ترجمة "استخدام عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها. | At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved. |
وتأتي حاﻻت اﻹعدام التعسفي المبلغ عنها جميعها نتيجة مباشرة ﻹفراط الشرطة في استخدام القوة في عملياتها. | The arbitrary executions that have been reported are all the direct result of the excessive use of force by police officers in the course of duty. |
4 آراء قضايا عامة عبرت عنها الأطراف بشأن استخدام الجداول 5 (أولا ) إلى 5 (خامسا ) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Cross cutting views issues expressed by Parties on the use of tables 5 (I) 5 (V) of the CRF for LULUCF |
المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام الموارد وإعادة تدويرها واﻻستعاضة عنها ببدائل تكنولوجية متقدمة، ونقل هذه التكنولوجيات عشر | XI. ISSUES CONCERNING THE MORE EFFICIENT USE OF MATERIALS, THEIR RECYCLING, THEIR REPLACEMENT BY HIGH TECHNOLOGY SUBSTITUTES, AND THE TRANSFER OF SUCH TECHNOLOGIES .. 102 106 32 |
وشجع المؤتمر الاتحاد على مزيد استخدام صكوك وآليات حقوق الإنسان القائمة لحماية البيئة وحقوق أولئك الذين يدافعون عنها. | The Congress encouraged IUCN to make greater use of existing human rights instruments and mechanisms to protect the environment and the rights of those who defend it. |
تقرأون عنها ، تسمعون عنها . | You read about it, you hear about it. |
وأوصوا بأن استخدام هذه العقاقير مع الأطفال لابد وأن يقتصر على حالات الـح م ى الشديدة، أو الحالات المعروف عنها أنها مؤلمة. | They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. |
ونقترح استخدام الصندوق، باﻹضافة إلى تمويل المعلومات وبرامج التدريب المتعلقة بإزالة اﻷلغام، في اﻻرتقاء بمستوى تكنولوجيا إزالة اﻷلغام والكشف عنها. | We would suggest that, in addition to financing information and training programmes relating to mine clearance, the fund should be used to advance mine clearance and mine detection technology. |
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها. | Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead |
خذوها، ابحثوا عنها، ابحثوا عنها بجانبكم | Take it, look for it, look for it next to you. |
نعم ، لقد قرأت عنها ، ماذا عنها | Yeah, I read it. What about it? |
)ب( من اﻷنسب، )رهنا بموافقة ... )تعين الدولة المشرعة الجهة التي تصدر عنها الموافقة(،( استخدام أحد أساليب اﻻشتراء المشار إليها في المواد ١٩ إلى ٢٢، شريطة أن تكون شروط استخدام ذلك اﻷسلوب قد استوفيت. | (b) It would be more appropriate (, subject to approval by ... (the enacting State designates an organ to issue the approval),) to use a method of procurement referred to in articles 19 to 22, provided that the conditions for the use of that method are satisfied. |
عنها | Her? |
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
أخبرني عنها. | Tell me about it. |
أخبرنا عنها. | Tell us about her. |
سمعت عنها | You've heard of her. |
ستتحدث عنها. | You talk about it. |
ماذا عنها | What do you need her for? |
تنحي عنها | Step on her. What the heck! |
ابحث عنها. | Find out what they are. |
سأخبركم عنها. | I'm going to tell you about them. |
ماذا عنها | What about... her? |
ماذا عنها | What about her? |
أ خ ـبريني عنها | What grandmother? Tell me what's going on. |
... اقرأ عنها... | Read all about it! |
أسمعت عنها | Ever hear of it? |
ماذا عنها | Umhum, what about it? |
ماذا عنها | What of her? |
أنبتعد عنها | Want to stand away, Captain? |
أخبرنى عنها | Tell me about it. |
حدثينى عنها | Let's hear it. |
وماذا عنها | She won't be going with them. |
أخبرني عنها. | Tell me about it. |
ابحثي عنها . | Find out for me. |
إبتعد عنها | Keep away from her! |
أخبرينى عنها | Tell me about it. |
ابتعدوا عنها | Keep away from her |
سأبحث عنها . | Find her. |
سأبحث عنها. | I'll look around for it. |
إبحثى عنها . | Look for it. |
إلا أنني رغم ذلك أؤيد استخدام الحافز المالي في الولايات المتحدة، وذلك لأن الركود الحالي أشد عمقا من دورات الانحدار السابقة ومختلف عنها كثيرا . | Nevertheless, I support the use of fiscal stimulus in the US, because the current recession is much deeper than and different from previous downturns. |
وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات. | Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناشئة عنها - تحدثتم عنها - ربط عنها - تخلى عنها - تنشأ عنها - أغلقت عنها - قفل عنها - مختلطة عنها - والاستغناء عنها - العقارات عنها - الناجمة عنها - الكشف عنها - الاستعاضة عنها - بدلا عنها