ترجمة "الإعلانات المبوبة على الإنترنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت هذه المغريات موجودة دائما، ولكن الأنباء الجامدة يمكن دعمها بالاستعانة بأقسام ترضي الناخبين، وميزات وتعليقات على المنتجات لإرضاء المعلنين، وأقسام الأخبار المفيدة المفعمة بالإعلانات عن سلع ذات صلة، وبالطبع الإعلانات المبوبة. | These temptations have always been present, but hard news could be supported by constituency pleasing sections, advertiser pleasing features and product reviews, news you can use sections replete with ads for related goods, and, of course, the classified ads. |
| فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة). | Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads). |
| وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو. | Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo. |
| وشمل ذلك من جهة إنشاء آلية تقوم على شبكة الإنترنت ولوائح الإعلانات الإلكترونية كأداة رئيسية للتنسيق ومن جهة أخرى استعادة لجنة التنسيق وتنفيذ توصياتها. | They included, on the one hand, the creation of web based tools and electronic bulletin boards as the main instrument of coordination and, on the other hand, the reinstatement of the Coordination Unit at ECA headquarters and the implementation of its recommendations. |
| (أ) مضاعفة الجهود لتعزيز عمليات الجمع والتحليل المنتظمة والمنهجية للبيانات المبوبة على أساس نوع الجنس ونشرها | a. Intensification of efforts in promoting regular and systematic collection and analysis of sex disaggregated data and their publication |
| اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة. فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة). | Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads). |
| (ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات. | (g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors. |
| أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. | I skip ads on videos whenever I can. |
| وأبرز رؤساء الهيئات ضرورة الرصد على المستوى الوطني والحاجة إلى توفير المساعدة التقنية للدول فيما يتعلق بجمع البيانات المبوبة. | The chairpersons highlighted the need for monitoring at the national level and the need for technical assistance for States with respect to the collection of disaggregated data. |
| وقد قامت مواقع الويب الإعلانية المجانية، مثل كريجزليست (Craigslist)، بتغيير الطريقة التي يقوم الناس بالإعلان بها، فقد خلقت شبكة الإنترنت طريقة أسرع وأرخص للأشخاص للحصول على المعلومات، وبالتالي، خلقت نقلة في مبيعات الإعلانات من الصحف القياسية إلى شبكة الإنترنت. | Free advertising on websites such as Craigslist has transformed how people publicize the Internet has created a faster, cheaper way for people to get news out, thus creating the shift in ad sales from standard newspapers to the Internet. |
| 2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| استقبلنا الكثير من التطبيقات كرد على الإعلانات. | We've received a lot of applications in answer to our advertisements. |
| مانع الإعلانات | Adblock |
| ثالثا الإعلانات | Fax ( 256 41) 252093 |
| نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام | Paging system for general announcements to the media |
| إن التغيير يحدث في وقت مبكر وبسرعة أكبر في قطاع الدعاية والإعلان، حيث تعمل شبكة الإنترنت والهواتف المحمولة على تيسير عملية التعرف على طبائع الناس وسلوكياتهم وتتبع الإعلانات التي يشاهدونها والمنتجات التي يشترونها. | The change is happening earlier and faster in the advertising sector, where the Internet and mobile phones are making it easier both to find out about people and their behavior and to track the ads they see and the products they buy. |
| مانع الإعلانات معطل | Adblock disabled |
| حوار مانع الإعلانات | Adblock dialog |
| () للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org. | 2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org. |
| الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق | Declarations on the scope of application |
| ثامنا الإعلانات 459 94 | Declaration on the prevention of genocide |
| إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Procedure and effects of declarations |
| الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور | Please enable Konqueror's Adblock |
| هناك العديد من أنواع مختلفة من الإعلانات التي يمكن تشغيلها عبر شبكة جوجل، بما في ذلك الإعلانات النصية والإعلانات المصورة (راية الإعلانات، إعلانات نصية للجوال، وإعلانات الفيديو في صفحة. | There are many different types of ads that can run across Google's network, including text ads, image ads (banner ads), mobile text ads, and in page video ads. |
