ترجمة "الاقتصاد نموا سريعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد نموا سريعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) أن عددا من البلدان النامية قد سجل نموا اقتصاديا سريعا في السنين الأخيرة، وأصبح شريكا نشيطا في الاقتصاد الدولي | (b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy |
يجب دفعها الزيارة ، قال. المدينة الأكثر نموا سريعا في | The most rapidly growing city in the country. |
وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا. | Many non Annex I Parties are developing rapidly. |
وقد تم صناعة توزيع وسائل الاعلام منذ عام 2006 نموا سريعا. | The media distribution industry has been growing rapidly since 2006. |
ووضعت الوكالة برنامجا للتمويل البالغ الصغر وللمشاريع البالغة الصغر ما انفك ينمو نموا سريعا. | The Agency has developed a fast growing microfinance and microenterprise programme, which assists in developing the entrepreneurial skills, income generating capacity and self reliance of the refugees. |
سجل الاقتصاد الإسرائيلي مؤخرا نموا بنسبة 4 في المائة. | A growth of 4 has recently been measured in the Israeli economy. |
وقد نما نموا سريعا كل من تعاوننا اﻻقتصادي الدولي وعﻻقاتنا التجارية واﻻستثمار اﻷجنبي في بلدنا. | Our international economic cooperation and trade relations and foreign investment in our country have grown rapidly. |
كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. | Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. |
وينبغي تنفيذ تدابير المعاملة الخاصة والمميزة ﻷقل البلدان نموا الواردة في الوثيقة الختامية تنفيذا سريعا وبصورة داعمة. | The special and differential measures for LDCs included in the Final Act should be implemented expeditiously and in a supportive manner. |
ذهبت سريعا جدا، سريعا جدا | You went so soon, so soon |
غادرت سريعا جدا، سريعا جدا | You left so soon, so soon |
كان سريعا سريعا بسحب مسدسه | He was fast, fast on the draw. |
حيث سجل الاقتصاد نموا سريعا، وكانت فجوة التفاوت بين الناس آخذة في التضاؤل، والإبداع في ارتفاع. | The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. |
عليك العودة الى القصر سريعا سريعا | Come back to the palace right away. Hurry! |
هيا، سريعا سريعا فربما يمسك بك | Come on, quick. Quick, he might catch you. |
ولوحظ أن هذا الأمر متعلق بشكل خاص بالشباب الذين يعيشون في البلدان التي تشهد نموا سريعا نتيجة توسيع القطاعات الصناعية. | This is seen as particularly relevant for young people living in countries that are undergoing rapid growth through the expansion of industrial sectors. |
23 ولوحظ أن التجارة فيما بين بلدان الجنوب ما فتئت تشهد نموا سريعا وأن التكامل الإقليمي بدأ يحظى بأهمية متزايدة. | It was noted that South South trade had been growing at a rapid pace, and that regional integration was assuming increasing importance. |
عد سريعا | Hurry and come back. |
سريعا جدا | So soon |
سيكتشفوك سريعا . | They'd see through you. |
ابحروا سريعا | Make sail for Long Sound. |
ابحروا سريعا | Make sail for Long Sound! |
كان سريعا | He was fast. |
ان اسيا بالطبع تشهد نموا اقتصاديا سريعا ولكن ادارة التوترات الاقليمية القوية في المنطقة يتطلب انشاء هياكل امنية اقليمية مع اندماج اقتصادي اوثق . | Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region s strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration. |
وهكذا، وفيما يشهد الكثير من البلدان اﻵسيوية نموا اقتصاديا سريعا، فإن المنطقة اﻻفريقية الواقعة في جنوب الصحراء ما زالت تعاني من الفقر والتخلف. | Thus, while many countries of Asia were experiencing rapid economic growth, those of the sub Saharan region continued to suffer from poverty and underdevelopment. |
واعت بر الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة أداة مفيدة لتيسير إدماج أقل البلدان نموا في الاقتصاد العالمي. | The integrated framework for trade related technical assistance was regarded as a useful tool to facilitate the integration of least developed countries in the global economy. |
ينمو الأطفال سريعا | Children grow up very quickly. |
سأكون سريعا للغاية. | This is going to be really quick. |
حسنا سأعود سريعا | Just stay here. I will be right back. |
فتسقط سريعا هنا | So it just drops straight down. |
ذهبت سريعا جدا | Gone so soon |
سريعا! الى المتاريس! | Quick! Man the barricades of the city! |
وكان مفعولها سريعا | And it acted very quickly. |
العمر يجري سريعا | life is fading fast away |
هل ستاتى سريعا | You'll come right back? |
هذا ليس سريعا | That's not very fast. |
(ميك) تعلم سريعا | As I said, I went to the Customs and then I drove straight home. |
ثم ذهبت سريعا | And then she went quickly away. |
أذهبي وسترجعي سريعا | Go, and come back soon! |
لقد استسلمت سريعا | You give up too easily. |
ولهذه الغاية، ي ولى مزيد من الاهتمام لزيادة عنصر كثافة العمل في النمو الاقتصادي، ولا سيما في قطاعات الاقتصاد التي تشهد توسعا سريعا. | To this end, added attention is being paid to increasing the employment intensity of economic growth, especially in the rapidly expanding sectors of the economy. |
38 للصناعات الزراعية أهمية كبرى للبلدان النامية عموما، ولأقل البلدان نموا على وجه الخصوص، باعتبارها وسيلة لتزويد سكانها الذين يتزايدون تزايدا سريعا بسبل العيش المستدامة. | Agro based industries are of prime importance to developing countries in general, and LDCs in particular, as a means of providing their fast growing populations with sustainable livelihoods. |
وقال إنه يستفاد من تجربة اندونيسيا والبلدان اﻵسيوية اﻷخرى التي حققت اقتصاداتها نموا سريعا، أن نجاح التنمية يتوقف الى حد كبير على وجود اﻻستقرار وتعزيزه. | In the experience of Indonesia and other Asian countries with rapidly developing economies, successful development was largely dependent upon the existence and promotion of stability. |
ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
لقد لحقوا بالركب سريعا! | They really caught up. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر نموا سريعا - الاقتصاد نموا كبيرا - الاقتصاد الأسرع نموا - الاقتصاد الوطني نموا - البلاد التي تشهد نموا سريعا - كن سريعا - الجواب سريعا - الخروج سريعا - مر سريعا - يكون سريعا - التكيف سريعا - التكيف سريعا - كان سريعا - تعافى سريعا