ترجمة "الإشارة بوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجدر الإشارة إلى أن زيارة رسمية يقوم بها المقرر الخاص للأمم المتحدة، بناء على دعوة صريحة من الحكومة، تشكل بوضوح حدثا استثنائيا .
However, it must be pointed out that an official visit of the United Nations Special Rapporteur, undertaken at the express invitation of a Government, is clearly an exceptional event.
وفي هذا الصدد تم التأكيد على أنه بينما من المهم تحسين أوجه التوافق النشاطي فإن من المهم كذلك الإشارة بوضوح إلى الخلافات فيما بين الاتفاقيات وأنشطة كل منها.
In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities.
الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).
كانت الإشارة حمراء.
The signal was red.
توم مرهق بوضوح
Tom is clearly worn out.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
تقول الرسالة بوضوح
Urgent
السيد الجزائري (الجزائر) في البداية أود الإشارة إلى أنني أشاطر تماما السيدة نائلة جبر ما جاء في كلمتها، يوم 15 آذار مارس 2005، التي عبرت من خلالها بوضوح عن موقف مجموعة ال 21، ومن ضمنها الجزائر.
Mr. JAZAIRY (Algeria) (translated from Arabic) First of all, I would like to fully support what the Ambassador of Egypt, Ms. Gabr, said on 15 March 2005 when she clearly spelled out the position of the G 21 group, which includes Algeria.
تعل م سامي لغة الإشارة.
Sami learned sign language.
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference to national legislation
وتجدر الإشارة إلى وجود
Teacher training is provided by the Ministry for National Education.
وتشير الفقرتان 3 و8 من معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل بوضوح إلى مشكلة اللاجئين باعتبارها واحدة من القضايا الرئيسية التي ما زالت تحتاج إلى حل، هذا علاوة على الإشارة إلى الوضع المعلق للترتيبات عبر الحدودية ومدينة القدس.
Articles 3 and 8 of Jordan s peace treaty with Israel refer explicitly to the refugee problem as one of the major issues still to be resolved, as well as citing the unresolved status of trans border arrangements and of Jerusalem.
سمعت كل شيء بوضوح.
I heard everything clearly.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.
The politics is clear to see.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
British Sign Language is also common.
ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
It shall indicate
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
The message has been received loud and clear.
وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة.
And that is clearly a serious problem.
(أ) يستند بوضوح إلى أساس
(a) is not manifestly unfounded,
وتبعا لذلك، فضل الفريق الدراسي الإشارة إلى الهدف من التكامل النظمي بدلا من الإشارة إلى مبدأ هذا التكامل.
Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead of principle , to the objective of systemic integration.
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
In dialogue, they are referred to as the .
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Parallel structures were also mentioned.
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please note the following points
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
It is proposed that the references to written form be omitted.
فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير.
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination
وإذا كان ي شت رط الإشارة إلى إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، فيمكن إدراج هذه الإشارة في الفرع أولا المعنون اعتبارات عامة .
If a reference to humanitarian demining is required, it could be placed in Section I on General Considerations.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The data clearly supports this view.
بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة
And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar?
اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
Let me be completely clear.
هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL.
It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language.
إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
تجدر الإشارة بأن إعتقال فيليب ليس الوحيد.
Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.
مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة.
The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Such an indication has no taxonomic standing.
(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).
(With reference to the Karzer at Heidelberg University).
حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
The light ring illuminates to indicate charge status.
وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها.
I think the report simply notes it.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية
The following articles may be mentioned in particular
وعندما لا تكون الإشارة الم حر كة قريبة من دائرة الرنين، لن تنشأ حركة ت ذكر عند الحواف ويرفض الم رش ح الإشارة (أي لا يمررها).
When the driving signal is not close to resonance, there is little movement at the edges, and the filter rejects (does not pass) the signal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب الإشارة بوضوح - يجب الإشارة بوضوح - الإشارة - بوضوح - بوضوح - بوضوح