Translation of "join the call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Join - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
We therefore join the call for an expeditious completion of the World Trade Organization's Doha round of negotiations.	وبالتالي فإننا نتشاطر الدعوة إلى الاستكمال العاجل لمفاوضات جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية.
We continue to call on those outside the NPT to join this core Treaty as non nuclear weapon States.	ونواصل دعوة الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم الانتشار إلى أن تنضم إلى المعاهدة الأساسية، بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.
We join the call of the Secretary General, who suggests the need for quantitative and qualitative research on poverty alleviation among youth.	ونشاطر الأمين العام رأيه الذي يقترح ضرورة إجراء بحث كمي ونوعي بشأن تخفيف حدة الفقر بين الشباب.
In fact all people who join online are free to call themselves Danish Puerto Ricans, no matter where they're originally from.	في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي.
Nay , On Him would ye call , and if it be His will , He would remove ( the distress ) which occasioned your call upon Him , and ye would forget ( the false gods ) which ye join with Him !	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
Nay , On Him would ye call , and if it be His will , He would remove ( the distress ) which occasioned your call upon Him , and ye would forget ( the false gods ) which ye join with Him !	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
In 2006 Dludlu got her first call to join the Banyana Banyana, as the South African women s team is called, and has 33 caps.	وفي عام 2006 تلقت دلودلو أول دعوة للانضمام إلى فريق بانيانا بانيانا، وهو الاسم الذي يطلق على فريق كرة القدم النسائية في جنوب أفريقيا، والذي فاز بنحو 33 بطولة.
Ye do call upon me to blaspheme against Allah , and to join with Him partners of whom I have no knowledge and I call you to the Exalted in Power , Who forgives again and again !	تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
Ye do call upon me to blaspheme against Allah , and to join with Him partners of whom I have no knowledge and I call you to the Exalted in Power , Who forgives again and again !	تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity.	فكل من البرنامجين يدعو مجتمعات أميركا اللاتينية إلى المزيد من الاستثمار في الشعوب، حتى يتمكن أهل أميركا اللاتينية من الانضمام إلى الطليعة في مجال الإنتاجية العالمية.
Both ruffed lemurs and the indri exhibit contagious calling, where one individual or group starts a loud call and others within the area join in.	كل من الليمور المطوق والإندري يعرض نداءات معدية، حيث فرد واحد أو مجموعة يبدأ في الصراخ بصوت عال وآخرين داخل المنطقة الانضمام إليها.
We call on more donor countries to join us in delivering on the agreed United Nations target of 0.7 per cent of gross national income.	ونناشد بلدانا مانحة أخرى إلى الانضمام إلينا لتحقيق الهدف الذي أقرته الأمم المتحدة وهو تخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الناتج القومي.
We call upon our neighbours, and especially the Palestinians, to join us in making the tough neighbourhood we live in a better place for our children and grandchildren.	إننا ندعو جيراننا، ولا سيما الفلسطينيين، إلى الانضمام إلينا في تحويل الجيرة الصعبة التي نعيش في ظلها إلى مكان أفضل لأولادنا وأحفادنا.
The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation.	9 ويدعو الطرفان المجتمع الدولي إلى مضافرة الجهود لإنشاء هيكل أمني جديد يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة في الحقوق والتعاون.
I join everyone who has thanked, Mr. Egeland for what I thought was a very powerful briefing and for his call for action to all of us.	أشارك كل الذين أعربوا عن شكرهم للسيد إغلند على ما أعتبره إحاطة إعلامية قوية جدا وعلى دعوته لنا جميعا إلى العمل.
Lastly, I would like to call upon all States to join in sponsoring the African draft resolution and to vote in its favour if it is put to the vote.	أخيرا، أود أن أهيب بجميع الدول أن تشارك في تقديم مشروع القرار الأفريقي وأن تصوت لصالحه إذا ما ط رح للتصويت.
We remain committed to building an expanded and comprehensive response to HIV AIDS and call upon the international community to join us in providing the resources needed for that effort.	ونظل ملتزمين بوضع استجابة موسعة وشاملة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ونناشد المجتمع الدولي أن ينضم إلينا في توفير الموارد التي يحتاجها ذلك الجهد.
We also continue to work towards universal accession to the NPT and call on those States not yet party to the NPT to join the Treaty as non nuclear weapon States.	وسنواصل العمل أيضا من أجل انضمام جميع الدول إلى معاهدة عدم الانتشار وندعو الدول التي لم تصبح أطرافا بعد في معاهدة عدم الانتشار أن تنضم إلى المعاهدة بوصفها دولا غير حائزة للأسلحة النووية.
Join us!	انضموا لنا!
Encourage the Government to continue to engage Palipehutu FNL with a view to bringing them into the peace process, and call upon FNL to join the peace process without further delays or conditions.	36 تشجيع الحكومة على مواصلة إشراك حزب تحرير شعب الهوتو الجبهة الوطنية للتحرير بهدف استقطاب أعضائه إلى عملية السلام، ودعوة قوات التحرير الوطنية إلى الانضمام إلى عملية السلام دون مزيد من الإبطاء أو فرض شروط.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
This act of peaceful protest is the first of its kind in Saudi Arabia and I believe this is the least we can do for those people. Please join the call and spread the word.	هذا العمل والاعتصام السلمي، يحدث لأول مرة في السعودية، وأنا أعتقد أن هذا أقل ما يمكننا فعله، رجاءا انضموا لمطالبهم وانشروا قضيتهم
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The Arab League should publicly charge the Security Council with abdicating its responsibility for preserving international peace and security and call on countries with important interests in the region to join with them in taking action.	ويتعين على جامعة الدول العربية أن تتهم مجلس الأمن صراحة بالتخلي عن مسؤوليته عن الحفاظ على السلام والأمن الدوليين وأن تدعو الدول ذات المصلحة في المنطقة إلى الانضمام إليها في تحرك فوري.
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
Bahrain is also silencing those who speak against the ISIS, while turning a blind eye to defectors from its own armed forces, who have climbed the ranks of ISIS and call on Bahrainis to join the organisation.	تقوم البحرين أيض ا بإسكات الأصوات التي ترفع ضد داعش، بل تغض الطرف عن أعداد المنشقين من قواتها المسلحة والملتحقين بهذا التنظيم الذي تأتى لبعضهم الوصول إلى أعلى المراتب به.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And finally never ever join the Beatles.	وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
In Azadi Barbari blog, we read that leftist students call all the international organisations and campaigns to join them on 28th December to protest against the Islamic Republic and raise their voice to free the students in Iran.	في مدونة أزادي بربري, نقرأ عن الطلاب اليساريين واتصالهم بكل المنظمات العالمية والحملات لمشاركتهم في 28 كانون الاول للاحتجاج على الجمهورية الاسلامية ورفع صوتهم لتحرير الطلاب في إيران.
He was the last to join the band.	و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
It is time to join up the dots.	وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
Would you join me for lunch?	أتود تناول الغذاء معي
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية