ترجمة "الالتزامات الطارئة الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الالتزامات الطارئة الأخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ث) الالتزامات الطارئة | (w) Contingent liabilities |
(ج) الالتزامات الطارئة | (c) Contingent liabilities |
الملاحظة 3 الالتزامات الطارئة | Note 3. Contingent liability |
وسيجري بصورة دورية استعراض وضع الصندوق ونسبة الخصم المقررة في مقابل الالتزامات الطارئة. | The fund and the percentage charge will be reviewed periodically against assessment of contingent liability. |
وطبقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي المحكمة، تستند الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه إلى صافي الأجر. | In accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal the contingent liability reflected above is based on net remuneration. |
4 استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية | Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention |
ويتوقع أن تنخفض بعد سنة 2005 التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى. | After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated. |
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005. | Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005. |
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى. | This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter. |
وإذا أضفنا الالتزامات الحكومية الطارئة، فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين قد تقترب من 50 . | If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . |
أما الالتزامات، فهي تشمل الالتزامات التي لم تسدد بعد والمستحقات الأخرى الواجبة الدفع لتغطية نفقات ارتبط بها ولم تسدد بعد. | On the liability side, unliquidated obligations and other payables represent expenditures that have been incurred but not yet disbursed. |
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
ومع ذلك، قدمت الحكومة الصينية، في حدود إمكانياتها، المساعدة الإنسانية الطارئة للبلدان المنكوبة الأخرى. | Even so, the Chinese Government has, to the extent of its capacity, provided emergency humanitarian assistance to other disaster stricken countries. |
وإجمالا، يتوقع أن تزيد تبرعات (الطارئة) الموارد الأخرى بنسبة 110 في المائة في سنة 2005. | Overall, other resources (emergency) contributions are expected to be 110 per cent higher in 2005. |
النفقات التقديرية() 282 مليون دولار (الموارد العادية 100 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 117 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 65 مليون دولار) | Estimated expenditure 282 million (regular resources 100 million, other resources regular 117 million, other resources emergency 65 million) |
التكلفة التقديرية 459 مليون دولار (الموارد العادية 139 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 135 مليون دولار، الموارد الأخرى الطارئة 185 مليون دولار). | Estimated expenditure 459 million (regular resources 139 million, other resources regular 135 million, other resources emergency 185 million). |
النفقـــــات المقـــد رة 115 مليون دولار (الموارد العادية 51 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 57 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 7 ملايين دولار) | Estimated expenditure 115 million (regular resources 51 million, other resources regular 57 million, other resources emergency 7 million) |
النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار) | Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million) |
41 يقــدر صافــي الالتزامات الطارئة المتعلقة باستحقاقات الموظفين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 بمبلغ 000 131 72 دولار، وتشمل ما يلي | The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following |
رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال) | Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) |
(ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة | (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
والزيادة في هذه المساهمات عادلها جزئيا انخفاض قدره 72 مليون دولار في مساهمات الحكومة في الموارد الأخرى الطارئة. | The increase in these contributions was partly offset by a reduction of 72 million in government contributions to other resources emergency. |
220 ويتوقع ازدياد تبرعات (الطارئة) الموارد الأخرى بمقدار 70 مليون دولار من جانب مصادر حكومية في سنة 2005. | Other resources (emergency) contributions are expected to increase by 70 million from governmental sources in 2005. |
الالتزامات. | liabilities. |
والترددات الطارئة | Did you check both frequencies? |
وخلال هذه الفترة، نمت التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية بنسبة 12 في المائة، وللموارد الأخرى العادية بنسبة 57 في المائة، وللموارد الأخرى الطارئة بنسبة 63 في المائة. | During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent. |
ويأخذ هذا الرقم في الحسبان التبرعات (الطارئة) من الموارد الأخرى الهامة التي سبق أن تحققت فيما يتصل بأمواج تسونامي. | This figure takes into account the already realized significant other resources (emergency) contributions related to the tsunami. |
يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003 بمبلغ 075 345 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، ما يلي بدولارات الولايات المتحدة | The net contingent liability for staff benefits at 31 December 2003 established at 345,075 consists of the following (in thousands of United States dollars) |
ثانيا الالتزامات | Commitments |
الالتزامات الدولية | International Commitments |
الالتزامات المالية | Financial commitments |
الالتزامات العامة | General obligations |
(ق) الالتزامات | (s) Commitments |
(ز) الالتزامات | (g) Commitments |
(ك) الالتزامات | (k) Commitments |
الالتزامات الدولية | International Commitments. |
الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
الالتزامات العامة | Article 4 General obligations |
زادت الالتزامات. | liabilities are overstated. |
الالتزامات والمسؤوليات. | So liabilities. |
وبالنسبة لجميع المصادر الأخرى لتمويل التعاون التقني، يجوز الابلاغ عن الالتزامات باعتبارها نفقات للسنة الجارية استنادا إلى المعايير التالية | For all other technical cooperation fund sources, obligations may be reported as expenditure of the current year on the basis of the following criteria |
تكاليف السفر الكاملة، بما في ذلك تكاليف النقل وبدلات الاقامة والنفقات الطارئة الأخرى، إذا بدأ السفر قبل نهاية السنة التقويمية. | The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses if travel started prior to the end of the calendar year. |
المساعدة اﻻنسانية الطارئة | Humanitarian emergency assistance 70.8 10.1 |
المعونة الطارئة)أ( | Emergency aid a 5.3 1.14 4.3 18.0 |
رابعا المساعدة الطارئة | IV. EMERGENCY ASSISTANCE |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتزامات الطارئة - الالتزامات الطارئة - المعاملات الالتزامات الطارئة - الالتزامات الطارئة المادية - الالتزامات والحالات الطارئة - الالتزامات الطارئة المادية - الالتزامات المالية الأخرى - الالتزامات المالية الأخرى - الطبية الطارئة - الولادة الطارئة - الطبيعة الطارئة - السلع الطارئة - الحالات الطارئة - السيولة الطارئة