ترجمة "مقاومة للضغوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقاومة - ترجمة : مقاومة - ترجمة : مقاومة - ترجمة : مقاومة للضغوط - ترجمة : للضغوط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقاومة. | Resistance. |
| ولن نرضخ للضغوط التي يمارسها اﻷمريكيون والبريطانيون. | We will not bow to pressures from the Americans and the British. |
| )أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد | (a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints |
| والواقع أن الفقاعة التي تلت ذلك في أسعار الإسكان والأسهم اليابانية لم تتضخم ولم تنفجر بسبب إذعان اليابان للضغوط الأميركية المطالبة بالسماح لقيمة الين بالارتفاع، بل بسبب مقاومة اليابان لهذه الضغوط في النهاية. | The ensuing bubble in Japanese housing and equity prices inflated and burst not because Japan succumbed to US pressure to allow the yen to appreciate, but because Japan, in the end, resisted that pressure. |
| القليل من مقاومة الهواء , بأهمال مقاومة الهواء يجب عليك أن تتعامل | So it has pretty much no air resistance negligible air resistance you have to deal with |
| مقاومة السيجارة الإلكترونية | The Drag on E Cigarettes |
| مقاومة التطرف الإسلامي | Countering Islamic Extremism |
| مسيرة مقاومة المابوتشي. | March for the Mapuche Resistance |
| تحديد مقاومة التمزق. | Determination of tear resistance. |
| حركات مقاومة للاستعمار | You have anti colonization. |
| إنها مقاومة للماء. | It's waterproof. |
| يصعب مقاومة جمالها. | She's irresistible. |
| لن يمكنك مقاومة ! | Sublime, ye Pharaoh. You cannot resist the power of his god! |
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| الصين وطموحات مقاومة الهشاشة | China s Antifragile Ambitions |
| امكانية مقاومة صعود اسيا | The Resistible Rise of Asia? |
| بناء مدن مقاومة للكوارث | Building Disaster Resilient Cities |
| وينبغي مقاومة هذا اﻹغراء. | This temptation should be resisted. |
| لذا فسوف تواجه مقاومة. | So you'll encounter resistance. |
| لم تكن هناك مقاومة. | There was no resistance. |
| لا يمكننى مقاومة هذا | Mm, I can't help that. |
| لا يمكنني مقاومة ذلك. | I can't help it. |
| وأظن أن إدارةأوباما قد استسلمت للضغوط السياسية من جانب البنوك الكبرى. | I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks. |
| ومن الخطأ أن نرى في هذه التطورات مجرد استجابة للضغوط الخارجية. | It would be wrong to see in these developments merely a response to external pressure. |
| )د( بناء هياكل مقاومة للمخاطر | (d) Building hazard resistant structures |
| وﻻبد من مقاومة قوى الحمائية. | The forces of protectionism must be resisted. |
| لا أقدر على مقاومة كليكما | I can't fight you both. |
| لن أستطيع مقاومة مشيئة ربه | I cannot fight against his god... |
| كان من الصعب مقاومة العواطف | It was difficult to resist emotion. |
| وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضا باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011. | Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011. |
| المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية. | People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure. |
| وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية. | Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive. |
| حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| مقاومة مضادات الميكروبات على الاجنده الدولية | Antimicrobial Resistance on the Global Agenda |
| وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة. | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
| قد أجادل أن الحياة مقاومة متغيرة. | I would argue life is a rheostat. |
| بعد ذلك , مقاومة الهواء غير مهمه . | THEN AlR RESlSTANCE WlLL NOT MATTER LESS, ITS ME KlND OF BELLY FLOPPlNG FROM HlGH ALTlTUDE THEN THE AlR |
| مقاومة الهواء لن تكون عنصرا اساسيا | THE AlR RESlSTANCE WlLL NOT BE A MAJOR COMPONENT |
| نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء | We're assuming no air resistance. |
| والذباب لا يستطيع مقاومة هذا الاغراء | And blowflies just can't help themselves. |
| يمكنكم فتحها كليا . وهي مقاومة للماء. | You can open it up completely. It's waterproof. |
| هذه قصة مقاومة لوقف تيارات الإشعاع. | This is a story of resistance to stop the flows of radiation. |
| كنت ثملا ولم أستطع مقاومة سحرك | I was very drunk... and quite swept off my feet by your charms. |
| أي شخص لا يستطيع مقاومة ذلك | Anyone would take that. |
| أتعتقد أنك قادر على مقاومة تعذيبهم | You think your able to resist their torture. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرضوخ للضغوط - الاستجابة للضغوط - الخضوع للضغوط - لا يتعرضن للضغوط - قانون دالتون للضغوط الجزئية - مقاومة مميزة - مقاومة الكسر - مقاومة الأمراض - مقاومة كيميائيا - مقاومة العزلة
