Translation of "supervision and oversight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Dodd Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision.
فقد نجح قانون دود فرانك في تخليص مكتب الإشراف على الادخار من بؤسه، ولكن لجان الإشراف الغيورة في الكونجرس حالت دون الاندماج بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة، ولم يتم أي شيء لترشيد الرقابة المصرفية.
The desire to prevent the princes of Wall Street from profiting from the crisis was reflected in the Fed Treasury decision to let Lehman Brothers collapse in an uncontrolled bankruptcy without oversight, supervision, or guarantees.
لقد تجلت الرغبة في منع أمراء وال ستريت من الاستفادة من هذه الأزمة في القرار الذي اتخذه بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة بالسماح لمؤسسة ليمان برذرز بالإفلاس على نحو غير محكوم، وبلا إشراف أو مراقبة أو ضمانات.
Management and oversight
الإدارة والإشراف
Governance and oversight
ألف الإدارة والرقابة
Accountability and oversight
4 المساءلة والرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Protection oversight and support
الرقابة والدعم في مجال الحماية
Oversight, evaluation and monitoring
الرقابة والتقييم والرصد
Enhancing oversight and accountability
تعزيز الرقابة والمساءلة
a) system of program epidemiological checks and supervision
(أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
Basel Committee on Banking Supervision
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
(i) Accountability, audit and oversight
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
Management and oversight of programmes
سادسا إدارة البرامج ورقابتها
Internal oversight
الرقابة الداخلية
Oversight Committee
لجنة الرقابة
Oversight lacunae
الثغرات في الرقابة
Internal oversight
المرفق
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.
إن ضمان الرقابة الفعالة هو أحد الوظائف الرئيسية للبرلمان، والرقابة تشمل مراقبة قوات الأمن.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.
وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
Item 13 Internal audit and oversight
البند 13
These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees.
ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة.
(i) The date of change in supervision
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
(a) Oversight lacunae
(أ) الثغرات في الرقابة
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.
141 ونوافق على توفير خدمات الرقابة الداخلية للوكالات الصغيرة التابعة للأمم المتحدة التي لا تتمتع حاليا بقدرة رقابية كافية.
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).
ونتيجة لذلك فإن المؤسسات الكبرى العابرة للحدود الوطنية تمارس ضغوطا قوية سعيا إلى تطبيق نهج شامل لعموم أوروبا في التعامل مع الإشراف المصرفي والهيئات التنظيمية (وعمليات الإنقاذ المالية ضمنا ، في حالة فشل الإشراف والتنظيم).
Survey results on audit and oversight committees
المرفق الثاني
Independent oversight advisory committee
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities.
ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات.
While prudential regulation and supervision can never be perfect, extending such oversight to hedge funds and other unregulated institutions can still moderate the downsides. If things get too complicated for regulators, the job can always be turned over to the private sector, by relying on rating agencies and financial firms own risk models.
ورغم أن التنظيم والإشراف لن يصلا إلى الكمال أبدا ، إلا أن توسيع نطاق هذا النوع من الإشراف بحيث يشمل صناديق المجازفة العالية وغيرها من الأدوات المالية غير المنظمة من شأنه أن يخفف من العيوب والمشاكل المترتبة على الاستعانة بمثل هذه الأدوات.
Management, financial control, administrative oversight and human resources
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
(c) Conference services, administration and oversight (regular budget)
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision
أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي.
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.
إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملا يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي.
Strengthening of the oversight mechanisms
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Relationship with other oversight bodies
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Office of Internal Oversight Services
(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Office of Internal Oversight Services
م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
يضم أعضاء اللجنة كبار المسؤولين عن الإشراف على الأعمال المصرفية أو مسائل الاستقرار المالي في المصارف المركزية وكذلك في السلطات المنوطة بمسؤولية رسمية عن الإشراف الاحترازي على الأعمال المصرفية عندما لا تكون هذه السلطات هي المصرف المركزي.
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________
2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية

 

Related searches : Oversight And Direction - Monitoring And Oversight - Control And Oversight - Governance And Oversight - Oversight And Accountability - Audit And Supervision - Supervision And Support - Supervision And Mentoring - Guidance And Supervision - Supervision And Administration - Regulation And Supervision - Coordination And Supervision - Supervision And Enforcement