ترجمة "الاقتصاد إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد إدارة - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي
Macro Malpractice
هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي
Can Developing Countries Carry the World Economy?
ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا.
But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.
كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.
The Obama administration s fiscal stimulus has also significantly helped the economy.
تم تأسيس قسم إدارة الأعمال التجارية، وبدأ تدريس الاقتصاد في عام 1991.
The Department of Business Administration was established and teaching of economics began in 1991.
السيد باولو تشيوكا (إيطاليا)، رئيس إدارة السياسات الضريبية في وزارة الاقتصاد والمالية.
Mr. Paolo Ciocca (Italy). Head, Tax Policy Department, Ministry of Economy and Finances.
(د) إدارة الموارد البشرية، بغية تقييم الاقتصاد والفعالية بشكل عام في إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التوظيف والتدريب
(d) Human resources management, to assess the overall economy and efficiency of human resources management, including recruitment and training
ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة.
But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window.
وفي كولومبيا، ك لفت إدارة حكومية تعني بتنسيق الاقتصاد التضامني في البلد بمهمة تيسير العمل التطوعي.
In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action.
ففي السبعينيات كانت بريطانيا بمثابة النموذج البارز في مرحلة ما بعد الحرب لكيفية إدارة الاقتصاد المنهار.
In the 1970 s, Britain was where the preeminent postwar model of how to manage the economy collapsed. That model had been based politically on the creation of consensus, and economically on Keynesian demand management.
الجزء الأول يعتمد على قدرة البلدان ذات الاقتصاد الناشئ على إدارة نجاحها على النحو اللائق والجزء الثاني يرتبط بمدى قدرة الاقتصاد العالمي على استيعاب هذا النجاح.
One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success.
ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية.
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.
فمؤخرا أشار بروس بارتليت، الذي كان مسؤولا كبيرا في إدارة ريجان ثم إدارة جورج بوش الأب، إلى بحث أظهر الارتفاع الحاد في مستوى تعميق الاقتصاد الأميركي ماليا.
Bruce Bartlett, a senior official in the Reagan and George H. W. Bush administrations, recently pointed to research showing the sharp rise in the financialization of the US economy.
ويساعدنا البحث في الاقتصاد وعلم النفس في فهم الأسباب وراء سوء أدائنا إلى هذا الحد في إدارة المخاطر.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
والواقع أن هذا الغزو الدولاري يجعل من إدارة الاقتصاد الكلي في البلدان الناشئة تحديا أكثر صعوبة من المعتاد.
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
وبوسع صناع القرار السياسي أن يديروا هذه التصورات من خلال تحسين إدارة القطاع العام، وضمان إدارة الاقتصاد الكلي السليمة، وتشجيع إطار قانوني شفاف وداعم لأنشطة القطاع الخاص، وبناء القدرة على إدارة الديون، وحماية المستثمرين من المصادرة.
Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation.
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي.
Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
وكانت مدارس Senmon Gakkō ت درس الطب أو الحقوق أو الاقتصاد أو التجارة أو العلوم الزراعية أو الهندسة أو إدارة الأعمال.
The Senmon Gakkō taught medicine, law, economics, commerce, agricultural science, engineering or business management.
نال شهادة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة ييل (1962) ثم ماجستير إدارة الأعمال (1965) و الدكتوراه (1971) من جامعة ستانفورد.
in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University.
بيد أن إساءة إدارة الإيرادات قد تتسبب في ارتفاع سعر الصرف الحقيقي وتقلص القدرة التنافسية للجزء غير المزدهر من الاقتصاد.
Poorly managed revenue, however, can cause appreciation of the real exchange rate and reduce the competitiveness of the non booming part of the economy.
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
Blame the Economists, Not Economics
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
آنذاك كان التحدي الرئيسي الذي يواجه حزب العمال الجديد (كما أعاد بلير صياغته بموهبته المعهودة) هو التصدي إلى إدارة الاقتصاد البريطاني.
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.
لا شك أن القدر الأعظم من تركيز إدارة أوباما في وقت مبكر من ولايتها سوف ينصب على الاقتصاد والحرب في العراق.
Much of the early focus of the Obama administration will undoubtedly be on the economy and the war in Iraq.
ويمكن تبرير التدخل الحكومي في الأسعار القياسية باسم إدارة الاقتصاد الكلي أو العمل التنظيمي من أجل تحسين توفر المنافع والخدمات العامة.
Government intervention in benchmark prices can be justified in the name of macroeconomic management or regulatory action to improve the provision of public goods and services.
أما أعمال الأونكتاد التنفيذية فضرورية لتمكين البلدان النامية من التعامل مع منظمات مالية وإنمائية دولية أخرى في سياق إدارة الاقتصاد العالمي.
UNCTAD's operational work would be needed to enable developing countries to deal with other international financial and development organizations in the context of global economic governance.
