Translation of "obligations and liabilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Liabilities - translation :

Obligations and liabilities - translation :

Keywords : التزامات عوائق المسؤوليات مسؤوليات مسؤليات إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Liabilities reserve for unliquidated obligations, etc.	الخصوم اﻻحتياطي الخاص باﻻلتزامات غير المصفاة، وما الى ذلك
Prepayments LIABILITIES Provision for unliquidated obligations	اعتماد اﻻلتزامات غير المصفاة
Liabilities consisted of unliquidated obligations of 6,534 (statement I).	والخصوم تتألف من التزامات غير مصفاة مقدارها ٤٣٥ ٦ دوﻻرا )البيان اﻷول(.
Paragraph 1 is not applicable to duties, rights, obligations and liabilities under articles 13, 25, 26, 27, .	2 لا تنطبق الفقرة 1 على الواجبات والحقوق والالتزامات والمسؤوليات المنصوص عليها في المواد 13 و 25 و 26 و 27، .
There are also provisions establishing that certain obligations and liabilities regulated in the Instrument cannot be derogated from.	وتوجد أيضا أحكام تقرر أنه لا يمكن الخروج عن بعض الالتزامات والمسؤوليات المنظمة في الصك.
(b) it directly or indirectly increases the obligations, liabilities that the cargo interests assumes under this Instrument or	(ب) يزيد، بشكل مباشر أو غير مباشر، الالتزامات والمسؤوليات التي تقع على عاتق متعهدي الشحن بمقتضى هذا الصك أو
Assets and liabilities	اﻷصول والخصوم
LIABILITIES AND RESERVES	الخصوم واﻻحتياطي
RESERVES AND LIABILITIES	اﻻحتياطيات والخصوم
21. The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, special accounts, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances and accrued expenses.	٢١ تشمل خصوم اليونيسيف التبرعات المحصلة مقدما والحسابات الخاصة واﻻلتزامات غير المصفاة وغيرها من الحسابات المستحقة الدفع واﻷرصدة اﻻئتمانية والنفقات المتراكمة.
Those obligations which are wholly or partially outstanding at the end of the financial period and which represent valid liabilities are accrued as expenses and disclosed in the financial statements as unliquidated obligations.	واﻻلتزامات التي تكون مستحقة جزئيا أو كليا في نهاية الفترة المالية والتي تمثل خصوما صحيحة في البيانات المالية تتراكم بصفة التزامات وتسجل في البيانات المالية بصفة التزامات غير مصفاة.
And when it becomes and I said three videos ago that these dollar bills aren't just the liabilities or the obligations of this central bank.	و إذا حصلت ، و قد تكلمت عن ذلك في مقاطع (فيديوات) سابقة هذه الفواتير من الدولارات ليست فقط التزامات أو الواجبات لي البنك المركزي
Total, reserves and liabilities	مجموع اﻻحتياطيات والخصوم
Accounts payable and liabilities	حسابات دفع والتزامات
liabilities.	الالتزامات.
Liabilities.	التزامات.
Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails.	فلم تسع ألمانيا إلى احتلال مركز مهيمن في أوروبا، وهي غير راغبة فضلا عن هذا في تقبل الالتزامات والمسؤوليات التي يفرضها عليها هذا المركز.
Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.	أما تراكم النفقات في كل فترة مالية فيعني أن التكاليف تثبت عندما تنشأ التزامات أو تتكبد خصوم ﻻ عندما تسدد مدفوعات.
Assets and liabilities 42 54	اﻷصول والخصوم
4. Net assets and liabilities	٤ صافي اﻷصول والخصوم
Statement III. Assets and liabilities	البيان الثالث اﻷصول والخصوم
And we have no liabilities.	و ليس لدينا أي التزامات
(b) Liabilities	)ب( الخصم
So liabilities.	إذا مسؤوليات.
So liabilities.	الالتزامات والمسؤوليات.
(a) Commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the assets of the debtor, and the rights, obligations or liabilities of the debtor are stayed	(أ) يطب ق الوقف على بدء أو مواصلة الدعاوى الفردية أو الإجراءات المتعلقة بموجودات المدين وحقوقه أو واجباته أو التزاماته المالية
Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities	5 المقبوضات من التبرعات والالتزامات غير المسجلة
Statement III. Assets and liabilities . 18	البيان الثالث اﻷصول والخصوم
VIII. DISPOSAL OF ASSETS AND LIABILITIES	ثامنا التصرف في اﻷصول والخصوم
Statement I. Assets and liabilities . 78	البيان اﻷول بيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ مع اﻷرقـام المقارنـة فـي
37. Under the accrual concept of accounting that UNICEF follows, costs are recognized when obligations arise or when liabilities are incurred and not when payments are made.	٣٧ وبموجب المفهوم التراكمي للمحاسبة الذي تتبعه اليونيسيف، تسجل التكاليف عندما تنشأ اﻻلتزامات أو عندما يتم الدخول فيها وليس عندما يتم الدفع.
(w) Contingent liabilities	(ث) الالتزامات الطارئة
b Total liabilities.	(ب) مجموع الالتـزامات.
(c) Contingent liabilities	(ج) الالتزامات الطارئة
Short term liabilities	الخصوم القصيرة اﻷجل
liabilities as well.	مسؤوليات أيضا .
liabilities are overstated.	زادت الالتزامات.
liabilities plus equity.	الخصوم زائد الأرباح
This is liabilities.	هذه هي الخصوم
liabilities plus equity.	الإلتزامات زائد رأس المال
Of the 870,079 of liabilities, 442,874 was for unliquidated obligations (schedule 4.1), 302,446 due to the United Nations General Fund and 78,783 due to the UNITAR General Fund.	ومن الخصوم البالغة ٩٧٠ ٠٧٨ دوﻻرا، كانت هناك ٤٧٨ ٢٤٤ دوﻻرا في شكل التزامات غير مصفاة )الجدول ٤ ١(، و ٤٤٦ ٣٠٢ دوﻻرا مبالغ مستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة و ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مبالغ مستحقة للصندوق العام للمعهد.
(a) it directly or indirectly lessens or relieves from the obligations, liabilities that the carrier or the maritime performing party assumes under this Instrument or	(أ) يقلل أو يخفف، بشكل مباشر أو غير مباشر، الالتزامات والمسؤوليات التي تقع على عاتق الناقل أو الطرف المنف ذ البحري بمقتضى هذا الصك أو
(a) Nature and term of the liabilities	(أ) طبيعة وأجل الخصوم
Statement of assets and liabilities as at	مجموع الخصوم واﻻحتياطي ورصيد الصندوق
(c) Obligations raised at the period end which related to activities to be performed in future years and which were not therefore valid liabilities as at 31 December 1993.	)ج( أخذ التزامات، في نهاية الفترة المالية، تتصل بأنشطة سيجري تنفيذها في اﻷعوام المقبلة، أي أنشطة لم تكن تمثل، في تاريخ ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، خصوما صحيحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية