ترجمة "الاحتياطيات المؤكدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحتياطيات المؤكدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واليوم هناك عملات غير الدولار تشكل 40 من الاحتياطيات الدولية المؤكدة. | Today, currencies other than the dollar account for 40 of identified international reserves. |
وكان المسؤولون متأثرين أيضا بالمخاوف المتعلقة باستقرار الإمدادات في الشرق الأوسط، الذي يمثل نسبة ضخمة من الاحتياطيات العالمية المؤكدة. | Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world s proven reserves. |
وت ع د روسيا أكبر دولة مصدرة للنفط والغاز على مستوى العالم، حيث تحتوي أرضها على أكثر من 25 من الاحتياطيات المؤكدة من الغاز. | Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. |
ذلك أن البلدان الست الأكثر إنتاجا للنفط في الشرق الأوسط تحتفظ رسميا بما يقرب من 740 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة من النفط. | The six biggest Middle Eastern oil producing countries officially hold around 740 billion barrels (Gbs) of proven oil reserves. |
عدد الحاﻻت المؤكدة | Number of confirmed cases |
الاحتياطيات | Reserves |
فتبدأ بالحاضر والعلاقات المؤكدة لك، | You start in the present, with relationships you're certain about. |
ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. | Several things are certain. |
(ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
(ي) الاحتياطيات التشغيلية | (j) Operating reserves |
أرصدة الاحتياطيات والصناديق | Reserves and fund balances |
الحقيقة المؤكدة أنه تم العبث بالصمام. ومنالمرجحأننيأميلللتفكير... | The very fact that it was a spring with play in it, would make me be inclined to think... |
وكان المسؤولون متأثرين أيضا بالمخاوف المتعلقة باستقرار الإمدادات في الشرق الأوسط، الذي يمثل نسبة ضخمة من الاحتياطيات العالمية المؤكدة. ولقد اكتشفت بعض البلدان النامية، وأبرزها البرازيل، ثروات محتملة هائلة من التنقيب في حقول بحرية. | Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world s proven reserves. Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. |
والأخبار الجيدة هى أننا نستطيع بالحقيقة المؤكدة أننا نفعل . | And the good news is we can actually, indeed do it. |
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities |
تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي | Other reserves comprise the following |
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات | (g) Transfers to reserves |
إننا اليوم نواجه أزمة طاقة لم يسبق لها مثيل، فنحن نشهد تركيبة خطرة من زيادة لا يمكن وقفها في استهلاك الطاقة، وعجز عن زيادة المعروض من المواد الهيدروكربونية، وتوقع حدوث انخفاض في الاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري. | Today we are facing an unprecedented energy crisis, where we see the dangerous combination of an unstoppable increase in energy consumption, the inability to increase the supply of hydrocarbons and the prospect of a decline in proven reserves of fossil fuels. Oil is starting to run out. |
ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية. | Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. |
'1 تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية | (i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements |
في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. | In all cases it is confirmed with ECG measurements. |
فالترتيبات المؤسسية والتعاقدية المؤكدة هي الشرط الﻻزم في برنامج اﻹقراض. | Firm institutional and contractual arrangements are the sine qua non of the loan programme. |
وفقا لأعلى عدد من الوفيات المؤكدة في تاريخ مشاة البحرية. | Chuck Mawhinney. with the highest number of confirmed deaths in the history of the Marines. |
وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار. | Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. |
37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات | The activities on all reserves are shown as follows |
الاحتياطيات لم تتغير من معاملات القروض. | Reserves are unchanged by the loan transactions. |
أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج. | That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes. |
وكذلك ضع الأمور المؤكدة في النهاية الأشياء التي ستعمل كل مرة | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية. | Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals. |
الصيحة الأخيرة الثانية المؤكدة في دافوس هذا العام هي ampquot العودة إلى الدولةampquot . | The second trend underlined at Davos is the return of the state. |
والحاجة المؤكدة إلى نشاط رياضي في أدنى حد وتتم بشكل متفرق بين النساء. | The emphasized need for sport activity is minimal and sporadically among women. |
(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004. | a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. |
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 . | Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 . |
وتضمنت هذه التفاصيل مقارنات كمية بين إجمالي الاحتياطيات على مدى الزمن والتقديرات النوعية عن مدى كفاية الاحتياطيات لتلبية الاحتياجات الحالية والمتوقعة من الطاقة. | These included quantitative comparisons between total reserves over time and qualitative assessments of the sufficiency of the reserves to meet current and projected energy needs. |
كما تمتلك أفريقيا 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط. | It has 10 of global oil reserves. |
تقدر مجموع الاحتياطيات من التيتانيوم ليتجاوز 600 مليون طن. | Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes. |
ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا. | Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling. |
ومن ناحية أخرى، يبدو أن لجنة حماية الصحفيين ضمنت عدد ا من الحالات غير المؤكدة. | The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases. |
وتشير بعض التقارير غير المؤكدة إلى استخدام الدبابات و المركبات المحورة في هذه المواجهات. | Unconfirmed reports suggest that tanks as well as technicals were used in these confrontations. |
(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و 93 مليون دولار لعام 2003 و 68 مليون دولار لعام 2004. | a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. |
وبلغت أرصدة الاحتياطيات والصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 115.0 مليون دولار (الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق رأس المالي المتداول والضمانات، وصندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي). | Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115.0 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund, the Annual Programme and Supplementary Programme Funds). |
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
وقامت قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة باﻻحتجاج الفوري على جميع اﻻنتهاكات المؤكدة لدى الطرف المعني . | Details as to the itinerary of these flights are annexed to the present note verbale. |
وسنستفيد تماما من خبرة الوكالة المؤكدة، التي تراكمت على مر السنين، ونحن نواجه تلك التحديات. | The Agency apos s proven expertise, accumulated over the years, will serve us all well in confronting those challenges. |
وكان الهدف من ذلك السماح للبلدان التي تحتفظ بكم من الاحتياطيات أضخم من طاقة تحملها بتحويل جزء من هذه الاحتياطيات الدولارية إلى حقوق سحب خاصة. | The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة المؤكدة - القدرة المؤكدة - الحالات المؤكدة - الخبرة المؤكدة - العزلة المؤكدة - الاحتياطيات المعدنية - الاحتياطيات المالية - الاحتياطيات الرسمية - إجمالي الاحتياطيات - صافي الاحتياطيات - الاحتياطيات والموارد - انخفاض الاحتياطيات - الاحتياطيات ومستحقات - الاحتياطيات المالية