approved proposal in Arabic

The proposal was approved by the Committee without a vote.

وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.

The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.

7- نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.

The proposal was not approved; instead, women's committees were formed within the ministries.

ولم يحظَ المقترح بالموافقة، وأُنشئت بدلاً من ذلك لجان نسائية داخل الوزارات(41)

The budget proposal for 2008-2009 should be based on the final approved budget for 2006-2007.

وينبغي أن يستند مقترح الميزانية للفترة 2008-2009 إلى الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007.

Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole.

يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما إذا اقترح أحد الأعضاء تجزئة المقترح.

New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary-General

الوظائف الجديدة الموافق عليها في سياق استعراض مقترح الأمين العام الأولي

The Spaceguard Foundation assisted IAU in preparing the proposal, which was approved for implementation in 2003.

وساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن الاتحاد الفلكي الدولي على إعداد الاقتراح، الذي ووفق على تنفيذه في عام 2003.

The Southern Sudan Fund has similarly approved a $70 million initial project proposal for rule-of-law capacity-building.

وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان.

This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activities.

(ب) يحتفظ هذا الاقتراح بالمستويات المقررة لملاك الموظفين ورتبهم ويقدم بعض الدعم للأنشطة الأساسية المطلوبة.

If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole.

فإذا قبل اقتراح التجزئة تطرح أجزاء المقترح التي اعتمدت بعد ذلك للتصويت عليها مجتمعة.

The General Assembly, by resolution 56/206 of 21 December 2001, approved the proposal of the Secretary-General, with effect from 1 January 2002.

وأقرت الجمعية العامة في قرارها 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 اقتراح الأمين العام، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

Moreover, the UNIDO Secretariat should not begin implementing projects with regard to security enhancement before the budget proposal was approved.

وعلاوة على ذلك، على أمانة اليونيدو ألا تشرع في تنفيذ المشاريع المتعلقة بالتحسينات الأمنية قبل أن تتلقى الموافقة على اقتراح الميزانية.