ترجمة "الإدراك الانتقائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدراك الانتقائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعبارة أخرى، يمكن القول إن الإدراك الانتقائي يعد شكل ا من أشكال التحيز، حيث إننا نقوم بتفسير المعلومات بطريقة تتعارض مع قيمنا ومعتقداتنا القائمة. | In other words selective perception is a form of bias because we interpret information in a way that is congruent with our existing values and beliefs. |
هذا بعد القطع الانتقائي | This is after selective logging. |
وهنا لينكولين ميداو قبل القطع الانتقائي | And here's Lincoln Meadow before selective logging. |
الإدراك | Realization |
تقلص الساكنة والتزاوج الانتقائي والطفرة وتدفق المورثات. | Small population size, non random mating, mutations and gene flow. |
إنه نوع البصمة والتكاثر الانتقائي للحياة الآخرى. | It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife. |
إنه الإدراك | It's a sensibility. |
(ز) النظر في إمكانية تحقيق الأهداف المنشودة بواسطة نهجي الإدراج الانتقائي أو الاستبعاد الانتقائي عن طريق إدراج تحفظات في البروتوكول الاختياري. | (g) Whether the objectives pursued through opting in or opting out could be achieved by the entry of reservations to the optional protocol. |
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي | This approach is also known as the opt in à la carte approach |
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت. | We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago. |
مع الإدراك والنية | This is much better. |
وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها. | We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules. |
الكل يتعل ق بالتمثيل الانتقائي للأمور التي تعتبر مهمة للدماغ. | What it's all about is the selective representations of things that are important to the brain. |
وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد. | With selective intensification, cure rates began to increase steadily. |
على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
الإدراك لا أعرف شيء. | Perception I am lame. |
ونأسف أيضا لطابعها الانتقائي المفرط ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها. | We also regret its overly selective character and the application of double standards, which undermine its authority. |
وهو يدرك هذا تمام الإدراك. | And he knows that. |
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك. | Hayden knows that perfectly well. |
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك. | The extremists understand that all too well. |
وهو إسهام في الإدراك والتجريب. | It is a contribution of understanding and experimentation. |
و هذا يضعف الإدراك حقا | It really impairs cognition. |
انها فقط وليدة الإدراك الذهني. | It's just created by the mind. |
وكان تخصصهم هو فلسفة الإدراك | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
الإدراك هو حقيبة من الخدع | Consciousness is a bag of tricks. |
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. | But this recognition won t be enough. |
ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل. | But hindsight distorts analysis. |
لأن الإدراك يقوم على أساس تجربتنا. | It's because perception is grounded in our experience. |
وتنشط مراكز الإدراك العليا في الدماغ | It activates higher perceptual centers in the brain. |
الأمر كله يبدأ بقليل من الإدراك. | Simple awareness is where it begins. |
إنها لا تعتمد على الإدراك البشري. | It's not dependent on human perception. |
لا , لا هذه ليست طريقة الإدراك | No, no, that's not the way consciousness is! |
من المفترض أن تعرض تدفق الإدراك | That's supposed to exhibit the stream of consciousness. |
إنه فيلم وثائقي مميزوطويل عن الإدراك | It's a feature length documentary on consciousness. |
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية. | But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. |
هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك | Can the brain build such a perception? |
وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. | I am fully aware of the boldness of what I propose. |
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. | The biggest challenge is public perception. |
الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال. | All consciousness is about communication. |
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه. | Because perception leads to your response to it. |
ولكن نحن هنا نتحدث عن الإدراك، صحيح | But we're talking about perception here, right? |
إنها فقط حول التساؤل عن الإدراك المسبق. | It's just all about questioning the preconceptions. |
الإدراك الحقيقي هو ليست حقيبة من الخدع | Real consciousness is not a bag of tricks. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدراك الإدراك - التوزيع الانتقائي - الانتباه الانتقائي - التركيز الانتقائي - التشويه الانتقائي - الطلاء الانتقائي - الفرز الانتقائي - التوظيف الانتقائي - الاستماع الانتقائي - البحث الانتقائي - الترميز الانتقائي - التعاقد الانتقائي - الطلب الانتقائي - الكشف الانتقائي