| المادة 19 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق | Article 19 Declarations on the scope of application |
| المادة 18 الإعلانات المتعلقة بنطاق الانطباق | Article 18. Declarations on the scope of application |
| 5 وتوجد ندرة في الإحصاءات المبوبة والقابلة للمقارنة دوليا بشأن التجارة الدولية في الخدمات وبشأن التجارة بين الجنوب والجنوب بوجه خاص. | There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular. |
| 199 وفيما يتعلق بالوعد الوارد في الإعلانات الفرنسية، يلاح ظ أن محكمة العدل الدولية نفسها قضت بأن على فرنسا، استنادا إلى هذه الإعلانات، أن تستمر في التصرف وفقا لمحتواها. | In the case of the promise contained in France's statements, the International Court of Justice ruled, on the basis of those statements, that France should conduct itself in accordance with their content. |
| ويحظى هذا الموقف بتأييد مختلف الدول أمام محكمة العدل الدولية نفسها، ذلك أن الموقف المتخذ من الدول صاحبة الإعلانات نفسها، وكذلك طابع الإعلانات المشروط، لا يسمحان بالحديث عن الطابع الإلزامي المطلق لتلك الإعلانات. | This position has been defended by various States before the International Court of Justice however, the position taken by the States which formulated the declarations, and their conditional nature, make it impossible to state that they are mandatory in the absolute sense. |
| تتضمن مواقع الوب، الإعلانات التفاعلية، أفلام الفيديو على الشبكة، ومواقع الوب للهواتف المحمولة. | Categories include websites, interactive advertising, online film and video, and mobile. |
| ومن الأمثلة على ذلك الإعلانات المتعلقة بالضمانات الأمنية السلبية الممنوحة من القوى النووية. | These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature. |
| ويمكن الاطلاع على الإعلانات والتحفظات الصادرة عن الدول الأطراف على الموقع الشبكي التالي http untreaty.un.org. | Declarations and reservations made by States parties may be found on the following website http untreaty.un.org. |
| المادة 21 إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها | Article 21 Procedure and effects of declarations |
| تقديم الإعلانات السنوية التي تنص عليها الاتفاقية | Implementing the submission of the annual declarations provided for in the Convention |
| وحتى متابعة الإعلانات التجارية التلفزيونية لا يمكن اعتبارها من الأمور الثانوية لما تحتله الإعلانات من مكانة هامة في بناء الثقافة الشعبية. | Even access to television commercials cannot be characterized as trivial, as advertising has a significant place in the fabric of popular culture. |
| وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع. | And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site. |
| وتنبع هذه الالتزامات من القانون التعاهدي (لا سيما على المستوى الثنائي) وكذلك من الإعلانات. | Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments. |
| وليس من الواضح بعد مدى ترجمة هذه الإعلانات إلى إجراءات عملية على الصعيد القطري. | The extent to which those declarations have translated into actual action at the country level is not clear. |
| نيويورك ـ هناك مزحة صادقة متداولة في صناعة الإعلانات مفادها أن نصف هذه الإعلانات تهدر على عملاء لن يشتروا السلعة المعلن عنها أبدا، ولكن لا أحد يعرف أي النصفين ي هد ر بالفعل. | NEW YORK There s an old, true joke in the advertising business half of it is wasted on customers who will never buy, but nobody knows which half. |
| روي سزيرلاند دروس الحياة من فم رجل الإعلانات | Rory Sutherland Life lessons from an ad man |
| وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 . | Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000. |
| ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي. | The advertisements are seldom educational. |
| زاي الإعلانات التي صاغتها الدول الحائزة للأسلحة النووية() | Statements made by nuclear weapon States |
| يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت. | An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. |
| زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات. | Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلانات المبوبة والدلائل - الإعلانات المبوبة للسيارات - المبوبة - بعد المبوبة - إعلانات المبوبة - لوحة الإعلانات عبر الإنترنت - مبيعات الإعلانات عبر الإنترنت - على لوحات الإعلانات - القيود على الإعلانات - الضريبة على الإعلانات - الإنفاق على الإعلانات - مبادرة الإعلانات على الشبكة - الإعلانات على الشبكات الاجتماعية