ترجمة "الإدارة والرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإدارة - ترجمة : الإدارة والرقابة - ترجمة : الإدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف الإدارة والرقابة
Governance and oversight
7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين
The review of governance and oversight may be satisfied within two phases
واو الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية
Management, financial control, administrative oversight and human resources
خامسا الإدارة والمراقبة المالية والرقابة الإدارية والموارد البشرية
MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE
8 تساعد اللجنة الجمعية العامة بشكل مباشر في القيام بمهام الإدارة والرقابة.
The Committee directly assists the General Assembly in fulfilling governance and oversight responsibilities.
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بالمشروع برمته.
It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project.
وسيجري الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتوازي مع استعراض الإدارة والرقابة وبالاقتران معه.
The review of OIOS will be undertaken in parallel and in conjunction with the governance and oversight review.
'5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour
وفي هذا السياق، لا يسعنا سوى أن نختتم بالقول، استنادا إلى تقرير فولكر، إن الإدارة والرقابة الداخليتين لمجلس الأمن ينبغي أن تصبحا جزءا لا يتجزأ من الجهود الأشمل لإصلاح الإدارة والرقابة التي يجري الاضطلاع بها.
In that context, we cannot but conclude, on the basis of the Volcker report, that the internal management and oversight of the Security Council must be an integral part of the further overall management and oversight reform efforts undertaken.
بيد أن مثل هذه الأنظمة تتحمل قدرا كبيرا من التكاليف المالية المترتبة على الإدارة والرقابة.
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.
وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.
Phase 1 of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.
'7 اقتراح تدابير لتحسين قنوات الاتصال، وإدارة التعلم والمعارف داخل آليات الإدارة والرقابة ومن خلالها
(vii) Propose measures to improve the communication channels, learning and knowledge management within and across the governance and oversight mechanisms
710 تعليقات الإدارة سيحيل المكتب هذه المسألة إلى لجنته المعنية بإدارة المخاطر والرقابة المنشأة مؤخرا.
Comment by the Administration. UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee.
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بعملية وضع المشروع وتشغيله برمتها.
It is proposed that a steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, be established with the responsibility to coordinate and supervise the development and implementation of the entire project.
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
Reports on the work of the Standing Committee
4 وستطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة، والصناديق، والبرامج، والوكالات المتخصصة التابعة لها.
Phase 1 of the governance and oversight study will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.
وسوف تطبق المرحلة الأولى من استعراض الإدارة والرقابة على الأمم المتحدة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لها.
The first phase of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.
ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة.
This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization.
الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight
(ب) ضمان إصدار التقارير الدورية والخاصة إلى الدول الأعضاء وتناول اهتماماتها وشواغلها المتصلة بمسائل الإدارة والرقابة في المنظمة
(b) Ensuring the issuance of periodic and ad hoc reports to Member States and addressing their interests and concerns relating to management and oversight matters in the Organization
6 يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تحسين نظم الإدارة المالية والرقابة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتقديم التقارير اللازمة
Requests the Executive Director to continue to improve the financial management and control systems of UNOPS and the required reporting
(ب) تقديم تقييم خارجي مستقل لنظام المراجعة والرقابة في الأمم المتحدة، بما في ذلك النظام المعمول به في الوكالات المتخصصة، وأدوار ومسؤوليات الإدارة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لطبيعة هيئات المراجعة والرقابة المعنية.
(b) Submit an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations, including the specialized agencies, and the roles and responsibilities of management, with due regard to the nature of the auditing and oversight bodies in question the evaluation would take place within the context of the comprehensive review of governance arrangements (para.
4 المساءلة والرقابة
Accountability and oversight
دال القيادة والرقابة
D. Command and control
185 وفي الفقرة 294، أوصى المجلس اليونيسيف بالعمل على تنفيذ إطار شامل لإدارة المخاطر بغية تحسين عمليات الإدارة والرقابة الإدارية.
In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes.
