ترجمة "الاهتمام الموجه ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الموجه - ترجمة : الموجه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتحول في أوائل السبعينات إلى التصنيع الموجه صوب التصدير، جرى الاهتمام بالتدريب التقني والمهني، كما جرى الاهتمام بالعلم والتكنولوجيا في الثمانينات والتسعينات.
With the shift to export oriented industrialization in the early 1970s, greater emphasis had been given to technical and vocational training in the 1980s and 1990s, science and technology had been stressed.
ولكن التفاوت بين حجم وخطورة المشكلة وبين الاهتمام الموجه إلى هذه المشكلة كبير إلى حد مذهل.
But the discrepancy between the scale and seriousness of the problem and the attention it has received is striking.
إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
وكنتيجة لذلك، فإن قدرة تلك البلدان محدودة في حشد الموارد الوطنية، مما يعني تقليل الاهتمام الموجه إلى القطاعات الأساسية.
As a result, those countries have a severely limited ability to mobilize domestic resources, meaning that less attention can be given to vital sectors.
غير أنه أمكن للقائمين على التقييم تقييم الاهتمام الموجه إلى العلاقات الجنسانية في السياسات والبرامج والتدابير المؤسسية القائمة في كل بلد.
Instead, the evaluation assessed the attention accorded to gender relations in country level policies, programmes, and institutional measures.
إلا أن القدر من الاهتمام الموجه لتعزيز روح المبادرة التجارية كان ضئيلا للغاية، رغم قدرتها على توجيه ديناميكية الشباب التي أطلقتها الانتفاضات العربية في اتجاه إيجابي.
Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction.
122 وحثـ ت الوفود على زيادة إيلاء الاهتمام للأطفال المتضر رين بالصراعات المسلـ حة، والاتـ جار غير المشروع بالأطفال، والعنف الموجه ضد الأطفال، والاستغلال الجنسي، وإعادة تأهيل الضحايا من الأطفال، والإعاقة في مرحلة الطفولة.
Delegations urged that increased attention be paid to children affected by armed conflict, child trafficking, violence against children, sexual exploitation, rehabilitation of child victims and childhood disability.
ل.
Does society have a good image of teachers?
ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
Questionnaire on discrimination based on work and descent
ميلر، ل.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
وفي التوحد، يوجد دليل يثبت انخفاض الربط الوظيفي للشبكة الافتراضية، وهي شبكة الدماغ واسعة النطاق التي تشارك في المعالجة الاجتماعية والعاطفية، باتصال سليم لمهام الشبكة الإيجابية، التي تستخدم في الاهتمام المتواصل والتفكير الموجه الهدف.
In autism there is evidence for reduced functional connectivity of the default network, a large scale brain network involved in social and emotional processing, with intact connectivity of the task positive network, used in sustained attention and goal directed thinking.
ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن يكون هناك انتظام واكتمال لذلك الاهتمام الموجه نحو النواحي المتعلقة بنوع الجنس في المبادئ التوجيهية الخاصة بتنفيذ قانون الأجانب والاستكمالات القطرية المؤقتة لهذه المبادئ التوجيهية والتقارير القطرية الرسمية.
The ACVZ believes that the attention paid to gender related aspects in the Aliens Act Implementation Guidelines, country specific TBVs and official country reports must be systematic and complete.
واستنتجت فرقة العمل، ضمن جملة مسائل، أن ثمة حاجة إلى إيلاء المزيد من الاهتمام إلى حقوق الإنسان للمرأة وإلى القضاء على العنف الموجه ضد المرأة من خلال الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
The workshop, inter alia, concluded that there was a need to pay additional attention to the human rights of women and to the elimination of violence against women in the efforts to achieve the MDGs.
الح ل الأول
First Solution
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.
Although L.
وادعت أن ل.
She claims that L.
و تاتاكي، ل.
Tataki, L.
(ز) قضية ل.
f Ibid.
السفير لاورو ل.
Ambassador Lauro L.
(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Lauro L.
(ل) المرجع نفسه.
Ibid.
لمنسق الأستاذ ل.
(Coordinator Prof. L. Vermes)
لتوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados)
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru)
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados).
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru).
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(l) Other reserves
(ل) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) المرأة والتنمية
Kyrgyzstan
(ل) لا تغيير
(l) No change
62 132 العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات
62 132. Violence against women migrant workers
دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
D. Questionnaire to non governmental organizations
وإذ اعتبرت التجارة أساسية للنمو، أشارت إلى وجوب الاهتمام بعدد من العوامل الأخرى، الخارجية منها والداخلية، بما في ذلك مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية، خاصة في مناخ يتسم بتراجع عام في التمويل الخارجي الموجه إلى البلدان النامية.
While trade was critical to growth, a number of other factors, both internal and external, must be addressed, including the level of ODA, especially in a climate of generally decreasing external finance to developing countries.
إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
شايرر ويليام ل.. (1960).
Shirer, William L. (1960).
المقدم من السيدة ل.
Submitted by Ms. L.R. et al.
1979 جائزة ل. د.
1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared)
(ل) العمل المتعلق بالألغام.
(l) Mine action.
ل. وم. ج. د.
France (application No.
6 الفقرة 59 (ل)
Paragraph 59 (l)
حرر مجموعة أوراق ل المجتمع الكامدني، ومنذ عام 1891 كان محرر ا ل المراجعة الإنجليزية التاريخية .
He edited collections of papers for the Camden Society, and from 1891 was editor of the English Historical Review .
(ل ل) فيما يتعلق بالبند 14(ج) السيد و. كالين، ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا
(nn) In connection with item 14 (c) Mr. W. Kälin, Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمام الموجه - الموجه - الاهتمام الصيد ل - إيلاء الاهتمام ل - الاهتمام الصيد ل - الاهتمام لك ل - إثارة الاهتمام ل - عدم الاهتمام ل - الاهتمام فضفاضة ل - الموجه نحو - الموقع الموجه - خدمة الموجه