ترجمة "الاتصال على الهاتف المحمول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المحمول - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الاتصال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهاتف المحمول | Mobile Phone |
أقضي ساعتين على الهاتف المحمول | I spend 2 hours on my cellphone |
مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
(في المكتب) (الهاتف المحمول) | Phone number of contact (office) ___________________ (cell) ___________________ |
انه الهاتف المحمول فحسب | It's the mobile phone. |
الناس اعتادت على، ولأن الهاتف المحمول شيء أساسي، فهم اعتادوا كليا على تحويل الأموال، ودفع التزاماتهم المالية عبر الهاتف المحمول. | People are used to, because mobile is king, they're very, very used to transferring money, making payments via mobile. |
الهاتف المحمول غي ر حياتنا بالكامل | The cell phone has greatly changed our lives. |
العائلات عندما يستخدمون الهاتف المحمول. | Families on cell phone. |
بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية، يتحدث على الهاتف المحمول. | I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone. |
الآباء عندما يتكلمون مع من على الهاتف بدلا من أبنائهم، الأطفال عندما يستخدمون الهاتف المحمول. | Parents talking on the phone instead of to their kids, kids on the cell phone. |
رقم الهاتف المحمول 45 94 602 (223) | Cell (223) 602 94 45 |
حسنا .. دعوني اريكم الهاتف المحمول متغير الشكل | So let me show you the shape changing mobile. |
جاري الاتصال إلى الهاتف | Connecting to the Phone |
رينى جليسون المواقف اللاإجتماعية عند استخدام الهاتف المحمول | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
كنت أملك الهاتف المحمول الأصلي الذي يوازي خطتي. | I had the original cell phone that came with my plan. |
أحد الأماكن الذي نحن جميعا معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول. صحيح | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
يستطيع إمبثي استخدام شبكة الهاتف المحمول لتخمين مكان المستخدم | Empathy can use the cellular network to guess the location |
ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول. | An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone. |
بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. | Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. |
ذلك أساسا، يعطينا الهاتف المحمول منصة متعددة الوسائط متصلة. | So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform. |
أدركت فجأة ان الهاتف المحمول يمكن أن يمث ل البقرة. | And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. |
الرسالة المكتوبة لأمي على الصفحة اللاصقة أي على الورق... ...تتحول إلى رسالة على الهاتف المحمول، | A message written on a sticky note to my mom, on paper, can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. |
فيما إذا كان إمبثي سيستخدم شبكة الهاتف المحمول لتخمين المكان. | Whether Empathy can use the cellular network to guess the location. |
ولكن عوض ا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، | And instead of using that money to top up my own phone, |
ما أقصده هو خوف الناس من كون الهاتف المحمول آمنا | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمجلس المنشورات (الهاتف الفرعي 3 4664) أو بدائرة حملات الاتصال (الهاتف الفرعي (3 1895، أو بشعبة الاتصال الخارجي (الهاتف الفرعي 3 3064) أو بقسـم البيـع والتسويق (الهاتف الفرعي 3 8302). | The Department of Public Information provides a wide range of services to representatives of the media, non governmental organizations and the general public. The office of the Under Secretary General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building. |
أما دور الهاتف المحمول فهو يحوز على اهتمام إعلامي أقل من الوسائل التقنية الأخرى. | One map compares the number of people at university to the number of people online |
لكن هناك طرق أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير من حيث لا ندرك. | But there's also ways that the cell phone has impacted lives that you maybe not aware of. |
وفي النهاية، تم الاتصال بالرقم كله وأنا أستمع إلى الهاتف وزميلي يرد على الهاتف ويقول لي | Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, |
تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال, | So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. |
ويمكن الاتصال بمكتب الاتصال لوسائط الإعلام على رقمي الهاتف 212 963 7756 و 212 963 3353. | To contact the Media Liaison Desk, call 212 963 7756, 212 963 3353. |
والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ). | Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging). |
ففي كينيا، دقائق استعمال الهاتف المحمول أصبحت في الواقع عملة بديلة. | In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency. |
كذلك فإن الهاتف المحمول، يغير طريقتنا في التفكير والتواصل مع الآخرين. | The cell phones also, change the way we think and we communicate with people. |
نحن على كوكب يتألف من سبع مليار شخص، خمس مليار مشترك في شبكات الهاتف المحمول. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
(في حالة الطوارئ (ICE)) هو برنامج يتيح لأول المستجيبين، مثل رجال الإسعاف ورجال الإطفاء وضباط الشرطة وموظفي المستشفى، إمكانية الاتصال بأقرب الأقارب لصاحب الهاتف المحمول للحصول على المعلومات الطبية المهمة أو الداعمة (يجب أن يكون الهاتف مفتوح ا ويعمل). | In case of emergency (ICE) is a programme that enables first responders, such as paramedics, firefighters, and police officers, as well as hospital personnel, to contact the next of kin of the owner of a mobile phone to obtain important medical or support information (the phone must be unlocked and working). |
ويدون ميكاه سيفري في مدونة TechPresident، أخذا بعين الاعتبار الهاتف المحمول قائلا | Micah Sifry, writing for TechPresident, has also considered mobile, arguing |
أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا | We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there. |
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم. | Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. |
الهاتف المحمول غي ر مجرى حياتنا كثيرا، وبطريقه ما أصبحنا اعتماديين مره أخرى. | The cell phone has greatly impacted our lives, and in some ways we become dependent again. |
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم. | And I read out that number to them, and they use it to top up their phone. |
بعد مرور أربع سنوات بسرعة، وبعد كتابة خطة عمل من 40 صفحة على الهاتف المحمول، بعد كتابة براءة اختراعي على الهاتف المحمول، أنا أصغر حاصل على براءة اختراع في بلادي، و لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا. | Fast forward four years later, after having written a 40 page business plan on the cell phone, having written my patent on the cell phone, I'm the youngest patent holder in the country, and I can't say any more than that. |
في الوقت الذي اصبح فيه العالم شخصانيا، عندما يكون الهاتف المحمول، و البرغر، الهاتف، كل شيء له هويته الشخصية، | In a time where the world is becoming personalized, when the mobile phone, the burger, the telephone, everything has its own personal identity, how should we perceive ourselves and how should we perceive others? |
وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة. | The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies. |
وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد. | MobileActive has detailed mobile data by country. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحمول الهاتف - الهاتف المحمول - الهاتف المحمول - الهاتف المحمول - الاتصال المحمول - الاتصال الهاتف - تطبيق على الهاتف المحمول - التأمين الهاتف المحمول - حماية الهاتف المحمول - بدل الهاتف المحمول - بطارية الهاتف المحمول - شحن الهاتف المحمول - تسويق الهاتف المحمول - الائتمان الهاتف المحمول