ترجمة "والاستغناء عنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي | Not having an optional protocol would suggest that |
| وبالمثل، سمحت لنا الطاقة الكهربائية بميكنة قدر كبير من عالمنا، والاستغناء عن العمل المضني. | Similarly, electricity has allowed us to mechanize much of our world, ending most backbreaking work. |
| ثم تفاقمت الأمور بسبب تلكؤ الشركات في اتخاذ القرارات الصعبة بشأن إغلاق المصانع غير الناجحة والاستغناء عن العمالة إلى أن يحدث الركود. | Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers. |
| في كتابه لماذا لا تنخفض الأجور أثناء الركود ، تحدث ترومان بولي من جامعة ييل عن مجموعة واسعة من المقابلات مع مدراء شركات معنيين بتحديد الأجور والاستغناء عن العمال. | In his book Why Wages Don t Fall During a Recession, Truman Bewley of Yale University reported on an extensive set of interviews with business managers involved with wage setting and layoffs. |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime , for He is all mighty and all wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | Those who do not believe in the Hereafter , for them only is the evil state and the Majesty of Allah is Supreme and He only is the Most Honourable , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | Those who believe not in the world to come , theirs is the evil likeness God 's is the loftiest likeness He is the All mighty , the All wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude , and for Allah is the sublime similitude , and He is the Mighty , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | For those who believe not in the Hereafter is an evil description , and for Allah is the highest description . And He is the All Mighty , the All Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | Those who do not believe in the Hereafter set a bad example , while God sets the Highest Example . He is the Mighty , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | Those who do not believe in the Hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas Allah 's are the most excellent attributes . He is the Most Mighty , the Most Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude , and Allah 's is the Sublime Similitude . He is the Mighty , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | There is an evil description for those who do not believe in the Hereafter , and the loftiest description belongs to Allah , and He is the All mighty , the All wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | Those who do not believe in the Everlasting Life , theirs is the evil likeness and for Allah is the highest likeness . He is the Mighty , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | For those who do not believe in the Hereafter is the description of evil and for Allah is the highest attribute . And He is Exalted in Might , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | Those who do not believe in the life to come are evil examples . To God belongs all the exalted attributes He is the Majestic and the All wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | For those who do not believe in the hereafter is an evil attribute , and Allah 's is the loftiest attribute and He is the Mighty , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise . |
| للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره . | To those who believe not in the Hereafter , applies the similitude of evil to Allah applies the highest similitude for He is the Exalted in Power , full of Wisdom . |
| أخبرني عنها. | Tell me about it. |
| أخبرنا عنها. | Tell us about her. |
| اقرأ عنها هنا. | Click here to read about it. |
| لقد عرف عنها. | He already knew about it. |
| حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها. | Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it. |
| لا نعرف شيئا عنها. | We know almost nothing about it. |
| ابحث عنها في قاموسك. | Look it up in the dictionary. |
| أيمكنك أن تبحث عنها | Can you find it? |
| ابحث عنها في قاموسك. | Look it up in your dictionary. |
| هل يعلم توم عنها | Does Tom know about it? |
| 4 الكميات المتنازل عنها. | The quantities transferred. |
| فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها. | The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven. |
| فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها. | And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him. |
| (ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها | (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and |
| وهي مقتطفة من اقتباس عنها. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| ولن يمكنني القول كثيرا عنها | And I won t be able to say too much about it. |
| لا أ ريد أن أتحدث عنها. | I don't want to speak about her. |
| أساطير تشرنوبيل والأفكار الخاطئة عنها | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها. | There is no democracy to speak of. |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | And will not be removed from it . |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | And will not be able to hide from it . |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | nor shall they ever be absent from it . |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | And thence they shall not be allowed to be absent . |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | And they ( Al Fujjar ) will not be absent therefrom ( i.e. will not go out from the Hell ) . |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | And they will not be absent from it . |
| وما هم عنها بغائبين بمخرجين . | and then shall never come out of it . |