ترجمة "الإدراك البشري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. | These changes are also triggering changes in human consciousness. |
| ويرى هؤلاء النقاد أن هناك جوانب للمعرفة أو الإدراك البشري لا يمكن محاكاته من خلال الآلات. | These critics argued that there are aspects of human consciousness or expertise that can not be simulated by machines. |
| سوف تدمج الحواسيب قدرات الإدراك العامة الحاذقة للعقل البشري مع طرق متوفرة مسبقا تتفوق فيها الحواسيب فيما يخص التفكير التحليلي، تذكر مليارات الحقائق بدقة. | Computers will combine the subtle pan recognition powers of human intelligence with ways in which machines are already superior, in terms of doing analytic thinking, remembering billions of facts accurately. |
| قد يشير مسمى اللون إلى الإدراك البشري لهذا اللون (الذي يتأثر بالإطار النظري)، أو إلى سمة مادية أساسية (مثل طول الموجة المحددة لـالضوء المرئي). | The color term may refer to human perception of that color (which is affected by visual context), or to an underlying physical property (such as a specific wavelength of visible light). |
| كما تم استخدام المحاكاة الحاسوبية لنموذج رسميا نظريات الإدراك البشري والأداء، على سبيل المثال، ACT Rالمحاكاة الحاسوبية لدراسة حساسية انتقائية من السندات التي كتبها كيمياء ميكانيكية خلال طحن من جزيئات عضوية. | computer simulations have also been used to formally model theories of human cognition and performance, e.g., ACT R computer simulation using molecular modeling for drug discovery computer simulation for studying the selective sensitivity of bonds by mechanochemistry during grinding of organic molecules. |
| على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| وهو يدرك هذا تمام الإدراك. | And he knows that. |
| وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك. | Hayden knows that perfectly well. |
| والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك. | The extremists understand that all too well. |
| 12 ورحب المشاركون بالمبادرات الرامية إلى تعزيز احترام حقوق الإنسان في جهود مكافحة الإرهاب، وشددوا على أن كل استراتيجية ناجحة لمكافحة الإرهاب يجب أن تنبني على أساس الإدراك الواسع لمفهوم الأمن البشري واحترام حقوق الإنسان. | Participants welcomed the initiatives to enhance respect for human rights in counter terrorism efforts, and stressed that a broad understanding of human security and respect for human rights must form the basis of a successful counter terrorism strategy. |
| ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. | But this recognition won t be enough. |
| ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل. | But hindsight distorts analysis. |
| () انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003. | See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003. |
| وبسبب اعتماد النظام على الإدراك البصري البشري، فقد صمد في وجد أنظمة الألوان الحديثة، ومع أنه استبدل في بعض الاستخدامات بأنظمة ألوان أخرى مثل CIELAB(L a b) و نظام CIECAM02 فإنه بقي واسع الاستخدام حتى وقتنا الحاضر. | Because of this basis in human visual perception, Munsell s system has outlasted its contemporary color models, and though it has been superseded for some uses by models such as CIELAB ( L a b ) and CIECAM02, it is still in wide use today. |
| هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك | Can the brain build such a perception? |
| وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
| وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. | I am fully aware of the boldness of what I propose. |
| والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. | The biggest challenge is public perception. |
| الحساء البشري | The Human Stew |
| إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| إن أغلب الإسرائيليين يدركون هذه الحقيقة تمام الإدراك. | The majority of Israelis understand this. |
| فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. | That is nonsense, and Russia knows it. |
| برمجة الكمال البشري | Programming Human Perfectibility? |
| 1 الأمن البشري | Human security |
| وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا | And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands. |
| هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب . | This repetition of perception is sometimes called palinopsia. |
| إننا نحتاج إلى رؤية للعولمة تدرك حدودها تمام الإدراك. | What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits. |
| كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا. | We knew our heroes would win. |
| وتدرك إندونيسيا حق الإدراك تعقد مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Indonesia is very much aware of the complexity of the issue of children and armed conflict. |
| وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق، | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
| حقوق الإنسان والجينوم البشري | Human rights and the human genome |
| ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
| ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري. | The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race. |
| ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك. | Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change. |
| وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة. | That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements. |
| وهي تتفرع من النموذج البشري. | It's a branching off from the human form. |
| وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري، | Deploring the commercialization of the human body, |
| انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. | The salvation of human race starts with the family. |
| ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو. | We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems. |
| يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق. | Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. |
| إن العديد من العرب كانوا يدركون تمام الإدراك ما يعيب منطقتهم. | Many Arabs themselves knew what was wrong with their region. |
| لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك. | It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense. |
| الإدراك , السيمفونية التى ألفتمونها ستكون فى طريقها للفساد , وستظهر عليك أعراض المرض . | The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease. |
| عندما نتحدث عن الإدراك فإننا نقيس الدماغ بجهاز الكمبيوتر ، لامشكلة في ذلك | When we think about cognition, we analogize the brain to a computer. That's no problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدراك البصري البشري - الإدراك الإدراك - الإدراك الإنساني - الإدراك الانتقائي - الإدراك المكاني - الإدراك البصري - الإدراك بالترابط - الإدراك السمعي - الإدراك المتأخر - وسائل الإدراك - عملية الإدراك - تعزيز الإدراك - الإدراك المتبادل