ترجمة "الزمني المقترح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزمني المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 |
| وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تشير إلى مسألة توفر تلك التقارير ضمن الإطار الزمني المقترح أم لا. | The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed. |
| وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض. | Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. |
| وفي ذلك السياق، ينبغي تشجيع الحكومة الإسرائيلية على المثابرة في جهودها نحو فض الارتباط وفق الجدول الزمني المقترح. | In that context, the Israeli Government should be encouraged to persevere in its efforts towards disengagement in accordance with the proposed timetable. |
| ويرد الجدول الزمني الجديد المقترح للنشر التدريجي، والتكاليف المنقحة ذات الصلة، على التوالي، في المرفقين الأول والثاني من التقرير. | The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively. |
| 18 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا. | If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694. |
| 11 يوصى بأن يوافق المؤتمر الحادي عشر على جدوله الزمني المقترح، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة A CONF.203 1. | It is recommended that the Eleventh Congress approve the proposed timetable for the Congress, as set out in the annex to document A CONF.203 1. |
| 16 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا. | If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling 693,896. |
| وما لم نسمع أي اعتراض، سأعتبر أن المشروع المقترح لبرنامج العمل والجدول الزمني، الوارد في الوثيقة A C.1 60 CRP.1، يحظى بموافقة اللجنة. | Unless I hear any objection, I shall take it that the proposed draft programme of work and timetable contained in document A C.1 60 CRP.1 meets with the approval of the Committee. |
| وخلال الإطار الزمني المقترح لخطة العمل، ستقوم المنظومة باستعراض مدى ملاءمة الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في مجموعة كبيرة من برامجها وسياساتها ومشاريعها. | During the proposed time frame of the action plan the system would review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming and integrate a gender perspective into a wide range of its programmes, policies and projects. |
| وسيبقى الدعم الانتخابي والدستوري الذي تقدمه البعثة متاحا إلى ما بعد الانتهاء من الجدول الزمني المقترح للمرحلة الانتقالية والمنصوص عليه في القرار 1546 (2004)، إن طلبت الحكومة العراقية ذلك. | UNAMI electoral and constitutional support will remain available beyond the scheduled completion of the proposed transitional timetable outlined in resolution 1546 (2004), if so requested by the Iraqi Government. |
| التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
| 20 سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على تنظيم عمل الدورة، بما في ذلك الجدول الزمني المقترح للجلسات (انظر الفقرات 1 9 أعلاه والمرفق الأول). | The COP MOP will be invited to agree upon the organization of the work of the session, including the proposed schedule of meetings (see paragraphs 1 9 above, and annex I). |
| وأخيرا، عملا بتوجيهات الجمعية العامة بموجب البند 116 من جدول الأعمال المعنون تنشيط الجمعية العامة ، اعتمدت اللجنة برنامج عملها المقترح والجدول الزمني لدورتها المقبلة، وهي توصي الجمعية باعتماده في شكل مشروع مقرر. | Finally, pursuant to the directives of the Assembly under agenda item 116, entitled Revitalization of the General Assembly , the Committee adopted its proposed programme of work and timetable for its next session, which is recommended for adoption by the Assembly in the form of a draft decision. |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
| الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
| 7 وبالنسبة للأيام من الاثنين إلى الجمعة، سيكون الجدول الزمني اليومي المقترح للجلسات العامة عبارة عن جلستي كل منهما ثلاث ساعات (من 10 00 إلى 13 00 ومن 15 00 إلى 18 00). | From Monday to Friday, the proposed daily schedule for plenary meetings will be two three hour sessions per day (10 00 13 00 and 15 00 18 00). |
| ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
| الجدول الزمني لمحاكمة مبارك | A timeline of the Mubarak trial |
| باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
| المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
| المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institutions and timeframe |
| الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
| الجدول الزمني للجلسات العامة | Note by the President of the General Assembly |
| تحديد الجدول الزمني للمحاكمات | Scheduling of trials |
| واو الجدول الزمني للجلسات | Schedule of meetings |
| الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال | Ibid., paras. 141 and 144. |
| وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه. | If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي | Extension in time of the breach of an international obligation |
| (و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام | (f) The time frame for implementation of the system |
| الجدول الزمني للاجتماعات 16 6 | ADOPTION OF THE REPORT 18 |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| النص المقترح. | Proposed text. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. | In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
| فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. | It is progress that will determine the timetable. |
| استعراض الجدول الزمني للاجتماعات 11 (د) | Review of the calendar of meetings 11 (d) |
| 1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات | Opening of the session and scheduling of meetings |
| الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4 | Time frame for application of regulation 5.4 |
| التوزيع المقترح للمركبات | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| خلفية هذا المقترح | Background to the proposal |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
عمليات البحث ذات الصلة : الجدول الزمني المقترح - فتحة الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - الإطار الزمني المقترح - الجدول الزمني المقترح - المقترح - الاتفاق المقترح - المشروع المقترح - الإجراء المقترح - تعيين المقترح