ترجمة "الاتفاقية الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتفاقية الأمنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008.
He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed.
غير أنه ينبغي إرسال قائمة رسمية بأعضاء الوفود إلى أمانة الاتفاقية قبل دورة اللجنة للتسجيل وللأغراض الأمنية.
However, an official list of delegation members should be forwarded to the UNCCD secretariat prior to the CRIC session for registration and security purposes.
وتتطلب التدابير الأمنية البحرية كذلك من الدول التي هي حكومات أطراف في الاتفاقية، تقديم توجيهات عامة عن التدابير التي تعتبر ملائمة للتخفيف من المخاطر الأمنية للسفن التي ترفع علمها عندما تكون في البحر.
The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
ولهذا السبب نوجه الاهتمام إلى السياسات والمبادرات التي تتخذها بعض الدول التي تخالف الاتفاقية، كما في حالة المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
It is for that reason that we call attention to the policies and initiatives of certain States that contravene the Convention, as in the case of the Proliferation Security Initiative.
الجانب الأول، هو أن الاتفاقية لا تراعي الشواغل الأمنية للبلدان الصغيرة ذات الإمكانات المحدودة التي لا تستطيع حماية أراضيها بطرق أخرى غير الألغام الأرضية.
First, the Convention does not address the security issues of small countries, which have very limited capacities and cannot protect themselves other than through recourse to anti personnel mines.
وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية.
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
ويجب توفير هذه الوثائق إلى السلطات المعنية في كل دولة من الدول التي هي كذلك حكومات أطراف في الاتفاقية لأعمال التحقيق التي تقوم بها دوائرها الأمنية.
These are to be made available to the competent authorities of each State, which is SOLAS Contracting Government, for the investigative work of their security services.
لذلك، تولي رومانيا أهمية خاصة للمبادرة الأمنية المتعلقة بمكافحة الانتشار، ولقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، ونرحب بفتح باب التوقيع مؤخرا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.
Therefore, Romania attaches particular importance to the Proliferation Security Initiative and to Security Council resolution 1540 (2004), and we welcome the recent opening for signature of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
الأمنية الأخيرة
The Last Wish
القضايا الأمنية
Security issues
التدابير الأمنية
Security measures
الخلفية الأمنية
The security background
ألف الحالة الأمنية
Security situation
طاء الترتيبات الأمنية
Security arrangements
رابعا المسائل الأمنية
Security issues
وفي هذا الشأن، أعد نموذجان أوليان لنظامين لإدارة المعلومات الأمنية أحدهما للتراخيص الأمنية وتتبع الأفراد، والثاني للإبلاغ عن الحوادث الأمنية، وع ر ضا على الشبكة.
In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network.
وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالف.
He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces.
بيان بالترتيبات الأمنية للموقع
The permit holder must provide ASNO with
خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Funding options for security enhancements
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
Proposed temporary staffing establishment
باء تعزيز الحالة الأمنية
Enhancing the security situation
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated security management
ألف الحالة الأمنية العامة
Overall security situation
ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات.
This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training.
والواقع أن الانسجام المتنامي في المصالح الاستراتيجية أدى إلى الاتفاقية الأمنية التي أبرمت بين اليابان والهند في عام 2008، والتي تشكل معلما بالغ الأهمية في بناء نظام سياسي جغرافي مستقر في آسيا.
The growing congruence of strategic interests led to the 2008 Japan India security agreement, a significant milestone in building a stable geo political order in Asia.
إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Asia s Security Gap
العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
Racism and security politics a love relationship
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية
Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS
تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى.
Implementation of security enhancements, phase I.
ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا
Centrally shared security costs
وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية
A security management policy
عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية
International Security Assistance Force operations
زاي القوة الدولية للمساعدة الأمنية
International Security Assistance Force
وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون.
They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives.
وبالرغم من أن أرمينيا غير موقعة على معاهدة حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وذلك بسبب التهديدات الأمنية المستمرة في منطقتنا، فإننا نمتثل امتثالا كاملا لأهداف الاتفاقية ومقاصدها.
Despite the fact that Armenia is not a signatory to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction, due to security threats persisting in our region, we fully adhere to the goals and objectives of the Convention.
وتتضمن الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1967 نظاما للضوابط والتوازنات يراعي كل المراعاة المصالح الأمنية للدول والمجتمعات المضيفة، مع حماية حقوق الأشخاص الذين فقدوا حماية بلدانهم الأصلية خلافا لباقي فئات الأجانب.
The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol incorporate a system of checks and balances that takes full account of the security interests of States and host communities while protecting the rights of persons who unlike other categories of foreigners no longer enjoy the protection of their country of origin.
وتشكل الحالة الأمنية أيضا هما ثقيلا .
Security, too, remains a serious concern.
عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة
The Return of the Siloviki
بعيدا عن أعين المخابرات والقوى الأمنية.
While taniaelk said
سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
Collaboration and cooperation on security measures
جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى
C. Restructuring of other security agencies
تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية
To strengthen the national network of security units
التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي.
Security enhancements at the Vienna International Centre.
رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
Fourthly, the security components were given different tasks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاقية الأوروبية - مدة الاتفاقية - إنهاء الاتفاقية - علامة الاتفاقية - تطبيق الاتفاقية - الاتفاقية التوجيه - الاتفاقية الأوروبية - تطبيق الاتفاقية - الاتفاقية الموقعة - مرجع الاتفاقية - مراجعة الاتفاقية - مرفق الاتفاقية - معيار الاتفاقية - محكمة الاتفاقية