ترجمة "الانقسامات المنطوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أن الانقسامات السياسية داخل أوروبا تذكرنا بتلك الانقسامات التي سادت أثناء حرب العراق. | Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. |
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. | But now those divides are wider. |
)ج( الفقرة ١ من المنطوق أصبحت الفقرة ٣ من المنطوق | (c) Operative paragraph 1 became operative paragraph 3 |
لم يسبق أن بلغت الانقسامات داخل المملكة مثل هذا المستوى من الحدة، وقد تؤدي وفاة الملك إلى تفاقم هذه الانقسامات. | Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. |
ويعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق | would be deleted and operative paragraph 6 renumbered as operative paragraph 5 |
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا. | Across the continent, political divisions are deepening. |
وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية. | Political divisions are blocking forward movement on key issues. |
كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان. | It exacerbates the divisions between civilizations and between religions. |
ولذلك أيضا، نحتاج إلى إصلاح لا تشوبه الانقسامات. | That is also the reason why we need non divisive reform. |
وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي. | More than that, the divisions are reproduced at the local level. |
وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية. | Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones. |
)ب( في الفقرة ٣ )ب( من المنطوق، حذفت عبارة quot من المنطوق quot | (b) In operative paragraph 3 (b), the word quot operative quot was deleted |
)ج( أعيد ترقيم الفقرة ٥ السابقة من المنطوق لتصبح الفقرة ٦ من المنطوق. | (c) Former operative paragraph 5 was renumbered as operative paragraph 6. |
الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
الفقرة 18 من المنطوق | Operative paragraph 18 |
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
(د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
)ﻫ( حذفت الفقرة ٧ من المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرة اﻷخيرة من المنطوق وفقا لذلك. | (e) Operative paragraph 7 was deleted, and the last operative paragraph was renumbered accordingly. |
)ج( حذفت الفقرة ١٧ من المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرة اﻷخيرة من المنطوق وفقا لذلك. | (c) Operative paragraph 17 was deleted, and the last operative paragraph was renumbered accordingly. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر الانقسامات - الانقسامات السياسية - الانقسامات الدينية - الانقسامات الجغرافية - الانقسامات داخل - الانقسامات تجاوز - الانقسامات السلطة - الانقسامات القبلية - الرأي الانقسامات - الانقسامات ذات الصلة - عدد من الانقسامات - تكاليف المنطوق - موقع المنطوق