كما ينبغي أن تكون الإدارة الشاملة والآلية والآنية للمخزونات جزءا لا يتجزأ من الإدارة والرقابة الفعالة، كما ينبغي العمل على جعل نظام إدارة المخزونات المسمى غاليليو يشمل جميع البعثات.
Global, automated and real time inventory management should be integral to effective management and control and the existing Galileo inventory management system should be expanded to cover all missions.
ومن الضروري أن تعالج الأمانة العامة على وجه الاستعجال تراجع ثقة الجماهير بتنفيذ مقترحات تحسين الإدارة والرقابة فيها في الوقت المناسب.
The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight.
'4 تحديد المهام الضرورية داخل كل لجنة ومجلس وهيئة إدارية ومشتركة بين الوكالات وأدوار ومسؤوليات كل منها داخل آلية الإدارة والرقابة
(iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery
إنشاء نظم للحفز والرقابة.
Establish incentive and control systems.
2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة(89)
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies A 61 605.
(ج) البرهنة على فهم احتياجات أصحاب المصلحة، وكذلك فهم الإطار المالي وهياكل الإدارة والرقابة للقطاعات العامة الكبرى، و أو العملاء المتعددي الجنسيات
(c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients
7 في الفقرة 122 أوصى المجلس الإدارة بالتعجيل بإنشاء قاعدة بيانات للتمكين من الرصد والرقابة الملائمين للتدريب أثناء الخدمة في مجال الطيران.
In paragraph 122, the Board recommended that the Administration should expedite the development of the database to enable the proper monitoring and control of on the job aviation training.
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
(i) Accountability, audit and oversight
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة المالية
Audit and Management Control Division 1 1
شعبة اﻹدارة المالية والرقابة المالية
Treasury Financial Management and Control Division
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية
Electronic Services Audit and Management Control Division
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻻدارية
Audit and Management Control Division
شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية
Office of Internal Oversight Services
(أ) تحديد أفضل الممارسات والنماذج الدولية في مجال الإدارة والرقابة ومراجعة الحسابات في القطاعين العام والخاص، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
(a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to
وتقدم اللجنة التوجيهية تقريرا كاملا ونهائيا عن الإدارة والرقابة، يتضمن الاستعراض المتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية، إلى الأمين العام لإحالته إلى الجمعية العامة.
The Steering Committee shall submit a full and final report on governance and oversight, incorporating the review of OIOS, to the Secretary General for transmission to the General Assembly.
246 تعليقات الإدارة روعي في تنقيح اختصاصات لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية الدور الموصى بأن تقوم به اللجنة في الموافقة على خطط مراجعة الحسابات.
Comment by the Administration. The revision of the terms of reference of the Management Review and Oversight Committee took into consideration the recommended role of the Committee in the approval of audit plans.
'2 تحديد اللجان والمجالس وغيرها من هيئات الإدارة والهيئات المشتركة بين الوكالات الضرورية، لأغراض الإدارة والرقابة، بما في ذلك توفير مشاريع الوثائق التأسيسية، وخطوط الإبلاغ، والممارسات الأساسية للدول الأعضاء، وللإدارة، ولهيئات الرقابة على السواء
(ii) Define, for the purposes of governance and oversight, the required committees, boards and other management and inter agency bodies, including the provision of draft constitutional documents, reporting lines and key practices for Member States, management and oversight bodies alike
١ مﻻك المقر )التخطيط والرقابة والتنسيق(
1. Headquarters staffing (planning, control and coordination)
)ب( مﻻك المقر )التخطيط والرقابة والتنسيق(
(b) Headquarters staffing (planning, control and coordination).

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة والرقابة - التدقيق والرقابة - الإشراف والرقابة - الإشراف والرقابة - التدقيق والرقابة - الإشراف والرقابة - التنظيم والرقابة - المحاسبة والرقابة - المالية والرقابة - التخطيط والرقابة - حضانة والرقابة - المخاطر والرقابة - الإشراف والرقابة - الضوابط والرقابة