ترجمة "الاستثمار في المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاستثمار في المشروع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاستثمار - ترجمة : المشروع - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح. | Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project. |
ونتيجة لهذا المشروع، يجري إعداد منشور معنون، الاستثمار الآسيوي في أفريقيا صوب تعاون جديد فيما بين البلدان النامية. | As an outcome of the project, a publication entitled Asian Investment in Africa Towards a New Cooperation among Developing Countries is being prepared. |
وأشير في هذا الصدد إلى ضرورة توضيح دور تجميع المعاملات، وضرورة تحسين هذا الدور في تيسير الاستثمار الأجنبي في جميع مراحل المشروع الاستثماري. | Advice and assistance should be made available to foreign investors In this regard, the role of one stop shopss should be clarified, and their role as facilitators of foreign investment throughout all the phases of thean investment project should be improved. |
التدابير التي تتخذ في المستقبل بصفة عامة أدى عدم وجود استراتيجية طويلة الأجل إلى مشاكل على مستوى استدامة المشروع أو ضمان الاستثمار. | Future actions. In general the absence of a long tem strategy posed problems for the sustainability of the project, or the security of the investment. |
وسيقدم المشروع مساعدة في تحديد الشروط المسبقة لإصلاح وتنمية موارد المناطق المرتفعة في البلد ويهيئ الساحة لمواصلة الاستثمار في الأجل الطويل في المناطق الجبلية في طاجيكستان. | The project will provide assistance in establishing the prerequisites for the rehabilitation and development of the country's upland resources and set the stage for further long term investment in the mountain regions. |
الاستثمار في التنمية | Investing in development |
وسينفذ هذا المشروع نظاما للمبادلات بكامل المواصفات يدمج مع النظم الأخرى المدعمة من قبل أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار. | This project will implement a full featured trading system integrated with the systems supported by the master record keeper custodian. |
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
وكان الهدف الأساسي لهذا المشروع يشمل توفير مجموعة أساسية من المعلومات لمديري مشاريع البنك الدولي والوكالات الحكومية وبالتالي تقليل الاستثمار في التقييمات الاجتماعية المنفردة. | Its main objectives included providing a basic body of information for managers of World Bank projects and governmental agencies and, hence, to reducing investment in individual social evaluations. |
الاستثمار في النهايات السعيدة | Investing in Happy Endings |
ض عف الاستثمار في المرونة | Underinvesting in Resilience |
الاستثمار في البلدان النامية | Investment in developing countries |
وأنجزت الأمانة أيضا المشروع المشترك بين الأونكتاد وجمعية وحدة وثقة المستهلكين (الهند) ووزارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة) بشأن الاستثمار من أجل التنمية بتنظيم جلسة إعلامية عن المشروع وحلقة عمل عالمية في كانون الثاني يناير 2004. | The secretariat also concluded the joint UNCTAD CUTS DFID project on investment for development with a project briefing and a global seminar held in January 2004. |
ويشتمل هذا المشروع، في تنفيذه العملي، على عدد من المستثمرين الموجودين بالفعل في هذه البلدان، والتماس آرائهم في ما يتصل بشروط وفرص الاستثمار، وإدراج هذه الآراء في الأدلة(). | On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides. |
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. |
وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان. | The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. |
الاستثمار | Investment |
الاستثمار كما ينبغي في أوروبا | Getting Investment in Europe Right |
كسر إدمان الاستثمار في الصين | Breaking China s Investment Addiction |
استعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا. | Investment Policy Review of Colombia. |
باء الاستثمار في التنمية البشرية | Investment in human development |
ألف الاستثمار في البلدان النامية | Investment in developing countries |
معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع. | Most of the project was done in the last few years of the project. |
ويرمي المشروع إلى تنفيذ أفضل الممارسات في مجال تيسير الاستثمار وترويجه من خلال ما يسمى الكتاب الأزرق (Blue Book) الذي أعدته الأمانة وأصدرته في تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The project aims at implementing best practices in investment facilitation and promotion through a so called Blue Book, which was prepared and issued by the secretariat in November 2004. |
ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج. | In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad. |
أما المشروع المشترك لتعزيز الربط الشبكي والخبرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ، المنف ذ بالاشتراك مع هذه اللجنة، فيشمل منطقة غربي آسيا. | The Project on Strengthening Networking and Expertise on Foreign Direct Investment in ESCWA Member Countries, executed with ESCWA, covers the West Asian region. |
(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع. | (d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project. |
ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع | This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities |
ثانيا أطلب منكم الاستثمار فى انفسكم الاستثمار فى نفسك | Number 2 i'm asking to invest in you |
إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار. | Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight. |
كدولار واحد في الاستثمار الخاص في رايي | listen to at least three radio stations a day. |
الاستثمار الأفضل | The Best Investments |
تكاليف الاستثمار | Investment costs |
أدلة الاستثمار | Investment guides |
إعادة الاستثمار | Reinvestment |
الاستثمار بحكمة. | Invest wisely. |
ويتمثل المصدر الثاني في الاستثمار الخاص. | The second source is private investment. |
عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية. | Return on investment in the case of industrial products. |
البيئة الاستثمار في الارتقاء بإدارة الموارد | The environment investing in better resource management |
أولا استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر | SUMMARY OF DELIBERATIONS OF THE INVESTMENT POLICY REVIEWS OF ALGERIA, BENIN AND SRI LANKA |
ثانيا استعراض سياسة الاستثمار في بنن | The representative of the UNCTAD secretariat took note of the request for follow up. |
جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية | C. Investing in physical infrastructure |
متابعة استعراض سياسة الاستثمار في غانا | Follow up to the IPR of Ghana |
(أ) الاستثمار في قطاع المياه والتصحاح | (a) Investment in the water and sanitation sector |
الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار | Good Governance in Investment Promotion |
عمليات البحث ذات الصلة : في المشروع - في المشروع - في العمل في المشروع - المشروع في مكان - في هذا المشروع - في نطاق المشروع - المشروع في انتظار - في هذا المشروع - في هذا المشروع - في بداية المشروع - في هذا المشروع - عضو في المشروع - شريك في المشروع - المشاركون في المشروع