ترجمة "الضوابط والرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Controls Balances Checks Checks Environmental

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
ألف الإدارة والرقابة
Governance and oversight
4 المساءلة والرقابة
Accountability and oversight
الضوابط الداخلية
Internal controls
الضوابط الحدودية
Border Controls
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
(i) Accountability, audit and oversight
2 الضوابط التنظيمية الأخرى
Other regulatory controls
باء الضوابط على الصادرات
Export controls
الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة.
Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems.
رابعا أن تنظم الضوابط التقنية كوظيفة قائمة بذاتها للقطاع التنظيمي وإدراج الضوابط الاقتصادية ضمن سلطة المنافسة
According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities.
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget)
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية)
(c) Conference services, administration and oversight (regular budget)
نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة
Note Two dots () signify that data are unavailable.
7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين
The review of governance and oversight may be satisfied within two phases
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
Management, financial control, administrative oversight and human resources
باء الإدارة المالية وإدارة الضوابط الداخلية
Financial and internal controls management
فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
فعالية الضوابط الخاصة بالجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls
مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا
Small arms transparency and control regime in Africa project
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
فعالية الضوابط المفروضة على الجمارك والحدود والهجرة
Effectiveness of customs, border and immigration controls
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
ثالثا فعالية الضوابط المتعلقة بالجمارك، والهجرة والحدود
Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بعملية وضع المشروع وتشغيله برمتها.
It is proposed that a steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, be established with the responsibility to coordinate and supervise the development and implementation of the entire project.
وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط.
In recent years, some of these controls have been relaxed.
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
فهم الضوابط والإجراءات الداخلية المتعلقة بتقديم التقارير المالية.
Understanding of internal controls and procedures for financial reporting
الضوابط المتعلقة بالمستعمل النهائي (البند 17 من المصفوفة)
End user controls (point 17 of the matrix)
الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة)
Re export control (point 22 of the matrix)
الضوابط المتعلقة بمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
الضوابط المفروضة لحرمان الإرهابيين من الحصول على الأسلحة
Sub paragraph 2 (a) of the Resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanisms to deny terrorists access to weapons.
(ج) القانون رقم 62 96 (12 7 96) الذي ينشئ لائحة مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها التي تتضمن الأحكام المتعلقة بنظام مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها.
(c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC.
فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Top down directives and outright censorship are rare.
التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية.
Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool.
وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
expertise, legislation, research and monitoring.
(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)
(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(d) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary)
(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة تنظيم الاجتماعات ومتابعتها والتخطيط الاستراتيجي والمبادرات.
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives.
ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
Are these still needed?
ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة.
Such checks can take many forms.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
رابعا فعالية الضوابط التي تمنع وصول الإرهابيين إلى الأسلحة
Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز.
Regulations and incentives are the commonest means of achieving this.
والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعا .
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.