤثر على مقدار | And there's more resources available locally, and you should look for those, too because they can influence the amount that you are able to accomplish. |
نحن في بحث مستمر عنها ، ومهما ضخ منا فمن المستحيل أن نكون نبالغ في حجم البحث المتبقي. | We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains. |
2 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يلتمس تعاون المعاهد والمختبرات ومراكز البحث المتخصصة لتطبيق النتائج التي تسفر عنها برامج البحث والتطوير ورصدها واستغلالها وتعميمها لصالح الأعضاء. | The International Olive Council may call upon the collaboration of specialized research institutes, laboratories and centres for the implementation, monitoring, use and dissemination, for the benefit of Members, of the findings of the research and development programmes. |
)أ( كفالة توفر البيانات والمعومات التي ي سفر عنها ذلك البحث في أنتاركتيكا للمجتمع الدولي دون أي قيود | (a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community |
ومع ذلك، على موقع غوغل، نعرف بأنه رقم واحد للبحث عن الفئة المواد التي يتم البحث عنها. | Yet, at Google, we know it's the number one searched for category. |
لذلك, أقترح أن علينا البحث عن مظاهر للحياة هناك بدلا من البحث عنها في كوكب المريخ بالطبع هذا لايعني أن كوكب المريخ ليس مهما من هذه الناحية إطلاقا | So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place. |
وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها. | After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her. |
(ز) رصد الأحوال الاجتماعية في أفريقيا والإبلاغ عنها، ونشر التقارير لتعميمها على حكومات الدول الأعضاء ومؤسسات البحث والجامعات | (g) Monitoring and reporting on the social conditions in Africa and publishing reports for dissemination to Governments of member States, research institutions and universities |
إن اﻷسلحة المفقودة في أرمينيا يجب البحث عنها في ناغورنو كاراباخ والمناطق اﻷخرى في أذربيجان الخاضة ﻻحتﻻل أرمينيا. | The weaponry missing in Armenia must be looked for in Nagorny Karabakh and other regions of Azerbaijan occupied by Armenia. |
عندما تظهر علامة استفهام في عقل الإنسان فلابد أن الإجابة موجودة، حتى وإن استغرق البحث عنها ألف عام. | Once a question mark has arisen in the human brain, ...the answer must be found if it takes a hundred years, a thousand years. |
بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني. | Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search. |
هذا الامر جعلني اعزف عن مواصلة البحث ثم البحث ثم البحث | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
البحث | Search |
البحث. | Lookup SystemID... |
البحث. | Lookup PublicID... |
البحث | Lookup SystemID |
البحث | Lookup PublicID |
البحث | Search |
البحث | Search? |
وبحلول عام 2004، أدرجت محركات البحث طائفة واسعة من العوامل التي لم يكشف عنها في خوارزميات الترتيب للحد من أثر التلاعب الارتباط. | By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation. |
شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
تقرأون عنها ، تسمعون عنها . | You read about it, you hear about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم البحث عنها - الناشئة عنها - استخدام عنها - تحدثتم عنها - ربط عنها - تخلى عنها - تنشأ عنها - أغلقت عنها - قفل عنها - مختلطة عنها - والاستغناء عنها - العقارات عنها - الناجمة عنها - الكشف عنها