ترجمة "الاتجاه الصعودي كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Direction Opposite Headed Heading Point Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورغم هذا فإن العديد من المؤشرات الاقتصادية تشير إلى أن الاتجاه الصعودي مستدام، وأن الظروف اللازمة لتغيير صورة أفريقيا وموقف التجارة الدولية باتت الآن متوفرة أخيرا.
Nevertheless, many economic indicators suggest that the bullish trend is sustainable, and that the conditions needed to change Africa s image and international trade position are finally in place.
وتفيد التقديرات أن الاتجاه نحو الزيادة في هذا المجال كبير.
The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances.
فقد تحول النمو في منطقة اليورو إلى الاتجاه السلبي في الإجمال، وبشكل كبير في الجنوب.
Growth in the eurozone has turned negative overall, significantly so in the south.
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.
والقضية ذات الصلة لا تتمثل في مجرد التحرك الصعودي للمرأة، بل إنها تتمثل في وجود المرأة ببعض القطاعات.
The issue is not just one of women's upward mobility, but also of their presence in certain sectors.
وهذا الاتجاه يثير القلق، مما يشير إلى أن الجفاف قد يؤثر بشكل كبير على سبل عيش مئات آلاف الأشخاص.
This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.
شبكة السفراء مجموعة من الأفراد البارزين من القطاعين العام والخاص، وهم يكرسون أنفسهم لمدة عام واحد من أجل تعزيز التحرك الصعودي للمرأة.
The Ambassadors' Network is a group of prominent individuals from the public and private sectors who commit themselves for a year to promoting the upward mobility of women.
وتساءلت عن ماهية التدابير التي تنظر الحكومة في اتخاذها للتغلب على الفصل المهني بين الجنسين، ولتعزيز تنوع المهن والحراك الصعودي بالنسبة إلى المرأة.
She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation and promote diversification of occupations and upward mobility for women.
انعكس هذا الاتجاه إلى حد كبير في أواخر التسعينات، مع بداية اعتماد أبل لموصل PCI (موصل الأجزاء الطرفية)7500 8500 9500 لأجهزة باورماك.
This trend was largely reversed in the late 1990s, beginning with Apple's adoption of the PCI bus in the 7500 8500 9500 Power Macs.
الاتجاه الخطأ.
Misdirection.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
فقد ساعد التقشف المالي في عكس اتجاه المسار الصعودي للدين العام، ثم عمل على خفضه إلى مستويات أكثر قابلية للإدارة (ولكن تظل الديون مرتفعة نسبيا رغم ذلك).
Fiscal austerity helped to reverse the rising trend in public debt, and then reduced it to more manageable levels (debt nonetheless remains comparatively high).
فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.
Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend.
الاتجاه رجاء أنتطر.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
والواقع أن البلدان التي تعاني من مشاكل في الاتحاد الأوروبي كانت تتحرك في هذا الاتجاه، وكان نجاح إصلاحاتها متناسبا إلى حد كبير مع السرعة التي تبنتها بها.
The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced.
التنمية في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend seems to have continued.
8 أجري لهيكل البرامج المختلفة والمكو نات البرنامجية ضمن البرامج الرئيسية تنقيح كبير مقارنة بتلك الواردة في وثائق البرنامج والميزانيتين السابقة تماشيا مع الاتجاه نحو ميزانيات مواضيعية قائمة على النتائج.
Major Programmes A and B continue to serve the requirements of the governing bodies and the general management of UNIDO. Major Programmes G and H relate to the various elements of the Organization's administration and management of the Vienna International Centre (VIC) complex, respectively. Major Programme I identifies and shows separately all indirect costs and common services in which UNIDO participates.
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Biomedicine in Reverse
و... ملكة! ملكة! , الاتجاه الخطأ.
And queen! Queen, with misdirection.
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Make it go in the other direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
ولكن، على مدى العقد الماضي، تسببت التغيرات البنيوية التي طرأت على الاقتصاد الصيني في تراجع ضغوط البطالة بشكل كبير ــ وهو الاتجاه الذي يمكن ترسيخه من خلال زيادات شاملة في الأجور.
But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases.
ستيف جيرفيتسن نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه
SJ There's a cup that way, yes.
وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Trade is a case in point.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح.
I believe that it is in this sense.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
This is indeed a step in the right direction.
واقترح الرئيس نصا في هذا الاتجاه.
The Chairperson suggested wording to that effect.
الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
The outcome of the summit sets the direction.
وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر.
The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community.
إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه.
Solidarity is not a one way street.
هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه.
There are some positive signals in this direction.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
But a fifth difference points in the other direction.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي الاستثمار - الاتجاه الصعودي الكبير - الاتجاه الصعودي ل - في الاتجاه الصعودي - الاتجاه الصعودي محدود - الاتجاه الصعودي كبيرا - الاتجاه الصعودي الرئيسي - الاتجاه الصعودي قيمة