ترجمة "الالتزامات والمسؤوليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الالتزامات والمسؤوليات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الالتزامات والمسؤوليات.
So liabilities.
وتوجد أيضا أحكام تقرر أنه لا يمكن الخروج عن بعض الالتزامات والمسؤوليات المنظمة في الصك.
There are also provisions establishing that certain obligations and liabilities regulated in the Instrument cannot be derogated from.
(ب) يزيد، بشكل مباشر أو غير مباشر، الالتزامات والمسؤوليات التي تقع على عاتق متعهدي الشحن بمقتضى هذا الصك أو
(b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or
فقد أدركوا أنهم مغروسون في شبكة من الالتزامات، والصلاحيات، والمسؤوليات، والامتيازات التي لا تقل في ضخامتها عن حجم فرنسا ذاتها.
They understood that they were embedded in a web of obligations, powers, responsibilities, and privileges that was as large as France itself.
اﻻختصاصات والمسؤوليات
Competence and responsibilities
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة ضمان خضوع المتطوعين لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك
Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to
اﻷولوليات والمسؤوليات المتغيرة
B. Changing priorities and responsibilities . 74 87 14
الوظائف والمسؤوليات العامة
General functions and responsibilities
فلم تسع ألمانيا إلى احتلال مركز مهيمن في أوروبا، وهي غير راغبة فضلا عن هذا في تقبل الالتزامات والمسؤوليات التي يفرضها عليها هذا المركز.
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.
وينبغي لجميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تعمل على تحقيق توازن عادل بين الالتزامات والمسؤوليات المتبادلة بموجب المعاهدة، بغية تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية.
States parties to the Treaty should work towards a fair balance between mutual obligations and responsibilities under the Treaty, with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons.
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة كفالة أن يخضع المتطوعون لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك
Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to
(أ) يقلل أو يخفف، بشكل مباشر أو غير مباشر، الالتزامات والمسؤوليات التي تقع على عاتق الناقل أو الطرف المنف ذ البحري بمقتضى هذا الصك أو
(a) it directly or indirectly lessens or relieves from the obligations, liabilities that the carrier or the maritime performing party assumes under this Instrument or
باء اﻷولويات والمسؤوليات المتغيرة
B. Changing priorities and responsibilities
الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات
Part Two. Choices and responsibilities
الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات
PART TWO. CHOICES AND RESPONSIBILITIES
المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Combining work and family responsibilities
ومع السيادة تأتي الحقوق والمسؤوليات.
Sovereignty comprises rights and responsibilities.
(أ) وصف للهيكل التنظيمي والمسؤوليات
(a) a description of the organizational structure and responsibilities
المبادئ اﻻختبارات والخيارات والمسؤوليات اﻷساسية
PRINCIPLES FUNDAMENTAL CONSIDERATIONS CHOICES AND RESPONSIBILITIES
العالمي والمسؤوليات العالمية نظرة عامة
GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES
القيم اﻹنسانية العالمية والمسؤوليات الشاملة
Universal human values and global
الالتزامات.
liabilities.
نقل السلطات والمسؤوليات على سبيل التحضير
PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES
فاﻻمتيازات والمسؤوليات تسير جنبا الى جنب.
Privileges and responsibilities go hand in hand.
نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
)أ( حقوق اﻹنسان والسكان اﻻعتراف باﻻلتزامات والمسؤوليات.
(a) Human rights and population recognizing obligations and responsibilities.
ثانيا الالتزامات
Commitments
الالتزامات الدولية
International Commitments
الالتزامات المالية
Financial commitments
الالتزامات العامة
General obligations
(ق) الالتزامات
(s) Commitments
(ز) الالتزامات
(g) Commitments
(ك) الالتزامات
(k) Commitments
الالتزامات الدولية
International Commitments.
الالتزامات العلمية
Scientific Obligations
الالتزامات العامة
Article 4 General obligations
زادت الالتزامات.
liabilities are overstated.
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
c. The same rights and responsibilities during marriage and its dissolution
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
(c) the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
ثالثا، نحن في حاجة الى وضوح اﻷدوار والمسؤوليات.
Thirdly, we need clarity of roles and responsibilities.
الالتزامات المالية للأعضاء
Financial liability of Members
(ث) الالتزامات الطارئة
(w) Contingent liabilities
(أ) الالتزامات الدولية
International Commitments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق والمسؤوليات - الأدوار والمسؤوليات - المخاطر والمسؤوليات - المساءلة والمسؤوليات - الوظائف والمسؤوليات - الأنشطة والمسؤوليات - الحقوق والمسؤوليات - المهام والمسؤوليات - الدور والمسؤوليات - المساءلة والمسؤوليات - المخاطر والمسؤوليات - الصلاحيات والمسؤوليات - الخسائر والمسؤوليات - القواعد والمسؤوليات