ترجمة "إجمالي الاحتياطيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجمالي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .
على سبيل المثال تحتفظ كوريا الجنوبية وتايوان باحتياطيات من النقد الأجنبي تتجاوز 250 مليار دولار لكل منهما، كما تجاوز إجمالي الاحتياطيات لدى الصين 2 تريليون دولار.
South Korea and Taiwan, for example, have foreign exchange holdings of more than 250 billion each, and China s holdings total more than 2 trillion.
الاحتياطيات
Reserves
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(l) Other reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(j) Operating reserves
وعلاوة على ذلك، فمنذ الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، عملت الاقتصادات الناشئة في المنطقة على زيادة حيازاتها من احتياطيات النقد الأجنبي، وهي تملك الآن أكثر من نصف إجمالي الاحتياطيات على مستوى العالم.
Moreover, since the 1997 Asian financial crisis, the region s emerging economies have increased their holdings of foreign exchange reserves, and now possess more than half of the world s total.
وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.
ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي
Other reserves comprise the following
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
(g) Transfers to reserves
وفي حين قرر زعماء مجموعة العشرين أن يدعموا تخصيص حقوق سحب خاصة بقيمة 250 مليار دولار، فإن هذا من شأنه أن يزيد من حصة حقوق السحب الخاصة في إجمالي الاحتياطيات الدولية إلى أكثر من 4 .
While the G 20 leaders have decided to support an SDR allocation of 250 billion, this will increase the share of SDRs in total international reserves to no more than 4 .
37 وفيما يلي حركات جميع الاحتياطيات
The activities on all reserves are shown as follows
إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية.
Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals.
وعلى نحو مماثل، فمنذ إطلاق الجولة الثالثة من التيسير الكمي في سبتمبر أيلول الماضي، سجل إجمالي احتياطي البنوك نموا بلغ 244 مليار دولار، وبلغت الاحتياطيات الفائضة 239,4 مليار دولار ــ وهذا يعني أن 99 من الأموال ظلت كاسدة.
That means that banks circulated only 2 of QE2 s contribution, leaving the rest idle. Similarly, since QE3 was launched last September, total bank reserves have grown by 244.1 billion, and excess reserves by 239.4 billion meaning that 99 of the funds remain idle.
(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004.
a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004.
وفي نفس الوقت ارتفعت حصة الاحتياطيات الدولية من اليورو من 18 إلى 24 ، وهبطت حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية من 71 إلى 66 .
Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 .
فكانت بلدان العالم تحتفظ بالاحتياطيات من العملات العالمية على نحو يفتقر إلى التجانس بعض الشيء في نهاية عام 1971 كانت احتياطيات ألمانيا تعادل 17,2 مليار دولار، واحتياطيات اليابان 14,1 مليار دولار ـ 14 و11,5 على التوالي من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
The world s currency reserves were held in a slightly lop sided way at the end of 1971, Germany had reserves worth 17.2 billion, and Japan s were worth 14.1 billion 14 and 11.5 of the world s total, respectively.
(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و 93 مليون دولار لعام 2003 و 68 مليون دولار لعام 2004.
a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004.
إجمالي المرتب الإجمالي.
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
كما تمتلك أفريقيا 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط.
It has 10 of global oil reserves.
تقدر مجموع الاحتياطيات من التيتانيوم ليتجاوز 600 مليون طن.
Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes.
وكان الهدف من ذلك السماح للبلدان التي تحتفظ بكم من الاحتياطيات أضخم من طاقة تحملها بتحويل جزء من هذه الاحتياطيات الدولارية إلى حقوق سحب خاصة.
The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs.
فأولا، وعلى النقيض من الحال في بعض البلدان الأخرى، تحصل البنوك التجارية الصينية على أسعار فائدة معقولة على الاحتياطيات المطلوبة، باستثناء الاحتياطيات الإضافية التي تحتفظ بها.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.
وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة.
Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra.
وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
وفي وقت الإعلان ، وكان البلد 5650000000 دولار في الاحتياطيات النقدية.
At the time of the announcement, the country had 5.65 billion in cash reserves.
م إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل.
For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
واليوم هناك عملات غير الدولار تشكل 40 من الاحتياطيات الدولية المؤكدة.
Today, currencies other than the dollar account for 40 of identified international reserves.
المشكلة هنا ليست في نقص الاحتياطيات، بل في إستراتيجية جازبروم الاستثمارية.
The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy.
الأولى تتلخص في إضعاف الحافز الذي يدفع الصين إلى تكديس الاحتياطيات.
The first is to weaken China s incentive to accumulate reserves.
ولكن كل الاحتياطيات تقريبا تقبع ساكنة على الموازنات العمومية للبنوك التجارية.
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.
في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
م. إجمالي المرتب الإجمالي م.
Dependency allowances (net per annum)
وقد بلغ إجمالي دخل المركز
Total income 2001 2002 US 1,031,600
إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Overall programme expenditure, 2004
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Aggregate procurement value and trends
وعلى الرغم من المعارضة من ق ب ل جماعات حماية البيئة، فإن استغلال هذه الاحتياطيات سوف يكون أسهل من استغلال الاحتياطيات في أوروبا، لأنها تقع عموما في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة.
Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas.
وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياطيات المؤكدة - الاحتياطيات المعدنية - الاحتياطيات المالية - الاحتياطيات الرسمية - صافي الاحتياطيات - الاحتياطيات والموارد - انخفاض الاحتياطيات - الاحتياطيات ومستحقات - الاحتياطيات المالية - الاحتياطيات المتراكمة - الاحتياطيات العالمية - الاحتياطيات الخارجية - الاحتياطيات الداخلية - الاحتياطيات المتراكمة