ترجمة "الإدراك المتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدراك المتبادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإدراك | Realization |
إنه الإدراك | It's a sensibility. |
مع الإدراك والنية | This is much better. |
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
على مستوى الإدراك والإهتمام. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
الإدراك لا أعرف شيء. | Perception I am lame. |
التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
وهو يدرك هذا تمام الإدراك. | And he knows that. |
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك. | Hayden knows that perfectly well. |
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك. | The extremists understand that all too well. |
وهو إسهام في الإدراك والتجريب. | It is a contribution of understanding and experimentation. |
و هذا يضعف الإدراك حقا | It really impairs cognition. |
انها فقط وليدة الإدراك الذهني. | It's just created by the mind. |
وكان تخصصهم هو فلسفة الإدراك | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
الإدراك هو حقيبة من الخدع | Consciousness is a bag of tricks. |
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. | But this recognition won t be enough. |
ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل. | But hindsight distorts analysis. |
لأن الإدراك يقوم على أساس تجربتنا. | It's because perception is grounded in our experience. |
وتنشط مراكز الإدراك العليا في الدماغ | It activates higher perceptual centers in the brain. |
الأمر كله يبدأ بقليل من الإدراك. | Simple awareness is where it begins. |
إنها لا تعتمد على الإدراك البشري. | It's not dependent on human perception. |
لا , لا هذه ليست طريقة الإدراك | No, no, that's not the way consciousness is! |
من المفترض أن تعرض تدفق الإدراك | That's supposed to exhibit the stream of consciousness. |
إنه فيلم وثائقي مميزوطويل عن الإدراك | It's a feature length documentary on consciousness. |
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. | But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. |
وهذا يعني، بين فضائل أخرى، اﻻحترام المتبادل للسيادة، واﻻحترام المتبادل لمصالح اﻷمن الوطني، واﻻمتناع المتبادل عن المجابهة اللفظية وغيرها، واﻻحترام المتبادل لمعايير السلوك الدولي، ﻻ سيما في مجال حقوق اﻹنسان. | This would involve, among other qualities, mutual respect for sovereignty, mutual respect for national security interests, mutual refraining from verbal and other confrontation, and mutual respect for international norms of behaviour, particularly in the area of human rights. |
ونحن نحبذ الحوار على أساس المساواة واﻻحترام المتبادل من أجل زيادة الفهم المتبادل. | We are in favour of dialogue on the basis of equality and mutual respect so as to increase mutual understanding. |
هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك | Can the brain build such a perception? |
وهو في أشد الحاجة لمثل هذا الإدراك. | He needs to be. |
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. | I am fully aware of the boldness of what I propose. |
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. | The biggest challenge is public perception. |
الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال. | All consciousness is about communication. |
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه. | Because perception leads to your response to it. |
ولكن نحن هنا نتحدث عن الإدراك، صحيح | But we're talking about perception here, right? |
إنها فقط حول التساؤل عن الإدراك المسبق. | It's just all about questioning the preconceptions. |
الإدراك الحقيقي هو ليست حقيبة من الخدع | Real consciousness is not a bag of tricks. |
ساعد البلدان على الإدراك بأن التحسن ممكن. | It has helped countries to see that improvement is possible. |
أريد أن اتحدث لكم بإختصار عن الإدراك .. | I want to talk to you briefly about perception. |
2 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
56 العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
(أ) العولمة والاعتماد المتبادل | (a) Globalization and interdependence |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدراك الإدراك - الإدراك الإنساني - الإدراك الانتقائي - الإدراك المكاني - الإدراك البصري - الإدراك بالترابط - الإدراك السمعي - الإدراك المتأخر - وسائل الإدراك - عملية الإدراك - تعزيز الإدراك - توسيع الإدراك - مجالات الإدراك - تحسين الإدراك