ترجمة "التنمية المستقبلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التنمية المستقبلية للنقل الجوي في المملكة المتحدة جنوب شرق. | The Future Development of Air Transport in the United Kingdom South East. |
| رابعا الأنشطة المستقبلية | Future activities |
| خامسا الدورات المستقبلية للجنة | Future sessions of the Committee |
| دال التحديات والأولويات المستقبلية | Challenges and future priorities |
| وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية. | At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع | Ignore future problems of this type |
| سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية | Programme summary and future direction |
| ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات | Looking ahead challenges and options |
| باراج خان يرسم خرائط العالم المستقبلية | Parag Khanna maps the future of countries |
| تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Ignore future problems of this program version |
| 6 تجري كل سنتين تقييمات اكتوارية للصندوق لتحديد ما إذا كانت الأصول الحالية للصندوق وتقديرات أصوله المستقبلية ستكفي لتغطية خصومه الحالية وتقديرات خصومه المستقبلية، باستخدام مجموعة مختلفة من الافتراضات المتعلقة بالتطورات الاقتصادية والديموغرافية المستقبلية. | Actuarial valuations for the Fund are undertaken every two years to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments. |
| بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية. | This can be done with the future spectrographs. |
| ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية | Responses concerning future import of a chemical |
| 49 وقد أدت الصراعات والحروب في الشرق الأوسط وفي مناطق واسعة من أفريقيا إلى تقويض هائل للآفاق المستقبلية لتلك البلدان، مع تحويل مسار مواردها الشحيحة عن التنمية في الوقت نفسه. | Conflict and war in the Middle East and in extensive areas of Africa have drastically undermined prospects of those countries while also diverting their scarce resources away from development. |
| تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم InMySyria. | Check out their vision for the future under the hash tag InMySyria on Twitter. |
| إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| صحة المرأة التحديات القائمة والاستراتيجيات المستقبلية في القرن الحادي والعشرين | Women's health, current challenges and future strategies in the twenty first century |
| ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات. | At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles. |
| أحيانا , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية . | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |
| تحسينات تكنولوجيا الطائرات المستقبلية هو عبارة عن برنامج لتطوير تكنولوجيات جديدة. | The Future Aircraft Technology Enhancements (FATE) program is a program to develop new technologies. |
| وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل. | Future reporting cycles should enable better analysis. |
| 27 حدد المشاركون مجموعة من التحديات المستقبلية على مختلف الصعد، منها | Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including |
| إليكم عرض الشرائح هذا من صندوق الأمم المتحدة عن التحديات المستقبلية للسكان. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. | If you really want to be touched, please act happy in future videos. |
| لذا، ينبغي تشجيع مشاركة البلدان غير الأطراف في الأنشطة المستقبلية للإبلاغ والتقييم. | Therefore the participation of non Parties for future reporting and evaluation activities should be encouraged. |
| و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية. | Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions. |
| ان الشعب الارجنتيني وحكوماته المستقبلية سوف يكونوا ملزمين بنص يمنع السعي لتحقيق العدالة. | The Argentine people and their future governments will be bound by a text that precludes the pursuit of justice. |
| إن طلب نتنياهو بأن تكون الدولة الفلسطينية المستقبلية منزوعة السلاح عادل ومعقول وضروري. | Netanyahu s demand that the future Palestinian state be demilitarized is just, reasonable, and necessary. |
| في أبريل 2008، أعلنت Cray وإنتل عن تعاونهما في أنظمة الحواسيب الفائقة المستقبلية. | In April 2008, Cray and Intel announced they would collaborate on future supercomputer systems. |
| وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة. | I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further. |
| ويتوقع أن تشمل هذه العملية جميع المهام المتبقية للجنة التعويضات وخطط الأنشطة المستقبلية. | It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities. |
| إنه ليسعدنا أن لجنة تصفية الاستعمار قبلت دعوتنا لاستضافة هذا الاجتماع الهام الذي نعتبره نحن في شرق الكاريبي نشاطا بالغ الدلالة لتعزيز التنمية المستقبلية للأقاليم الجزرية الصغيرة المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة الأطلسي الكاريبي والمناطق الأخرى. | We are delighted that the Committee on Decolonisation accepted our invitation to host this important forum which we in the Eastern Caribbean regard as a highly significant activity to promote the future development of the remaining small island non self governing territories in the Atlantic Caribbean region and elsewhere. |
| وكررت اللجنة إعرابها عن القلق من أن يكون القرار المتعلق بالمضي في بناء الجدار هو محاولة لترسيم حدود الدولة الفلسطينية المستقبلية من طرف واحد، إلى جانب أنه يؤدي إلى إعاقة التنمية الاقتصادية الفلسطينية بشدة، وزيادة تردي الحالة الإنسانية. | The Committee reiterated its concern that, apart from considerably hampering Palestinian economic development and worsening the humanitarian situation, the decision to proceed with the construction was an attempt to unilaterally define the borders of the future Palestinian State. |
| صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع | Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site? |
| وجعله هذا الانفصال عن والده مستقلا وكان له تأثير هام على حياته المهنية المستقبلية. | This separation from his father made him independent and had an important effect on his future career. |
| والقضية الرئيسية هي القانون الأساسي، التي أنشئت في 2002، هو الدستور المقترح للدولة الفلسطينية المستقبلية. | Basic Law The Basic law , established in 2002, is the proposed constitution of a future Palestinian state. |
| ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة. | The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity. |
| ونؤمن بأنه سيواصل في أعماله المستقبلية الاضطلاع بإخلاص بالولاية التي أناطها به مجلس الأمن. | We believe that in his future work he will continue to earnestly carry out the mandate entrusted to him by the Security Council. |
| وبالتالي، فإن فترة السنوات الأربع (من 1998 إلى 2001) كانت تمثل التوقعات المستقبلية آنذاك. | Accordingly, four years (from 1998 to 2001) represented the outlook at that time. |
| فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق. | That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund. |
| فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية. | Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges. |
| في نهاية المطاف، سوف يعتمد الحل في سوريا على اتفاق السوريين على الترتيبات السياسية المستقبلية. | In the end, a solution in Syria will depend on Syrians agreement on future political arrangements. |
| فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة. | It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. |
| ومعرفة أي شركة بالنتائج المستقبلية لتعهد تجاري جديد أمر بعيد عن الكمال على أقل تقدير. | A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |