ترجمة "الاستجابة للضغوط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة للضغوط - ترجمة : للضغوط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Response Respond Responding Comply Strikes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من ناحية أخرى، وفي الاستجابة للضغوط الإعلامية المكثفة، كشف رومني النقاب عن سياساته لتعزيز خلق فرص العمل في الأمد القريب.
Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
ولن نرضخ للضغوط التي يمارسها اﻷمريكيون والبريطانيون.
We will not bow to pressures from the Americans and the British.
)أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints
مرحلة الثبات هي مرحلة التحول من النمو السريع إلى حالة الاستجابة للضغوط وهناك زيادة في التعبير الجيني المسؤول عن إصلاح الحمض النووي DNA والنقل النشط للمواد الغذائية، والتمثيل الغذائي لمضادات التأكسد.
The stationary phase is a transition from rapid growth to a stress response state and there is increased expression of genes involved in DNA repair, antioxidant metabolism and nutrient transport.
الاستجابة السريعة
Rapid response
وأظن أن إدارةأوباما قد استسلمت للضغوط السياسية من جانب البنوك الكبرى.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.
ومن الخطأ أن نرى في هذه التطورات مجرد استجابة للضغوط الخارجية.
It would be wrong to see in these developments merely a response to external pressure.
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
تنفيذ تدابير الاستجابة
Implementation of response measures
الاستجابة للدورات الخاصة
Response to special cycles
المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية.
People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure.
وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية.
Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Principle 5 Response measures
ولكن الاستجابة كانت عالمية.
But the response has been worldwide.
الاستجابة في فضاء الذاكرة
Response in memory space
ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية.
Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed.
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
(v) the costs of reasonable response measures
صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة
Disbursements for rapid response
(أ) الاستجابة لطلبات البلدان المتضررة
Recognizing that sound environmental management and effective early warning systems are important and integral components of disaster prevention and mitigation,
كلنا قد جربنا الاستجابة الالتهابية
And I'm going to do a whole video on this, but in general, we've all experienced inflammatory responses.
عليك فقط الاستجابة لهذا الوضع.
You've got to just respond to the situation.
حيث تتعطل أنماط الاستجابة المعتادة.
Your habitual response patterns don't work.
يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة
And what do I mean by that?
ويبدو انكما انتما الاستجابة لصلواتنا
It might just be that you boys are the answer to our prayer.
هذا تحديهما وينتظران منك الاستجابة
They expect you to honor it.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
ولكن اليوم لا يوجد ث ق ل خارجي موازن للضغوط السياسية المحلية التي تعطل المزيد من التحرير.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.
الأول أنه لا يوجد بديل للعمل المنسق وفي الوقت المناسب عندما تخضع العملة الموحدة للضغوط.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
كانت ألمانيا أكثر إذعانا للضغوط الأميركية، وذلك لأن أمنها كانت يعتمد على التواجد العسكري الأميركي.
Germany was more obliging in the face of US pressure, mainly because its security relied on America s military presence.
٨)( جاء هذا التنويع بصورة عامة نتيجة للضغوط النظامية الحكومية، ﻻ سيما في البلدان الصناعية.
8 This diversification has been largely the effect of governmental regulatory pressures, especially in the industrialized countries.
الخلايا اللمفاوية B تساهم فيما يسمى الاستجابة الخلطية وسأخبركم ما هو معنى الاستجابة الخلطية بعد قليل
So the B lymphocytes participate in what's called the humoral response.
وفي الحقيقة فقد تأسست قناة الجزيرة بعد إغلاق البي بي سي لمحطتها العربية استجابة للضغوط السعودية.
In fact, Al Jazeera was founded only after the BBC closed its Arabic language station under Saudi pressure.
وقد شجع على ذلك اتجاه نحو اعتماد أنماط وممارسات في العمل أكثر مرونة تستجيب للضغوط التنافسية.
It has been abetted by a trend towards more flexible working patterns and practices in response to competitive pressures.
وعندما اندلعت الأزمة، تحول هدف العجز الأقل من 3 إلى بؤرة تركيز للتقشف الصارم ــ وهو شكل من أشكال ما أطلق عليه عالم الأنثروبولوجيا كليفورد جيرتز وصف الارتداد ، الذي يحدث عندما تؤدي عملية ما إلى تكثيف الاستجابة للضغوط الخارجية أو الداخلية بدلا من تغييرها.
When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure.
وتشكل الاستجابة لعمليات الانتقال في كل من سيراليون وأفغانستان وهايتي أمثلة على هذا التنوع في أنماط الاستجابة.
This extent of variability is illustrated by the responses to the post conflict transitions in Sierra Leone, Afghanistan and Haiti.
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
56 99. Emergency response to disasters
ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة.
And calibrating a response was not easy.
ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
One involves crisis response.
قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرضوخ للضغوط - مقاومة للضغوط - الخضوع للضغوط - لا يتعرضن للضغوط - قانون دالتون للضغوط الجزئية - الاستجابة الفسيولوجية - إجراءات الاستجابة - خيارات الاستجابة - رمز الاستجابة - تدابير الاستجابة