ترجمة "العزلة المؤكدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العزلة المؤكدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد الحاﻻت المؤكدة | Number of confirmed cases |
فتبدأ بالحاضر والعلاقات المؤكدة لك، | You start in the present, with relationships you're certain about. |
ج ز ر من العزلة | Islands of Isolation |
هل العزلة ساعدتك | Has your isolation helped? |
ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. | Several things are certain. |
طريق روسيا إلى العزلة | Russia s Road to Isolation |
أنا أعرف معنى العزلة. | I know how it is to be lonely. |
الحقيقة المؤكدة أنه تم العبث بالصمام. ومنالمرجحأننيأميلللتفكير... | The very fact that it was a spring with play in it, would make me be inclined to think... |
الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة | Israel s Lonely Prosperity |
العزلة شجاعة سحر، حيادية مطلقة. | Solitude is courage. Hermetics. Total neutrality. |
إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية. | Tehran is afraid of regional and international isolation. |
هم لا يتعاطفون بسهولة ويحبون العزلة | Less empathetic and aloof. |
والأخبار الجيدة هى أننا نستطيع بالحقيقة المؤكدة أننا نفعل . | And the good news is we can actually, indeed do it. |
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا. | Start thinking of solitude as a good thing. |
في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب. | In all cases it is confirmed with ECG measurements. |
فالترتيبات المؤسسية والتعاقدية المؤكدة هي الشرط الﻻزم في برنامج اﻹقراض. | Firm institutional and contractual arrangements are the sine qua non of the loan programme. |
وفقا لأعلى عدد من الوفيات المؤكدة في تاريخ مشاة البحرية. | Chuck Mawhinney. with the highest number of confirmed deaths in the history of the Marines. |
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
إن ألمانيا لم تستفد تاريخيا أبدا من العزلة. | Despite the gravity of the situation, Hollande has three advantages excessive austerity is unrealistic, given growing social opposition public deficits are only a small part of Europe s problems (and are not necessarily the source of the crisis) and a strong consensus has emerged outside of Germany to change tack. |
quot ومن ذلك الضوء الذي كسر العزلة. quot | quot Of that light that broke the solitude. quot |
خمسه الاف سنه من العزلة جعلتنا لا نقهر | Five thousand years of isolation have made us invincible! |
واليوم هناك عملات غير الدولار تشكل 40 من الاحتياطيات الدولية المؤكدة. | Today, currencies other than the dollar account for 40 of identified international reserves. |
أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج. | That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes. |
وكذلك ضع الأمور المؤكدة في النهاية الأشياء التي ستعمل كل مرة | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
لقد اكتشفت تشيه الذي خ ـط قصائد الحب واشتهى العزلة. | I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. |
انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
وبالتالي هذا يؤدي الى المزيد من العزلة الاجتماعية للصم المكفوفين. | So, we still have a lot of social isolation with the deafblind. |
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع. | And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. |
الصيحة الأخيرة الثانية المؤكدة في دافوس هذا العام هي ampquot العودة إلى الدولةampquot . | The second trend underlined at Davos is the return of the state. |
والحاجة المؤكدة إلى نشاط رياضي في أدنى حد وتتم بشكل متفرق بين النساء. | The emphasized need for sport activity is minimal and sporadically among women. |
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . | We feel less lonely it all worked out for you. |
وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار. | Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded. |
بقدر ما انتهت العزلة، عندما سنقوم كأجناس بالاستعمار في كواكب بعيدة، | And as far as isolation goes, when we as a species do colonize distant planets, there will be the isolation and the environmental changes that could produce evolution in the natural way. |
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، | But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers. |
حتى العزلة كما قال لنا ايسكولابيوس يمكن أن تكون دواء ممتازا | Even solitude, as Aesculapius tells us, can be an excellent medicine. |
ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا. | Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling. |
ومن ناحية أخرى، يبدو أن لجنة حماية الصحفيين ضمنت عدد ا من الحالات غير المؤكدة. | The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases. |
وتشير بعض التقارير غير المؤكدة إلى استخدام الدبابات و المركبات المحورة في هذه المواجهات. | Unconfirmed reports suggest that tanks as well as technicals were used in these confrontations. |
ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
وقامت قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة باﻻحتجاج الفوري على جميع اﻻنتهاكات المؤكدة لدى الطرف المعني . | Details as to the itinerary of these flights are annexed to the present note verbale. |
وسنستفيد تماما من خبرة الوكالة المؤكدة، التي تراكمت على مر السنين، ونحن نواجه تلك التحديات. | The Agency apos s proven expertise, accumulated over the years, will serve us all well in confronting those challenges. |
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة. | Divided government also plays into the hands of Asia s separatists. |
ولكن مع اضمحلال الآمال في التكامل مع الغرب تنمو مشاعر العزلة والاستبعاد. | But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing. |
وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية. | Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياطيات المؤكدة - المعرفة المؤكدة - القدرة المؤكدة - الحالات المؤكدة - الخبرة المؤكدة - المؤكدة وموثوق بها - مع الخبرة المؤكدة - احتياطيات النفط المؤكدة - احتياطيات الغاز المؤكدة - مع القدرة المؤكدة - مقاومة العزلة - العزلة الطاقة - حاجز العزلة - جهاز العزلة