ترجمة "الالتزامات الطارئة الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ث) الالتزامات الطارئة
(w) Contingent liabilities
وإذا أضفنا الالتزامات الحكومية الطارئة، فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين قد تقترب من 50 .
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .
ويتوقع أن تنخفض بعد سنة 2005 التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى.
After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated.
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.
ومع ذلك، قدمت الحكومة الصينية، في حدود إمكانياتها، المساعدة الإنسانية الطارئة للبلدان المنكوبة الأخرى.
Even so, the Chinese Government has, to the extent of its capacity, provided emergency humanitarian assistance to other disaster stricken countries.
أما الالتزامات، فهي تشمل الالتزامات التي لم تسدد بعد والمستحقات الأخرى الواجبة الدفع لتغطية نفقات ارتبط بها ولم تسدد بعد.
On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed.
41 يقــدر صافــي الالتزامات الطارئة المتعلقة باستحقاقات الموظفين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 بمبلغ 000 131 72 دولار، وتشمل ما يلي
The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following
وإجمالا، يتوقع أن تزيد تبرعات (الطارئة) الموارد الأخرى بنسبة 110 في المائة في سنة 2005.
Overall, other resources (emergency) contributions are expected to be 110 per cent higher in 2005.
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
النفقات التقديرية() 282 مليون دولار (الموارد العادية 100 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 117 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 65 مليون دولار)
Estimated expenditure 282 million (regular resources 100 million, other resources regular 117 million, other resources emergency 65 million)
التكلفة التقديرية 459 مليون دولار (الموارد العادية 139 مليون دولار، والموارد الأخرى  العادية 135 مليون دولار، الموارد الأخرى الطارئة 185 مليون دولار).
Estimated expenditure 459 million (regular resources 139 million, other resources regular 135 million, other resources emergency 185 million).
النفقـــــات المقـــد رة 115 مليون دولار (الموارد العادية 51 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 57 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 7 ملايين دولار)
Estimated expenditure 115 million (regular resources 51 million, other resources regular 57 million, other resources emergency 7 million)
النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى  العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار)
Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million)
والزيادة في هذه المساهمات عادلها جزئيا انخفاض قدره 72 مليون دولار في مساهمات الحكومة في الموارد الأخرى الطارئة.
The increase in these contributions was partly offset by a reduction of 72 million in government contributions to other resources emergency.
220 ويتوقع ازدياد تبرعات (الطارئة) الموارد الأخرى بمقدار 70 مليون دولار من جانب مصادر حكومية في سنة 2005.
Other resources (emergency) contributions are expected to increase by 70 million from governmental sources in 2005.
رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال)
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4)
ويأخذ هذا الرقم في الحسبان التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى الهامة التي سبق أن تحققت فيما يتصل بأمواج تسونامي.
This figure takes into account the already realized significant other resources (emergency) contributions related to the tsunami.
وخلال هذه الفترة، نمت التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية بنسبة 12 في المائة، وللموارد الأخرى العادية بنسبة 57 في المائة، وللموارد الأخرى الطارئة بنسبة 63 في المائة.
During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent.
(ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
تكاليف السفر الكاملة، بما في ذلك تكاليف النقل وبدلات الاقامة والنفقات الطارئة الأخرى، إذا بدأ السفر قبل نهاية السنة التقويمية.
The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses if travel started prior to the end of the calendar year.
(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.
وواصلت المفوضية والمنظمات الأخرى استكمال خطط الطوارئ الخاصة بتلك الحالات التي يسودها عدم الاستقرار، ووضعت آليات الاستجابة الطارئة موضع التنفيذ عند الاقتضاء.
UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action.
وبالنسبة لجميع المصادر الأخرى لتمويل التعاون التقني، يجوز الابلاغ عن الالتزامات باعتبارها نفقات للسنة الجارية استنادا إلى المعايير التالية
For all other technical cooperation fund sources, obligations may be reported as expenditure of the current year on the basis of the following criteria
ثالثا، إن الطرف الذي يرغب في التذرع بالمبدأ لإنهاء الالتزامات الناشئة عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل يجب أن يسعى للحصول على موافقة الطرف أو الأطراف الأخرى للتحرر من هذه الالتزامات.
Third, the party wishing to invoke the doctrine to terminate the obligations of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the consent of the other party or parties to its release.
وبلغــت التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة من الحكومات 739 مليون دولار، منها 326 مليون دولار للموارد الأخرى العادية بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 470 مليون دولار، و 413 مليون دولار للموارد الأخرى الطارئة بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 380 مليون دولار.
Other resources contributions from Governments were 739 million, of which 326 million were for other resources regular against a planned target of 470 million, and 413 million were for other resources emergency against a planned target of 380 million.
210 وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2003 11 (E ICEF 2003 9 Rev.1)، أنشئ احتياطي بمبلغ 30 مليون دولار في سنة 2003 لتغطية الالتزامات الطارئة الناجمة عن التأمين الصحي بعد انتهاء خدمة الموظفين.
As per Executive Board decision 2003 11 (E ICEF 2003 9 Rev.1), a reserve of 30 million was established in 2003 to cover contingent liabilities arising from after service health insurance for staff.
التدابير الوقائية الطارئة(25)
Emergency safeguard measures
13 الشواغر الطارئة 112
Casual vacancies 100 14.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Emergency loans are equally important.
10 ملء الشواغر الطارئة 21
Adoption of the agenda 22
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation programme and emergency assistance
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة الطارئة
Participation Programme and Emergency Assistance
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
1720 Urgency and safeguard duties
11 إعلان الشواغر الطارئة 10
Declaration of casual vacancies 10 12. Filling of casual vacancies 10 13.
12 ملء الشواغر الطارئة 10
Solemn declaration 10
13 ملء الشواغر الطارئة 75
Reconsideration of proposals 75
14 ملء الشواغر الطارئة 112
Filling casual vacancies 101 15.
13 ملء الشواغر الطارئة 151
Filling of casual vacancies 135 14.
14 ملء الشواغر الطارئة 191
Filling of casual vacancies 174 15.
10 ملء الشواغر الطارئة 215
Filling of casual vacancies 195 11.
269 في الفقرة 77 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن يستعرض، بالاشتراك مع إدارات الأمم المتحدة والصناديق والبرامج الأخرى، آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد والمبالغ المستهدفة لهذه الالتزامات.
In paragraph 77 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that, in conjunction with the administrations of the United Nations and other funds and programmes, it review the funding mechanism and targets for liabilities for end of service and post retirement benefits.
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
56 99. Emergency response to disasters