ترجمة "الإطار الزمني المقترح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة : المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا.
The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed.
رابعا الإطار الزمني
Timeline
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
(f) The time frame for implementation of the system
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
Time frame for application of regulation 5.4
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009
Proposed strategic framework for the period 2008 2009
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007
Strategic framework for the period 2006 2007
وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال.
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.
وخلال الإطار الزمني المقترح لخطة العمل، ستقوم المنظومة باستعراض مدى ملاءمة الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في مجموعة كبيرة من برامجها وسياساتها ومشاريعها.
During the proposed time frame of the action plan the system would review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming and integrate a gender perspective into a wide range of its programmes, policies and projects.
جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد.
She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled.
(ب) الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006 2007
(b) Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.
ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي.
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.
ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
وما يمكن أن يكون غير قابل للتنبؤ هو الإطار الزمني الذي يستغرقه اتخاذ القرار.
What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.
ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
34 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينفذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
وحظي هذا المقترح بالقبول مبدئيا من المكتب الذي قدم الإطار المرجعي المقترح إلى الأمانة للتعليق عليه في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The proposal was accepted, in principle, by the Office, which submitted proposed terms of reference to the secretariat for comments in November 2004.
7 تلاحظ كذلك أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا لأن هذا الإطار الزمني يثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة
7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings
7 تلاحظ كذلك أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا لأن هذا الإطار الزمني يثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء الكاملة في اجتماعات الأمم المتحدة
Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.
The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.
And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.
واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.
One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.
6 تلاحظ أيضا أن عددا من الوفود طلب تقليص الإطار الزمني الذي يطبقه البلد المضيف لإصدار تأشيرات الدخول لممثلي الدول الأعضاء، نظرا إلى أن هذا الإطار الزمني يثير صعوبات أمام مشاركة الدول الأعضاء مشاركة كاملة في اجتماعات الأمم المتحدة
6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings
الإطار الزمني في يوم السبت، 12 سبتمبر، تجمع المشاركون في بلازا الحرية، الواقع شرق البيت الأبيض بالضبط.
Event activity Timeline On Saturday, September 12, participants gathered at Freedom Plaza, located just east of the White House.
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض.
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
وفي ذلك السياق، ينبغي تشجيع الحكومة الإسرائيلية على المثابرة في جهودها نحو فض الارتباط وفق الجدول الزمني المقترح.
In that context, the Israeli Government should be encouraged to persevere in its efforts towards disengagement in accordance with the proposed timetable.
لذلك، نحن نحتاج إلى مزيد من التوضيح بشأن الكيفية التي يمكن بها تحقيق ذلك ضمن هذا الإطار الزمني.
We would need greater clarity on how this timeline could be achieved.
ويرد الجدول الزمني الجديد المقترح للنشر التدريجي، والتكاليف المنقحة ذات الصلة، على التوالي، في المرفقين الأول والثاني من التقرير.
The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.
18 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694.
من ناحية التشريعات، اتخذنا أيضا مجموعة كاملة من التدابير لتقليص الإطار الزمني للمقاضاة، ولإزالة أية قيود يمكن أن تبطئها.
In terms of legislation, we have also taken a whole series of measures to reduce the time for litigation, to eliminate any constraints that could have slowed it down.
2005 28 التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001 11 معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية
2005 28 Progress in implementing decision 2001 11 addressing the issue of the time frame for developing country programme documents
ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني.
The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame.
وكون اللجنة تنظر مجددا في مسألة الإعفاءات بموجب المادة 19 يشير إلى الحاجة لاستعراض الإطار الزمني لمثل هذه الإعفاءات.
The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions.
ويجب أن تكتمل عملية التسجيل بحلول 9 آب أغسطس 2005، حسبما هو مقرر في الإطار الزمني المحدد بقانون الانتخابات.
The registration process must be completed by 9 August 2005, as provided for in the timeframe set by the electoral law.
6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات.
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates
11 يوصى بأن يوافق المؤتمر الحادي عشر على جدوله الزمني المقترح، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة A CONF.203 1.
It is recommended that the Eleventh Congress approve the proposed timetable for the Congress, as set out in the annex to document A CONF.203 1.
16 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling 693,896.
ومن الممارسات الجارية في بلدان عديدة، تحتفظ الجهات المشترية بمرونة واسعة النطاق لتعليق إجراءات المزاد العكسي وتحديد الإطار الزمني للتعليق.
In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإطار المقترح - الزمني المقترح - الإطار الزمني - الإطار الزمني - الإطار الزمني - الإطار الزمني - الإطار الزمني - الجدول الزمني المقترح - فتحة الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الإطار الزمني المفضل