وستكون أعمال الأونكتاد التنفيذية ضرورية لتمكين البلدان النامية من التعامل مع منظمات مالية وإنمائية دولية أخرى في سياق إدارة الاقتصاد العالمي.
UNCTAD's operational work would be needed to enable developing countries to deal with other international financial and development organizations in the context of global economic governance.
43 وتقييم السياسات الوطنية ي برز أهمية إدارة الاقتصاد الكلي المقاومة للتقلبات الدورية على نحو ملائم كمعايير رئيسية لمدى تماسك السياسة الدولية.
Assessing national policies highlights the importance of appropriate counter cyclical macroeconomic management as a central criterion of international policy coherence.
فمن أول الأشياء التي نعلمها للناس في الاقتصاد, الاحصاءات إدارة الأعمال وعلم النفس هو كيف نستبعد الأشياء الغريبة بطريقة صحيحة احصائيا .
So one of the first things we teach people in economics, statistics, business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos.
لقد سجل الاقتصاد البوليفي نموا معتدلا في ظل إدارة موراليس، وذلك نظرا للطلب الدولي والتحويلات النقدية من الدولة إلى الحكومات المحلية والأفراد.
The Bolivian economy has grown moderately under Morales s management, owing to international demand and cash transfers from the state to local governments and individuals.
وفي الصين كانت النتائج مشابهة، حيث كان تبني الشيوعية سياسيا يعني تبني منهج الاكتفاء الذاتي ومنح الدولة دورا كبيرا في إدارة الاقتصاد.
In China, the results were similar, as the political embrace of Communism meant going autarkic and giving the state a massive role in the economy.
الأول ينبغي للإشراف الأقوى على منطقة اليورو بالكامل أن يعزز التكامل المالي، تخفيف حدة اختلالات توازن الاقتصاد الكلي ، وتحسين إدارة السياسة النقدية.
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.
وعلى ذلك فقد حرصت على الاستثمار في التعليم، والتكنولوجيا، وشجعت الادخار، واستنت قوانين اجتماعية فع الة، وتبنت سياسات سليمة في إدارة الاقتصاد الشامل.
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies.
غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.
انضم إلى الوكالة اليهودية، وعين عضوا في مجلس إدارة، حيث تولى منصب مدير قسم الاقتصاد في الفترة ما بين 1946 و 1948.
He joined the Jewish Agency, and became a board member, serving as director of its economics department between 1946 and 1948.
وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومد أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم.
Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions.
وأشار بعض المتكلمين إلى أن ذلك العجز يثير قلقا بوجه خاص، نظرا لأن مؤسسات بريتون وودز تتجه إلى مجال إدارة الاقتصاد العالمي.
Some speakers pointed out that that deficit was of special concern, since the Bretton Woods institutions had been moving to the area of global economic governance.
الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي.
One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics.
الاقتصاد الكلي. الآن، الاقتصاد الكلي بالمقارنة فهو فرع
Now, macroeconomics is a comparatively young discipline.
لذا ففي حين قد يتراجع عدد حالات الانهيار الاقتصادي، بسبب إدارة الاقتصاد الكلي بشكل أفضل، فمن المرجح أن يظل النمو المرتفع ع ر ضيا واستثنائيا.
So, while there may be fewer economic collapses, owing to better macroeconomic management, high growth will likely remain episodic and exceptional.
وأخيرا بدأت إدارة بوش في القيام بما حثها على القيام به كل خبراء الاقتصاد ألا وهو أن تضخ المزيد من الأموال إلى السوق.
The Bush administration has finally come around to doing what every economist urged it to do put more equity into the banks.
4 وتكمن المشكلة في مواجهة مسألة إدارة الاقتصاد الكلي في ظل مجموعة محددة من القيود الاقتصادية، أهمها تلك المرتبطة بتطوير مؤسسات معينة للمنطقة.
The problem is to address the issue of managing the macroeconomy under a specific set of economic constraints, foremost among them the collateral geopolitical risks produced by or accompanying the development of certain regional institutions.
المصدر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى صندوق النقد الدولي، توقعات الاقتصاد العالمي، (نيسان أبريل 2005)، و إحصاءات موازين المدفوعات لصندوق النقد الدولي.
Source Department of Economic and Social Affairs, based on International Monetary Fund (IMF), World Economic Outlook (April 2005) and IMF balance of payments statistics.
الاقتصاد المكيافيلي
Machiavellian Economics
الاقتصاد العالمي
The Global Economy on the Fly

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الاقتصاد - إدارة الاقتصاد - إدارة الاقتصاد - إدارة الاقتصاد - إدارة الاقتصاد الكلي - الاقتصاد الاقتصاد الحر - قسم الاقتصاد - الاقتصاد المؤسسي - الاقتصاد الإقليمي - في الاقتصاد - الاقتصاد الاسود - الاقتصاد تصنيع