8 تشجع، في هذا الصدد، جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة على العمل معا بشكل وثيق في جهود الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير لكفالة تحقيق عملية انتقال سلسة من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية في أفغانستان	8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan
وتسعى الرابطة إلى تحقيق هذه الأهداف بتنظيم أنشطة تواصل تعليمية، وعقد لقاءات تثقيفية وتدريبية، ودعم المشاريع الإنسانية، وتقديم مساعدات الإغاثة في حالة الكوارث.	SDI addresses these goals through educational communications, education and training meetings, support to humanitarian projects, and providing disaster relief.
(أ) خدمات الإغاثة	(a) Relief Services
منظمة الإغاثة الإسلامية	International Service for Human Rights
الوقاية خير من الإغاثة	When Prevention is Better than Relief
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية	Relief and social services programme
الإغاثة في حالات الكوارث	Disaster Relief
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية	Transition from relief to development
مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية.	Source UNICEF España on Twitter.
1 الإغاثة في حالات الطوارئ	Emergency relief
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة	Palestinian Medical Relief Society, Gaza
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية	D. Transition from relief to development
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله	Palestinian Medical Relief Society, Ramallah
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية	Transition from relief to development
وفي حالة البلدان الخارجة من الصراعات، يجب أن تسهم الإغاثة الإنسانية القصيرة الأمد التي تقدم بعد انتهاء الصراع في إرساء الأساس اللازم للجهود الإنمائية الأطول أمدا الرامية إلى تحقيق الأهداف.	In post conflict countries, shorter term humanitarian relief must help form the basis for longer term development efforts to achieve the Goals.
ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر.	The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث	How Effective is Disaster Relief?
المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث	Humanitarian and Disaster Relief Assistance
(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.	International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)
وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية.	On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations.
() تقييم مساعدات البرنامج للمشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحافظة الإغاثة في إثيوبيا، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في الإقليم الساحلي في غرب أفريقيا في غينيا وليبريا وسيراليون، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في أفغانستان، ومساعدات الطوارئ في السودان.	Evaluation of WFP assistance to internally displaced persons (IDPs) in DRC, the Eritrea relief portfolio, the West Africa Coastal Regional PRROs in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the Afghanistan PRRO, and the Sudan emergency assistance.
منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002)	Minnesota Advocates for Human Rights
كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.	He also hosted one hour of Comic Relief.
2002) ومؤسسة الإغاثة العالمية ضد أونيل 207 F.Supp.	O'Neill, 315 F.3d 748 (7th Cir. 2002) Global Relief Foundation Inc. v.
ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.	As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.
كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا .	The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas.
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.	Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.	We have often discussed the gap between emergency relief and development.
56 وظلت استراتيجيات تعزيز الاعتماد الذاتي تشكل أداة مهمة للمساعدة في تنفيذ الحلول الدائمة الثلاثة جميعها كي يتسنى للاجئين تحقيق قدر أكبر من الاستقلال الاقتصادي والاجتماعي والمساعدة على الانتقال من حالة الإغاثة إلى حالة التنمية.	Strategies to promote self reliance continued to prove an important tool assisting the realization of all three durable solutions, enabling refugees to achieve greater economic and social independence and assisting the transition from relief to development.
وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها.	The United Nations placed Global Relief Foundation on its Consolidated List on 22 October 2002, with Fondation Secours Mondial included as an alias.
لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة.	Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent.
زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث .	(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
بيد أن وكالات الإغاثة تحتاج إلى القدرة على الوصول إليهم.	But aid agencies need access.
للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.	Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.
صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية	Photo courtesy of The International Rescue Committee
وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.	Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.
وكانت عملية الإغاثة الأخيرة من جبهة العمل الإسلامي في قيرغيزستان.	The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan.
وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية	The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts
نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية	We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief
173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.	Operations are now moving from relief to recovery efforts.
وكما أكد الأمين العام، فإن الدعم المقدم من المجتمع الدولي لمساعدة البلدان المنكوبة بالكارثة في المحيط الهندي ينبغي ألا يتوقف عند الإغاثة العاجلة، مهما كانت أهمية تلك الإغاثة.	As the Secretary General has emphasized, support from the international community to help the disaster stricken countries in the Indian Ocean should not stop at immediate relief, however important that is.
وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،	Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية	2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development
القوات المسلحة السنغافورية ساعدت أيضا في جهود الإغاثة أثناء إعصار كاترينا.	The SAF also helped in relief efforts during Hurricane Katrina.
وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى.	The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever.

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق في الإغاثة - الإغاثة - الإغاثة - تحقيق - تحقيق - تحقيق - تحقيق

Display this page in English